TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOINS GERIATRIQUES [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- geriatric health care attendant
1, fiche 1, Anglais, geriatric%20health%20care%20attendant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé en soins gériatriques
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20en%20soins%20g%C3%A9riatriques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée en soins gériatriques 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20en%20soins%20g%C3%A9riatriques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- geriatric care nurse
1, fiche 2, Anglais, geriatric%20care%20nurse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infirmier en soins gériatriques
1, fiche 2, Français, infirmier%20en%20soins%20g%C3%A9riatriques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- infirmière en soins gériatriques 1, fiche 2, Français, infirmi%C3%A8re%20en%20soins%20g%C3%A9riatriques
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- geriatric health care attendant
1, fiche 3, Anglais, geriatric%20health%20care%20attendant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- préposé aux soins gériatriques
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20g%C3%A9riatriques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- préposée aux soins gériatriques 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins%20g%C3%A9riatriques
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sociology of Old Age
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- geriatric care 1, fiche 4, Anglais, geriatric%20care
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soins gériatriques
1, fiche 4, Français, soins%20g%C3%A9riatriques
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la ancianidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- atención geriátrica
1, fiche 4, Espagnol, atenci%C3%B3n%20geri%C3%A1trica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
geriatría: rama de la Medicina [...] que se preocupa de los aspectos clínicos, preventivos, terapéuticos y sociales de las enfermedades en los ancianos. 2, fiche 4, Espagnol, - atenci%C3%B3n%20geri%C3%A1trica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Sociology of Old Age
- Hygiene and Health
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- WHO Expert Committee on Planning and Organization of Geriatric Care 1, fiche 5, Anglais, WHO%20Expert%20Committee%20on%20Planning%20and%20Organization%20of%20Geriatric%20Care
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. 1, fiche 5, Anglais, - WHO%20Expert%20Committee%20on%20Planning%20and%20Organization%20of%20Geriatric%20Care
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- WHO Expert Committee on Planning and Organization of Geriatric Care
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Sociologie de la vieillesse
- Hygiène et santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité d’experts de l'OMS sur la planification et l'organisation des soins gériatriques
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20l%27OMS%20sur%20la%20planification%20et%20l%27organisation%20des%20soins%20g%C3%A9riatriques
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Sociología de la ancianidad
- Higiene y Salud
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Expertos de la OMS en planificación y organización de los servicios geriátricos
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20de%20la%20OMS%20en%20planificaci%C3%B3n%20y%20organizaci%C3%B3n%20de%20los%20servicios%20geri%C3%A1tricos
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Medical Staff
- Paramedical Staff
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- geriatric-care manager
1, fiche 6, Anglais, geriatric%2Dcare%20manager
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
See "geriatric clinic" and "health-care professional". 2, fiche 6, Anglais, - geriatric%2Dcare%20manager
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Personnel médical
- Personnel para-médical
Fiche 6, La vedette principale, Français
- administrateur de soins gériatriques
1, fiche 6, Français, administrateur%20de%20soins%20g%C3%A9riatriques
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- administratrice de soins gériatriques 1, fiche 6, Français, administratrice%20de%20soins%20g%C3%A9riatriques
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voir «soins à domicile» et «professionnel des soins de santé». 1, fiche 6, Français, - administrateur%20de%20soins%20g%C3%A9riatriques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-09-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical and Hospital Organization
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Geriatric Services in Acute-Care Hospitals
1, fiche 7, Anglais, Geriatric%20Services%20in%20Acute%2DCare%20Hospitals
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Geriatric%20Services%20in%20Acute%2DCare%20Hospitals
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Les services gériatriques dispensés dans les hôpitaux de soins actifs
1, fiche 7, Français, Les%20services%20g%C3%A9riatriques%20dispens%C3%A9s%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux%20de%20soins%20actifs
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 7, Français, - Les%20services%20g%C3%A9riatriques%20dispens%C3%A9s%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux%20de%20soins%20actifs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regional Geriatric Outreach Program
1, fiche 8, Anglais, Regional%20Geriatric%20Outreach%20Program
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ontario Ministry of Health 1, fiche 8, Anglais, - Regional%20Geriatric%20Outreach%20Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme régional d’intervention dans le domaine des soins gériatriques
1, fiche 8, Français, Programme%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3Bintervention%20dans%20le%20domaine%20des%20soins%20g%C3%A9riatriques
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ministère de la Santé de l'Ontario 1, fiche 8, Français, - Programme%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3Bintervention%20dans%20le%20domaine%20des%20soins%20g%C3%A9riatriques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Organization Planning
- Health Institutions
- Sociology of Old Age
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Expert Committee on Planning and Organization of Geriatric Care 1, fiche 9, Anglais, Expert%20Committee%20on%20Planning%20and%20Organization%20of%20Geriatric%20Care
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. 1, fiche 9, Anglais, - Expert%20Committee%20on%20Planning%20and%20Organization%20of%20Geriatric%20Care
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Planification d'organisation
- Établissements de santé
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité d’experts sur la planification et l'organisation des soins gériatriques
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20la%20planification%20et%20l%27organisation%20des%20soins%20g%C3%A9riatriques
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Planificación de organización
- Establecimientos de salud
- Sociología de la ancianidad
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Expertos en planificación y organización de los servicios geriátricos
1, fiche 9, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20en%20planificaci%C3%B3n%20y%20organizaci%C3%B3n%20de%20los%20servicios%20geri%C3%A1tricos
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-03-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Regional Geriatric Program
1, fiche 10, Anglais, Regional%20Geriatric%20Program
Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme régional des soins gériatriques
1, fiche 10, Français, Programme%20r%C3%A9gional%20des%20soins%20g%C3%A9riatriques
Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du ministère de la Santé de l'Ontario. 1, fiche 10, Français, - Programme%20r%C3%A9gional%20des%20soins%20g%C3%A9riatriques
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Social Services and Social Work
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- geriatric nursing 1, fiche 11, Anglais, geriatric%20nursing
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Services sociaux et travail social
Fiche 11, La vedette principale, Français
- nursing gérontologique
1, fiche 11, Français, nursing%20g%C3%A9rontologique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- nursing gériatrique 1, fiche 11, Français, nursing%20g%C3%A9riatrique
correct, nom masculin
- soins infirmiers gériatriques 2, fiche 11, Français, soins%20infirmiers%20g%C3%A9riatriques
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[...] c'est l'application des buts et des méthodes du nursing aux soins dispensés, à la personne âgée, sur la base de connaissances provenant de la gérontologie et du nursing (Stone, 1971). 1, fiche 11, Français, - nursing%20g%C3%A9rontologique
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
soins infirmiers gériatriques : Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984. 2, fiche 11, Français, - nursing%20g%C3%A9rontologique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :