TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOINS HYGIENE PERSONNELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personal Care and Hygiene (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- personal care
1, fiche 1, Anglais, personal%20care
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et soins corporels (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soins personnels
1, fiche 1, Français, soins%20personnels
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soins d'hygiène personnelle 2, fiche 1, Français, soins%20d%27hygi%C3%A8ne%20personnelle
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des actes par lesquels on entretient son corps. 3, fiche 1, Français, - soins%20personnels
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soins d'hygiène personnelle : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 4, fiche 1, Français, - soins%20personnels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cuidado e higiene personales (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuidado personal
1, fiche 1, Espagnol, cuidado%20personal
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] las capacidades básicas que debe realizar el ser humano para poderse relacionar y participar están recogidas en la Medida de la Independencia Funcional (MIF o FIM) y se refieren a: 1. Cuidados personales: alimentación; cuidados de apariencia externa; aseo; vestido: parte superior, parte inferior; utilización del baño. [...] 2, fiche 1, Espagnol, - cuidado%20personal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término utilizado generalmente en el plural. 3, fiche 1, Espagnol, - cuidado%20personal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cuidados personales
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- personal care bed 1, fiche 2, Anglais, personal%20care%20bed
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lit de soins d’hygiène personnelle
1, fiche 2, Français, lit%20de%20soins%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20personnelle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Section Santé et Bien-être 1, fiche 2, Français, - lit%20de%20soins%20d%26rsquo%3Bhygi%C3%A8ne%20personnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :