TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SORGHUM VULGARE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sudan grass
1, fiche 1, Anglais, Sudan%20grass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sudangrass 2, fiche 1, Anglais, sudangrass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 1, Anglais, - Sudan%20grass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sorgho du soudan
1, fiche 1, Français, sorgho%20du%20soudan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 1, Français, - sorgho%20du%20soudan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sorghum
1, fiche 2, Anglais, sorghum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- common sorgum 2, fiche 2, Anglais, common%20sorgum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sorgho
1, fiche 2, Français, sorgho
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sorgo 2, fiche 2, Français, sorgo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 2, Français, - sorgho
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sorgo
1, fiche 2, Espagnol, sorgo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sorgo común 2, fiche 2, Espagnol, sorgo%20com%C3%BAn
nom masculin
- millo 2, fiche 2, Espagnol, millo
nom masculin, Antilles
- maíz millo 2, fiche 2, Espagnol, ma%C3%ADz%20millo
nom masculin, Colombie
- maíz-milo 2, fiche 2, Espagnol, ma%C3%ADz%2Dmilo
nom masculin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Forage Crops
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sudan grass
1, fiche 3, Anglais, Sudan%20grass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sudan grass 2, fiche 3, Anglais, sudan%20grass
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sorghum vulgare var. sudanense, family Gramineae, an annual herb grown for summer pasture, hay, soiling, and silage. 1, fiche 3, Anglais, - Sudan%20grass
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Native to Africa. 1, fiche 3, Anglais, - Sudan%20grass
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Sorghum vulgare sudanense
- Sorghum vulgare
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- herbe du Soudan
1, fiche 3, Français, herbe%20du%20Soudan
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sorgho menu 1, fiche 3, Français, sorgho%20menu
correct, nom masculin
- sorgho herbacé 2, fiche 3, Français, sorgho%20herbac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'appellation agronomique sorgho fourrager s'applique à des types appartenant à la catégorie des sorghos fourragers proprement dits (Sorghum vulgare) et à celle des sorghos herbacés (S. vulgare var.sudanense) ou à des hybrides entre les deux catégories (sorgho x sudan). 2, fiche 3, Français, - herbe%20du%20Soudan
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 3, Français, - herbe%20du%20Soudan
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sorgo menu
- sorgo herbacé
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pasto del Sudán
1, fiche 3, Espagnol, pasto%20del%20Sud%C3%A1n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gramínea de tallos rectos, con inflorescencias en panoja terminal que se emplea para piensos y forrajes. 2, fiche 3, Espagnol, - pasto%20del%20Sud%C3%A1n
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El pasto del Sudán y el híbrido de sorgo pasto del Sudán, son gramíneas similares al sorgo forrajero, pero de mayor finura y apeticibilidad para el ganado en tallos y hojas. Adquieren gran altura, y su capacidad productiva y especialmente de rebrote es muy elevada. 3, fiche 3, Espagnol, - pasto%20del%20Sud%C3%A1n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feterita
1, fiche 4, Anglais, feterita
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any of various grain sorghums that are derived from a Sudanese sorghum (Sorghum vulgare var. caudatum) and are characterized by compact oval heads of exceptionally large soft white seeds. 2, fiche 4, Anglais, - feterita
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sorgho teinturier
1, fiche 4, Français, sorgho%20teinturier
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sorgho rouge 1, fiche 4, Français, sorgho%20rouge
nom masculin
- mil des teinturiers 1, fiche 4, Français, mil%20des%20teinturiers
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le sorgho teinturier (Sorgho vulgare caudatum) est aussi connu sous les noms de sorgho rouge ou de mil des teinturiers. 1, fiche 4, Français, - sorgho%20teinturier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 4, Français, - sorgho%20teinturier
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sorgo teinturier
- sorgo rouge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Grain Growing
- Industrial Crops
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- broom corn
1, fiche 5, Anglais, broom%20corn
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- broom sorghum 2, fiche 5, Anglais, broom%20sorghum
correct
- broomcorn 3, fiche 5, Anglais, broomcorn
correct
- Sorghum vulgare var. technicum 2, fiche 5, Anglais, Sorghum%20vulgare%20var%2E%20technicum
latin
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any of several tall cultivated grasses that are derived from a variety of sorghum (Sorghum vulgare technicum) and are grown for the stiff-branched elongated panicle which is used for making brooms and brushes. 3, fiche 5, Anglais, - broom%20corn
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Culture des plantes industrielles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sorgho à balais
1, fiche 5, Français, sorgho%20%C3%A0%20balais
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Sorghum vulgare var. technicum 2, fiche 5, Français, Sorghum%20vulgare%20%20var%2E%20technicum
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 5, Français, - sorgho%20%C3%A0%20balais
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Certains sorghos sont spécialisés pour quelques productions secondaires : La hampe, dépouillée de ses grains, des sorghos à balais sert à faire des balais durs que l'on appelle balais en «paille de riz». 4, fiche 5, Français, - sorgho%20%C3%A0%20balais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- sorgo à balais
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Cultivo de plantas industriales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sorgo escoba
1, fiche 5, Espagnol, sorgo%20escoba
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- sorgo de escobas 2, fiche 5, Espagnol, sorgo%20de%20escobas
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Variedad de sorgo bicolor que puede alcanzar una altura considerable. Se caracteriza por tener ramas muy largas y raquis cortos con semillas generalmente de color castaño. Las panojas que produce este sorgo se utilizan para la fabricación de escobas y cepillos. 3, fiche 5, Espagnol, - sorgo%20escoba
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Los sorgos forrajeros y los sorgos escoba posiblemente merezcan la clasificación de subespecies, aunque no así los azucarados que sólo difieren en la cantidad de azúcar contenida en los tallos. 1, fiche 5, Espagnol, - sorgo%20escoba
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :