TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPONDIAS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- imbu
1, fiche 1, Anglais, imbu
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Anacardiaceae. 2, fiche 1, Anglais, - imbu
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imbu
1, fiche 1, Français, imbu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Anacardiaceae. 2, fiche 1, Français, - imbu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- red mombin
1, fiche 2, Anglais, red%20mombin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Spanish plumb 1, fiche 2, Anglais, Spanish%20plumb
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- red mombin tree
- Spanish plum tree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mombin rouge
1, fiche 2, Français, mombin%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prunier rouge 1, fiche 2, Français, prunier%20rouge
correct, nom masculin
- prunier d’Espagne 1, fiche 2, Français, prunier%20d%26rsquo%3BEspagne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ciruelo amarillo
1, fiche 2, Espagnol, ciruelo%20amarillo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ciruelo agrio 1, fiche 2, Espagnol, ciruelo%20agrio
nom masculin
- ciruelo de Castilla 1, fiche 2, Espagnol, ciruelo%20de%20Castilla
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- otaheite apple
1, fiche 3, Anglais, otaheite%20apple
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ambarella 2, fiche 3, Anglais, ambarella
correct
- golden apple 2, fiche 3, Anglais, golden%20apple
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The fruit of the Otaheite apple. 3, fiche 3, Anglais, - otaheite%20apple
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A Polynesian tree (Spondias cytherea) having a fruit with sweet edible flesh and turpentine-flavored rind. 3, fiche 3, Anglais, - otaheite%20apple
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prune de Cythère
1, fiche 3, Français, prune%20de%20Cyth%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pomme cythère 2, fiche 3, Français, pomme%20cyth%C3%A8re
correct, nom féminin
- pomme de Cythère 1, fiche 3, Français, pomme%20de%20Cyth%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Spondias dulces (S. cytherea) est un arbre originaire de Tahiti, répandu maintenant dans toutes les régions tropicales; il fournit un fruit très estimé sous le nom de «pomme cythère», dont on fait d'excellentes confitures et aussi une boisson fermentée. 2, fiche 3, Français, - prune%20de%20Cyth%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ciruelo de Citera
1, fiche 3, Espagnol, ciruelo%20de%20Citera
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Spondias cytherea 1, fiche 3, Espagnol, Spondias%20cytherea
latin
- Spondias dulcis 1, fiche 3, Espagnol, Spondias%20dulcis
latin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-01-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- yellow mombin
1, fiche 4, Anglais, yellow%20mombin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- java plum 2, fiche 4, Anglais, java%20plum
correct
- mombin 3, fiche 4, Anglais, mombin
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Anacardiaceae. 4, fiche 4, Anglais, - yellow%20mombin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prunier mombin
1, fiche 4, Français, prunier%20mombin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mombin 1, fiche 4, Français, mombin
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Anacardiaceae. 2, fiche 4, Français, - prunier%20mombin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- jobo
1, fiche 4, Espagnol, jobo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- monbín 1, fiche 4, Espagnol, monb%C3%ADn
nom masculin
- jacote 1, fiche 4, Espagnol, jacote
nom masculin
- ciruelo campechano 1, fiche 4, Espagnol, ciruelo%20campechano
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Spondias
1, fiche 5, Anglais, Spondias
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a small genus of tropical trees (family Anacardiaceae) having pinnate leaves and small flowers in terminal panicles, a free ovary that becomes in fruit a fleshy drupe, and astringent leaves and bark (...) 1, fiche 5, Anglais, - Spondias
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- spondias
1, fiche 5, Français, spondias
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Arbre à feuilles alternes, composées-pennées, à fleurs hermaphrodites, blanches ou rougeâtres, dont on connaît une dizaine d'espèces tropicales. (Famille des anacardiacées.). 1, fiche 5, Français, - spondias
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :