TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOLUBLE HUILE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Black Products (Petroleum)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soluble oil
1, fiche 1, Anglais, soluble%20oil
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emulsifying oil 2, fiche 1, Anglais, emulsifying%20oil
correct
- emulsible oil 3, fiche 1, Anglais, emulsible%20oil
correct
- emulsifiable oil 3, fiche 1, Anglais, emulsifiable%20oil
correct
- water-soluble oil 4, fiche 1, Anglais, water%2Dsoluble%20oil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oil containing emulsifiers and capable of forming stable emulsions or colloidal suspensions in water, used particularly for lubrication and cooling in metal working operations. [Definition standardized by ISO.] 5, fiche 1, Anglais, - soluble%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soluble oil: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - soluble%20oil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- water soluble oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Produits noirs (Pétrole)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile soluble
1, fiche 1, Français, huile%20soluble
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- huile soluble dans l'eau 2, fiche 1, Français, huile%20soluble%20dans%20l%27eau
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huile contenant des émulsifiants, susceptible de former des émulsions stables ou des dispersions colloïdales dans l'eau, utilisée en particulier pour la lubrification et le refroidissement dans les opérations de travail des métaux. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 1, Français, - huile%20soluble
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huile soluble : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - huile%20soluble
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Productos negros (Petróleo)
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aceite soluble
1, fiche 1, Espagnol, aceite%20soluble
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aceite que al ser mezclado con agua produce emulsiones lechosas. 2, fiche 1, Espagnol, - aceite%20soluble
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soluble oil flooding
1, fiche 2, Anglais, soluble%20oil%20flooding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See "surfactant flooding." 2, fiche 2, Anglais, - soluble%20oil%20flooding
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- soluble oil flood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection d’huile soluble
1, fiche 2, Français, injection%20d%26rsquo%3Bhuile%20soluble
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- injection d’une solution de tensio-actif 1, fiche 2, Français, injection%20d%26rsquo%3Bune%20solution%20de%20tensio%2Dactif
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- soluble oil bath
1, fiche 3, Anglais, soluble%20oil%20bath
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
During wire-drawing operations, the wire is often dipped in soluble oil baths, which are prepared to strict standards, and may need maintenance treatment. 1, fiche 3, Anglais, - soluble%20oil%20bath
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bain d’huile soluble
1, fiche 3, Français, bain%20d%26rsquo%3Bhuile%20soluble
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le tréfilage comporte souvent une immersion du fil dans des bains d'huile soluble préparés dans des conditions précises et susceptibles d'un traitement d'entretien. 1, fiche 3, Français, - bain%20d%26rsquo%3Bhuile%20soluble
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oil soluble 1, fiche 4, Anglais, oil%20soluble
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
acid soluble: soluble dans l'acide 1, fiche 4, Anglais, - oil%20soluble
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soluble dans l'huile 1, fiche 4, Français, soluble%20dans%20l%27huile
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- soluble cutting oil 1, fiche 5, Anglais, soluble%20cutting%20oil
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- huile de coupe soluble
1, fiche 5, Français, huile%20de%20coupe%20soluble
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :