TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOLUTION CHIMIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- KMnO4 chemical oxidant solution 1, fiche 1, Anglais, KMnO4%20chemical%20oxidant%20solution
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The proposed project involves resampling all groundwater monitoring wells on the site to assess current groundwater conditions (approximately 20). This will be followed by the installation of 4-6 injection wells to facilitate the introduction of KMnO4 chemical oxidant solution into the deep till-like soils located on top of bedrock in the northwest corner of the site. 1, fiche 1, Anglais, - KMnO4%20chemical%20oxidant%20solution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
KMnO4. 2, fiche 1, Anglais, - KMnO4%20chemical%20oxidant%20solution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solution de la substance chimique oxydante KMnO4
1, fiche 1, Français, solution%20de%20la%20substance%20chimique%20oxydante%20KMnO4
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solution de l’agent oxydant KMnO4 1, fiche 1, Français, solution%20de%20l%26rsquo%3Bagent%20oxydant%20KMnO4
nom féminin
- solution du produit chimique oxydant KMnO4 1, fiche 1, Français, solution%20du%20produit%20chimique%20oxydant%20KMnO4
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
KMnO4. 2, fiche 1, Français, - solution%20de%20la%20substance%20chimique%20oxydante%20KMnO4
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- near-milk freezing-point chemical solution
1, fiche 2, Anglais, near%2Dmilk%20freezing%2Dpoint%20chemical%20solution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - near%2Dmilk%20freezing%2Dpoint%20chemical%20solution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solution chimique près du point de congélation du lait
1, fiche 2, Français, solution%20chimique%20pr%C3%A8s%20du%20point%20de%20cong%C3%A9lation%20du%20lait
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - solution%20chimique%20pr%C3%A8s%20du%20point%20de%20cong%C3%A9lation%20du%20lait
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chemical solution
1, fiche 3, Anglais, chemical%20solution
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A term often used to indicate the apparent solution of a solute in a solvent, together with chemical action; for example, acids, bases, and salts. 1, fiche 3, Anglais, - chemical%20solution
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- solution chimique
1, fiche 3, Français, solution%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On imagine facilement la rapidité de la désagrégation mécanique dans [les roches à texture feuilletée]. L'eau s'insinue dans les fissures et les agrandit en gelant. Les solutions chimiques provenant de l'extérieur (air salin) ou de la roche elle-même élargissent les fentes et séparent les fragments dont les surfaces de contact ont été attaquées. 1, fiche 3, Français, - solution%20chimique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chemical decontamination solution 1, fiche 4, Anglais, chemical%20decontamination%20solution
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- decontamination solution 2, fiche 4, Anglais, decontamination%20solution
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Français
- solution décontaminante chimique
1, fiche 4, Français, solution%20d%C3%A9contaminante%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- solution décontaminante 2, fiche 4, Français, solution%20d%C3%A9contaminante
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-04-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Soil Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- complex chemical solution 1, fiche 5, Anglais, complex%20chemical%20solution
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Science du sol
Fiche 5, La vedette principale, Français
- solution chimique complexe
1, fiche 5, Français, solution%20chimique%20complexe
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La partie liquide du sol est une solution chimique complexe qui est nécessaire à la réalisation des importantes réactions qui ont lieu dans les sols. 1, fiche 5, Français, - solution%20chimique%20complexe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :