TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOINS PERINATAUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Perinatal Period
- Baby and Child Care
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perinatal care
1, fiche 1, Anglais, perinatal%20care
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perinatal: Pertaining to or occurring in the period shortly before and after birth. 2, fiche 1, Anglais, - perinatal%20care
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périnatalité
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soins périnatals
1, fiche 1, Français, soins%20p%C3%A9rinatals
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soins périnataux 1, fiche 1, Français, soins%20p%C3%A9rinataux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Periodo perinatal
- Puericultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atención perinatal
1, fiche 1, Espagnol, atenci%C3%B3n%20perinatal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Perinatal Period
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Asking to Listen. Resources for perinatal providers
1, fiche 2, Anglais, Asking%20to%20Listen%2E%20Resources%20for%20perinatal%20providers
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Public Health Association. This 35-minute video and facilitator's guide is designed for service providers who work with pregnant and postpartum women. The resource provides training on effective counselling techniques for discussing tobacco use, 1997. 1, fiche 2, Anglais, - Asking%20to%20Listen%2E%20Resources%20for%20perinatal%20providers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Périnatalité
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Une question d’écoute : guide à l'intention des intervenants en soins périnataux
1, fiche 2, Français, Une%20question%20d%26rsquo%3B%C3%A9coute%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20intervenants%20en%20soins%20p%C3%A9rinataux
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Association canadienne de santé publique. Il s'agit d'une vidéocassette de 35 minutes et d'un guide de l'animateur conçus pour les dispensateurs de services qui œuvrent auprès des femmes pendant leur grossesse et la période postnatale. Les documents portent sur les techniques de counselling efficaces qui facilitent les discussions sur le tabagisme, 1997. 1, fiche 2, Français, - Une%20question%20d%26rsquo%3B%C3%A9coute%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20intervenants%20en%20soins%20p%C3%A9rinataux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines
1, fiche 3, Anglais, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Revision%20of%20Perinatal%20Intensive%20Care%20Unit%20Guidelines
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines 1, fiche 3, Anglais, Working%20Group%20on%20Revision%20of%20Perinatal%20Intensive%20Care%20Unit%20Guidelines
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of Health and Welfare Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Revision%20of%20Perinatal%20Intensive%20Care%20Unit%20Guidelines
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de travail fédéral-provincial sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20lignes%20directrices%20pour%20les%20unit%C3%A9s%20de%20soins%20intensifs%20p%C3%A9rinataux
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux 1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20lignes%20directrices%20pour%20les%20unit%C3%A9s%20de%20soins%20intensifs%20p%C3%A9rinataux
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
de Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20r%C3%A9vision%20des%20lignes%20directrices%20pour%20les%20unit%C3%A9s%20de%20soins%20intensifs%20p%C3%A9rinataux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :