TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SORBE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mutton snapper
1, fiche 1, Anglais, mutton%20snapper
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- muttonfish 2, fiche 1, Anglais, muttonfish
correct
- cherrysnapper 1, fiche 1, Anglais, cherrysnapper
correct
- lady fish 1, fiche 1, Anglais, lady%20fish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Lutjanidae. 3, fiche 1, Anglais, - mutton%20snapper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mutton snapper: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 1, Anglais, - mutton%20snapper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vivaneau sorbe
1, fiche 1, Français, vivaneau%20sorbe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Lutjanidae. 2, fiche 1, Français, - vivaneau%20sorbe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vivaneau sorbe : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 1, Français, - vivaneau%20sorbe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sorbed
1, fiche 2, Anglais, sorbed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
sorbate: a sorbed substance. 1, fiche 2, Anglais, - sorbed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
to sorb: To take up and hold either by adsorption or absorption. 1, fiche 2, Anglais, - sorbed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ayant fait l'objet d'une sorption. 1, fiche 2, Français, - sorb%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sorption : Phénomène consistant en la disparition d'une partie d'une phase gazeuse mise en contact avec un solide préalablement dégazé. 2, fiche 2, Français, - sorb%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les résultats obtenus ont montré le caractère anisotrope de l'eau sorbée, anisotropie provoquée par la variation des angles des liaisons hydrogène avec la direction du champ électrique envisagé. 1, fiche 2, Français, - sorb%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le phénomène de sorption peut agir par absorption ou adsorption. 3, fiche 2, Français, - sorb%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sorbe
1, fiche 3, Français, sorbe
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- corme 1, fiche 3, Français, corme
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fruit du cormier. 1, fiche 3, Français, - sorbe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :