TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOINS ONCOLOGIQUES ENFANTS CAPITALE NATIONALE INC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ronald McDonald House
1, fiche 1, Anglais, Ronald%20McDonald%20House
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- National Capital Children's Oncology Care Inc. 1, fiche 1, Anglais, National%20Capital%20Children%27s%20Oncology%20Care%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Ontario. 2, fiche 1, Anglais, - Ronald%20McDonald%20House
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ronald McDonald House is a home-away-from-home for families with children undergoing life saving treatments at nearby Children's Hospitals. It's a place where families can be themselves and kids can share their experiences with others who are just like them. Ronald McDonald House offers these children and their families a warm compassionate and comfortable home environment, at a nominal overnight fee. Parents find a place to rest and feel safe, while their children can lead as normal a life as possible. 3, fiche 1, Anglais, - Ronald%20McDonald%20House
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Manoir Ronald McDonald
1, fiche 1, Français, Manoir%20Ronald%20McDonald
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Soins Oncologiques pour les Enfants de la Capitale Nationale Inc. 1, fiche 1, Français, Soins%20Oncologiques%20pour%20les%20Enfants%20de%20la%20Capitale%20Nationale%20Inc%2E
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Ontario. 2, fiche 1, Français, - Manoir%20Ronald%20McDonald
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Un Manoir Ronald McDonald est un deuxième chez-soi pour les familles d'enfants gravement malades recevant des traitements dans des hôpitaux avoisinants. C'est un lieu où les familles peuvent se détendre et où les enfants peuvent partager leur expérience avec d'autres enfants qui traversent la même épreuve. Les Manoirs Ronald McDonald offrent à ces enfants et à ces familles un environnement chaleureux, accueillant et confortable en échange d'une modeste contribution. Les parents peuvent donc s'y reposer et s'y sentir en sécurité et leurs enfants, y mener une vie aussi normale que possible. 3, fiche 1, Français, - Manoir%20Ronald%20McDonald
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :