TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPONDYLIUM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1977-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sessile spondylium
1, fiche 1, Anglais, sessile%20spondylium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A] sessile spondylium [is a brachiopod] spondylium united with [the] floor of [the] pedicle valve without intervention of [the] supporting median septum. 1, fiche 1, Anglais, - sessile%20spondylium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spondylium sessile
1, fiche 1, Français, spondylium%20sessile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(...) quand un septum n'est pas visible (masqué par une sécrétion coquillière surnuméraire), le spondylium [de brachiopode] est "sessile"; (...) 1, fiche 1, Français, - spondylium%20sessile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spondylium duplex
1, fiche 2, Anglais, spondylium%20duplex
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A] spondylium duplex [is a] spondylium formed by [the] convergence of dental plates and supported by [a] variably developed median septum arising from [the] floor of [a brachiopod's] pedicle valve, [the] septum supporting [the] platform and attached to [the] pedicle valve (...) 1, fiche 2, Anglais, - spondylium%20duplex
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spondylium duplex
1, fiche 2, Français, spondylium%20duplex
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) si le septum [qui supporte les plaques dentales d'un brachiopode] est formé de deux cloisons parallèles, le spondylium est "duplex" (...) 1, fiche 2, Français, - spondylium%20duplex
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spondylium discretum
1, fiche 3, Anglais, spondylium%20discretum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A] spondylium discretum [is a] Muscle-bearing chamber formed by [the] slight convergence of dental plates which are attached separately to [the] floor of [a brachiopod] valve. 1, fiche 3, Anglais, - spondylium%20discretum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spondylium discretum
1, fiche 3, Français, spondylium%20discretum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Si les plaques dentales [d'un brachiopode] atteignent directement le fond de la valve, le spondylium est dit "discretum"; (...) 1, fiche 3, Français, - spondylium%20discretum
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spondylium triplex
1, fiche 4, Anglais, spondylium%20triplex
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[A] spondylium triplex [is a brachiopod] spondylium supported by [a] median septum and two lateral septa (...) 1, fiche 4, Anglais, - spondylium%20triplex
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- spondylium triplex
1, fiche 4, Français, spondylium%20triplex
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) quand, en outre [du septum sur lequel se soudent les plaques dentales d'un brachiopode], existe un septum médian, le spondylium est "triplex" (...) 1, fiche 4, Français, - spondylium%20triplex
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-06-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spondylium simplex
1, fiche 5, Anglais, spondylium%20simplex
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[A] spondylium simplex [is a] spondylium formed by [the] convergence of dental plates, and supported ventrally by [a] variably developed simple median septum or ridge (...) 1, fiche 5, Anglais, - spondylium%20simplex
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- spondylium simplex
1, fiche 5, Français, spondylium%20simplex
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) si (...) les plaques dentales (...) [d'un brachiopode] se soudent à un septum unique, [le spondylium] est dit "simplex" (...) 1, fiche 5, Français, - spondylium%20simplex
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-03-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- spondylium
1, fiche 6, Anglais, spondylium
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Curved platform for muscle attachment in beak region of [brachiopod] pedicle valve, formed by [the] convergence and union of the two dental plates ... 1, fiche 6, Anglais, - spondylium
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- spondylium
1, fiche 6, Français, spondylium
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- auget 2, fiche 6, Français, auget
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] appareil spécial, élargi en spatule, servant à la fixation des muscles [chez un brachiopode]. 1, fiche 6, Français, - spondylium
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :