TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOLIVE POURTOUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Structural Framework
- Floors and Ceilings
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- header joist
1, fiche 1, Anglais, header%20joist
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- header 2, fiche 1, Anglais, header
correct, États-Unis
- trimmer joist 3, fiche 1, Anglais, trimmer%20joist
correct, Grande-Bretagne
- trimming joist 4, fiche 1, Anglais, trimming%20joist
correct, Grande-Bretagne
- trimmer 5, fiche 1, Anglais, trimmer
Grande-Bretagne
- joist header 6, fiche 1, Anglais, joist%20header
- header beam 7, fiche 1, Anglais, header%20beam
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The large beam or timber into which the common joists are fitted when framing around openings for stairs, chimneys, or any openings in a floor or roof, placed so as to fit between two long beams and support the ends of short timbers. 6, fiche 1, Anglais, - header%20joist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "header" refers to any structural member placed at right angles to most framing members in a wall, floor, or roof. 8, fiche 1, Anglais, - header%20joist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Charpentes
- Planchers et plafonds
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chevêtre
1, fiche 1, Français, chev%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solive d’enchevêtrement 2, fiche 1, Français, solive%20d%26rsquo%3Benchev%C3%AAtrement
correct, nom féminin
- solive de pourtour 3, fiche 1, Français, solive%20de%20pourtour
correct, nom féminin
- solive porteuse 4, fiche 1, Français, solive%20porteuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite poutre horizontale bordant une ouverture dans un plancher et transmettant les charges apportées par les solives boiteuses aux solives d'enchevêtrure. 5, fiche 1, Français, - chev%C3%AAtre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme concerne tous les genres d'ouvertures : cheminée, escalier, trappe, plancher ou toiture. 6, fiche 1, Français, - chev%C3%AAtre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
- Pisos y cielos rasos
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- brochal
1, fiche 1, Espagnol, brochal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- viga soporte de cabezal 2, fiche 1, Espagnol, viga%20soporte%20de%20cabezal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Viga que se empotra en otra sin que exista apoyo en el encuentro. 3, fiche 1, Espagnol, - brochal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :