TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOURIS VEGETALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chinese gooseberry
1, fiche 1, Anglais, Chinese%20gooseberry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kiwi vine 1, fiche 1, Anglais, kiwi%20vine
correct
- yang tao actinidia 2, fiche 1, Anglais, yang%20tao%20actinidia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souris végétale
1, fiche 1, Français, souris%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- actinidie de Chine 2, fiche 1, Français, actinidie%20de%20Chine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Actinidiacées. 1, fiche 1, Français, - souris%20v%C3%A9g%C3%A9tale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kiwi fruit
1, fiche 2, Anglais, kiwi%20fruit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kiwi 2, fiche 2, Anglais, kiwi
correct
- Chinese gooseberry 2, fiche 2, Anglais, Chinese%20gooseberry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An edible fruit resembling a large gooseberry, produced by a New Zealand vine and sold in the United States as a delicacy. 3, fiche 2, Anglais, - kiwi%20fruit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
kiwi: A vine, Actinidia chinensis, native to Asia, bearing fuzzy, edible fruit. In this sense, also called "Chinese gooseberry". 4, fiche 2, Anglais, - kiwi%20fruit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kiwi
1, fiche 2, Français, kiwi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- yang tao 2, fiche 2, Français, yang%20tao
correct, nom masculin, moins fréquent
- groseille de Chine 3, fiche 2, Français, groseille%20de%20Chine
correct, nom féminin, moins fréquent
- actinidia de Chine 3, fiche 2, Français, actinidia%20de%20Chine
correct, nom féminin, moins fréquent
- souris végétale 2, fiche 2, Français, souris%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fruit ovoïde de 6 cm de longueur avec une peau fine duveteuse. À la coupe, on trouve un axe central cellulosique autour duquel se groupent une centaine de toutes petites graines noires entourées d'une pulpe verte, sucrée, savoureuse et fraîche. 4, fiche 2, Français, - kiwi
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- actinidie
- actinidia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- kiwi
1, fiche 2, Espagnol, kiwi
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :