TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SORBANT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Refrigeration Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sorbent
1, fiche 1, Anglais, sorbent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A material, compound, or system that can provide a sorption function. 2, fiche 1, Anglais, - sorbent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The sorption functions may either be adsorption, absorption or desorption. 2, fiche 1, Anglais, - sorbent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sorptive medium
- sorbing agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Techniques du froid
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sorbant
1, fiche 1, Français, sorbant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance douée de la propriété d'absorption ou d'adsorption. 2, fiche 1, Français, - sorbant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- agent sorbant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Ingeniería de refrigeración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sorbente
1, fiche 1, Espagnol, sorbente
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- FTA-ABS test sorbent
1, fiche 2, Anglais, FTA%2DABS%20test%20sorbent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - FTA%2DABS%20test%20sorbent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sorbant pour test FTA-ABS
1, fiche 2, Français, sorbant%20pour%20test%20FTA%2DABS
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sorbant, test d’immunofluorescence absorbée pour le sérodiagnostic de la syphilis 1, fiche 2, Français, sorbant%2C%20test%20d%26rsquo%3Bimmunofluorescence%20absorb%C3%A9e%20pour%20le%20s%C3%A9rodiagnostic%20de%20la%20syphilis
nom masculin
- sorbant FTA-ABS 1, fiche 2, Français, sorbant%20FTA%2DABS
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - sorbant%20pour%20test%20FTA%2DABS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sorbent synthesis 1, fiche 3, Anglais, sorbent%20synthesis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- synthèse du sorbant
1, fiche 3, Français, synth%C3%A8se%20du%20sorbant
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- síntesis de sorbente
1, fiche 3, Espagnol, s%C3%ADntesis%20de%20sorbente
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- macroporous sorbent 1, fiche 4, Anglais, macroporous%20sorbent
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sorbant macroporeux
1, fiche 4, Français, sorbant%20macroporeux
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sorbente macroporoso
1, fiche 4, Espagnol, sorbente%20macroporoso
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- compound sorbent 1, fiche 5, Anglais, compound%20sorbent
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sorbant composé
1, fiche 5, Français, sorbant%20compos%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sorbente compuesto
1, fiche 5, Espagnol, sorbente%20compuesto
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-07-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cellulosic sorbent
1, fiche 6, Anglais, cellulosic%20sorbent
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Sorbents and other additives such as soluble silicates, clays, emulsifiers, carbon, zeolites, cellulosic sorbents and lime are often mixed with cement to improve treatment performance. 1, fiche 6, Anglais, - cellulosic%20sorbent
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sorbant à base de cellulose
1, fiche 6, Français, sorbant%20%C3%A0%20base%20de%20cellulose
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Des sorbants et autres additifs tels les silicates solubles, des argiles, des émulsifiants, du charbon, des zéolites, des sorbants à base de cellulose et de chaux sont souvent mélangés avec du ciment pour améliorer la performance du traitement. 1, fiche 6, Français, - sorbant%20%C3%A0%20base%20de%20cellulose
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Anti-pollution Measures
- Coal-Derived Fuels
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- furnace sorbent injection
1, fiche 7, Anglais, furnace%20sorbent%20injection
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FSI 2, fiche 7, Anglais, FSI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dense-Phase Furnace Sorbent Injection. ... DP-FSI is a Dense Phase - Sorbent Injection System that is simple, yet highly effective. The unique dense phase transport system injects a dry sorbent into the furnace or other appropriate injection points, efficiently removing acid gases from the combustion gas stream before they reach the atmosphere. The sorbent reacts with the acid gases to form a solid which is removed in the particulate control system. 3, fiche 7, Anglais, - furnace%20sorbent%20injection
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Furnace sorbent injection represents an approach for achieving moderate levels of SO2 reduction in coal-fired boilers. 4, fiche 7, Anglais, - furnace%20sorbent%20injection
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Dry sorbent injection, furnace sorbent slurry injection. 5, fiche 7, Anglais, - furnace%20sorbent%20injection
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Mesures antipollution
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 7, La vedette principale, Français
- injection de sorbant dans le foyer
1, fiche 7, Français, injection%20de%20sorbant%20dans%20le%20foyer
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Des chaudières. 1, fiche 7, Français, - injection%20de%20sorbant%20dans%20le%20foyer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Hornos y calderas (Calefacción)
- Medidas contra la contaminación
- Combustibles derivados del carbón
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- inyección de sorbente en el hogar
1, fiche 7, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20de%20sorbente%20en%20el%20hogar
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
De las calderas. 1, fiche 7, Espagnol, - inyecci%C3%B3n%20de%20sorbente%20en%20el%20hogar
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- SO2 sorbent utilization 1, fiche 8, Anglais, SO2%20sorbent%20utilization
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 8, Anglais, - SO2%20sorbent%20utilization
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- utilisation du sorbant SO2 1, fiche 8, Français, utilisation%20du%20sorbant%20SO2
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-09-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sorbent packed tube 1, fiche 9, Anglais, sorbent%20packed%20tube
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tube à sorbant 1, fiche 9, Français, tube%20%C3%A0%20sorbant
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-09-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- solid sorbent tube 1, fiche 10, Anglais, solid%20sorbent%20tube
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tube à sorbant solide 1, fiche 10, Français, tube%20%C3%A0%20sorbant%20solide
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :