TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOINS PALLIATIFS CANADA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Non-Surgical Treatment
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Framework on Palliative Care in Canada
1, fiche 1, Anglais, Framework%20on%20Palliative%20Care%20in%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Framework reflects a collective vision for palliative care aiming to ensure Canadians have the best possible quality of life, right up to the end of life. 1, fiche 1, Anglais, - Framework%20on%20Palliative%20Care%20in%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Traitements non chirurgicaux
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cadre sur les soins palliatifs au Canada
1, fiche 1, Français, Cadre%20sur%20les%20soins%20palliatifs%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Cadre reflète une vision commune des soins palliatifs afin de s'assurer que les Canadiens profitent de la meilleure qualité de vie possible jusqu'à la fin de la vie. 1, fiche 1, Français, - Cadre%20sur%20les%20soins%20palliatifs%20au%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Tratamiento sin cirugía
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Marco de los Cuidados Paliativos en Canadá
1, fiche 1, Espagnol, Marco%20de%20los%20Cuidados%20Paliativos%20en%20Canad%C3%A1
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Non-Surgical Treatment
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Framework on Palliative Care in Canada Act
1, fiche 2, Anglais, Framework%20on%20Palliative%20Care%20in%20Canada%20Act
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act providing for the development of a framework on palliative care in Canada 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20providing%20for%20the%20development%20of%20a%20framework%20on%20palliative%20care%20in%20Canada
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Framework on Palliative Care in Canada Act: short title. 2, fiche 2, Anglais, - Framework%20on%20Palliative%20Care%20in%20Canada%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An Act providing for the development of a framework on palliative care in Canada: long title. 2, fiche 2, Anglais, - Framework%20on%20Palliative%20Care%20in%20Canada%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Traitements non chirurgicaux
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi relative au cadre sur les soins palliatifs au Canada
1, fiche 2, Français, Loi%20relative%20au%20cadre%20sur%20les%20soins%20palliatifs%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi visant l'élaboration d’un cadre sur les soins palliatifs au Canada 1, fiche 2, Français, Loi%20visant%20l%27%C3%A9laboration%20d%26rsquo%3Bun%20cadre%20sur%20les%20soins%20palliatifs%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi relative au cadre sur les soins palliatifs au Canada : titre abrégé. 2, fiche 2, Français, - Loi%20relative%20au%20cadre%20sur%20les%20soins%20palliatifs%20au%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Loi visant l'élaboration d'un cadre sur les soins palliatifs au Canada : titre intégral. 2, fiche 2, Français, - Loi%20relative%20au%20cadre%20sur%20les%20soins%20palliatifs%20au%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Tratamiento sin cirugía
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Ley sobre el Marco de los Cuidados Paliativos en Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Ley%20sobre%20el%20Marco%20de%20los%20Cuidados%20Paliativos%20en%20Canad%C3%A1
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Palliative Care in Canada
1, fiche 3, Anglais, Palliative%20Care%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
by Lorraine Lepine. Ottawa: Department of National Health and Welfare, 1982. 46 p. 2, fiche 3, Anglais, - Palliative%20Care%20in%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les soins palliatifs au Canada
1, fiche 3, Français, Les%20soins%20palliatifs%20au%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par Lorraine Lepine. Ottawa : ministère de la Santé et du bien-être social, 1982. 1, fiche 3, Français, - Les%20soins%20palliatifs%20au%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Portability of Home Care, Institutional Long-Term Care and Palliative Care in Canada: Issues and Options 1, fiche 4, Anglais, Portability%20of%20Home%20Care%2C%20Institutional%20Long%2DTerm%20Care%20and%20Palliative%20Care%20in%20Canada%3A%20Issues%20and%20Options
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Portability of Home Care, Institutional Long Term Care and Palliative Care in Canada
- Portability of Home Care, Institutional Long-Term Care and Palliative Care in Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Transférabilité des soins à domicile, des soins de longue durée en établissement et des soins palliatifs au Canada : Enjeux et options
1, fiche 4, Français, Transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20soins%20%C3%A0%20domicile%2C%20des%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20en%20%C3%A9tablissement%20et%20des%20soins%20palliatifs%20au%20Canada%20%3A%20Enjeux%20et%20options
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Santé Canada. 1, fiche 4, Français, - Transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20soins%20%C3%A0%20domicile%2C%20des%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20en%20%C3%A9tablissement%20et%20des%20soins%20palliatifs%20au%20Canada%20%3A%20Enjeux%20et%20options
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Transférabilité des soins à domicile, des soins de longue durée en établissement et des soins palliatifs au Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :