TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SORTIE CHAINES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chain delivery unit
1, fiche 1, Anglais, chain%20delivery%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chain delivery 1, fiche 1, Anglais, chain%20delivery
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of delivery unit used on sheet-fed offset lithographic and rotary presses, as well as in presses for other printing methods. The printed sheets are taken over from the impression cylinder by a gripper bar fixed to a pair of chains. 1, fiche 1, Anglais, - chain%20delivery%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transporteur à chaînes
1, fiche 1, Français, transporteur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sortie à chaînes 1, fiche 1, Français, sortie%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme de sortie de certaines presses typo, hélio ou offset, qui conduit la feuille imprimée sur le plateau de réception au moyen de barres à pinces entraînées par chaînes. 1, fiche 1, Français, - transporteur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chain gripper delivery 1, fiche 2, Anglais, chain%20gripper%20delivery
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As the sheet leaves the printing unit, a set of mechanical fingers ... grabs the leading edge of the piece and pulls it out of the printing unit. 1, fiche 2, Anglais, - chain%20gripper%20delivery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sortie à chaînes
1, fiche 2, Français, sortie%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] la feuille imprimée est détachée du cylindre de marge par un système de barres de pinces [...] chacune des barres prend une feuille imprimée, et [...] l'abandonne sur la table de réception. 1, fiche 2, Français, - sortie%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :