TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOLUTION AMMONIACALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ammonium hydroxide
1, fiche 1, Anglais, ammonium%20hydroxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aqua ammonia 2, fiche 1, Anglais, aqua%20ammonia
correct
- aqua NH3 3, fiche 1, Anglais, aqua%20NH3
correct
- ammonia water 4, fiche 1, Anglais, ammonia%20water
correct
- aqueous ammonia 5, fiche 1, Anglais, aqueous%20ammonia
correct
- ammonia solution 6, fiche 1, Anglais, ammonia%20solution
correct
- ammonium hydrate 7, fiche 1, Anglais, ammonium%20hydrate
correct
- ammonia liquor 5, fiche 1, Anglais, ammonia%20liquor
correct
- ammoniacal liquor 5, fiche 1, Anglais, ammoniacal%20liquor
correct
- ammonia 8, fiche 1, Anglais, ammonia
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solution of 28.29% NH3 in water. 9, fiche 1, Anglais, - ammonium%20hydroxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: NH4OH 3, fiche 1, Anglais, - ammonium%20hydroxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydroxyde d’ammonium
1, fiche 1, Français, hydroxyde%20d%26rsquo%3Bammonium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ammoniaque 2, fiche 1, Français, ammoniaque
correct, nom féminin
- ammoniaque liquide 3, fiche 1, Français, ammoniaque%20liquide
voir observation, nom féminin
- ammoniaque ordinaire 3, fiche 1, Français, ammoniaque%20ordinaire
voir observation, nom féminin
- liqueur ammoniacale 4, fiche 1, Français, liqueur%20ammoniacale
nom féminin
- solution ammoniacale 5, fiche 1, Français, solution%20ammoniacale
nom féminin
- alcali volatil 6, fiche 1, Français, alcali%20volatil
voir observation, nom masculin
- alkali volatil 3, fiche 1, Français, alkali%20volatil
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution de gaz ammoniac dans l'eau. 7, fiche 1, Français, - hydroxyde%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on retrouve la liqueur ammoniacale dans les machines à affinité (ou à absorption). 8, fiche 1, Français, - hydroxyde%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ammoniaque liquide : ammoniaque ordinaire; Ces noms correspondent à l'usage commercial. 9, fiche 1, Français, - hydroxyde%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alcali volatil : nom commercial de la solution ammoniacale. 7, fiche 1, Français, - hydroxyde%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : NH4OH 10, fiche 1, Français, - hydroxyde%20d%26rsquo%3Bammonium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidróxido de amonio
1, fiche 1, Espagnol, hidr%C3%B3xido%20de%20amonio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hidróxido amónico 2, fiche 1, Espagnol, hidr%C3%B3xido%20am%C3%B3nico
nom masculin
- solución de amoniaco 3, fiche 1, Espagnol, soluci%C3%B3n%20de%20amoniaco
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro. Tóxico por ingestión. Tanto líquido como vapor son extremadamente irritantes, especialmente para los ojos. 2, fiche 1, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20de%20amonio
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: NH4OH 4, fiche 1, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20de%20amonio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :