TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOLUTION BLANCHIMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemical plant operator
1, fiche 1, Anglais, chemical%20plant%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préparateur de solution de blanchiment
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9parateur%20de%20solution%20de%20blanchiment
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préparatrice de solution de blanchiment 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9paratrice%20de%20solution%20de%20blanchiment
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de préparer les solutions chimiques employées pour traiter les pâtes. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9parateur%20de%20solution%20de%20blanchiment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bleach liquor
1, fiche 2, Anglais, bleach%20liquor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bleaching liquor 2, fiche 2, Anglais, bleaching%20liquor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A solution of a bleaching agent applied to the pulp. 3, fiche 2, Anglais, - bleach%20liquor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bleaching liquor consisted of a mix of hydrogen peroxide, sodium hydroxide, sodium silicate, DTPA, and magnesium sulfate. 2, fiche 2, Anglais, - bleach%20liquor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liqueur blanchissante
1, fiche 2, Français, liqueur%20blanchissante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- solution blanchissante 1, fiche 2, Français, solution%20blanchissante
correct, nom féminin
- liqueur de blanchiment 2, fiche 2, Français, liqueur%20de%20blanchiment
nom féminin
- solution de blanchiment 3, fiche 2, Français, solution%20de%20blanchiment
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solution d'un agent de blanchiment additionnée à la pâte. 3, fiche 2, Français, - liqueur%20blanchissante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On trouvera les termes «solution blanchissante» et «liqueur blanchissante» sous l'article 3.5.1.2 du «Cours de formation papetière» de Jean Vilars. 4, fiche 2, Français, - liqueur%20blanchissante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lime bleaching compound 1, fiche 3, Anglais, lime%20bleaching%20compound
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- solution de chaux de blanchiment
1, fiche 3, Français, solution%20de%20chaux%20de%20blanchiment
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :