TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPONDYLOSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ankylosing spondylitis
1, fiche 1, Anglais, ankylosing%20spondylitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rheumatoid spondylitis 2, fiche 1, Anglais, rheumatoid%20spondylitis
correct
- Marie-Strümpell disease 2, fiche 1, Anglais, Marie%2DStr%C3%BCmpell%20disease
correct
- Strümpell-Marie disease 3, fiche 1, Anglais, Str%C3%BCmpell%2DMarie%20disease
correct
- Bekhterev's disease 4, fiche 1, Anglais, Bekhterev%27s%20disease
correct
- spondylitis ankylopoietica 4, fiche 1, Anglais, spondylitis%20ankylopoietica
correct
- spondylitis ankylosans 4, fiche 1, Anglais, spondylitis%20ankylosans
correct
- rheumatic spondylitis 5, fiche 1, Anglais, rheumatic%20spondylitis
correct
- rhizomelic spondylosis 6, fiche 1, Anglais, rhizomelic%20spondylosis
correct
- Marie-Strümpell spondylitis 6, fiche 1, Anglais, Marie%2DStr%C3%BCmpell%20spondylitis
- Bekhterev's spondylitis 6, fiche 1, Anglais, Bekhterev%27s%20spondylitis
- spondylarthritis ankylopoietica 6, fiche 1, Anglais, spondylarthritis%20ankylopoietica
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The form of rheumatoid arthritis that affects the spine. It is a systemic illness of unknown etiology, affecting young males predominantly, and producing pain and stiffness as a result of inflammation of the sacroiliac, intervertebral, and costovertebral joints; paraspinal calcification, with ossification and ankylosis of the spinal joints, may cause complete rigidity of the spine and thorax. 4, fiche 1, Anglais, - ankylosing%20spondylitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
- Vertèbres et moelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spondylarthrite ankylosante
1, fiche 1, Français, spondylarthrite%20ankylosante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pelvispondylite rhumatismale 1, fiche 1, Français, pelvispondylite%20rhumatismale
correct, nom féminin
- pelvi-spondylite rhumatismale 1, fiche 1, Français, pelvi%2Dspondylite%20rhumatismale
correct, nom féminin
- maladie de Strümpell-Marie 1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Str%C3%BCmpell%2DMarie
correct, nom féminin
- maladie de Marie-Strümpell 1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Marie%2DStr%C3%BCmpell
correct, nom féminin
- spondylose rhizomélique 1, fiche 1, Français, spondylose%20rhizom%C3%A9lique
correct, nom féminin
- spondylite de Marie-Strümpell 1, fiche 1, Français, spondylite%20de%20Marie%2DStr%C3%BCmpell
nom féminin
- spondylarthrite ankylopoïétique 1, fiche 1, Français, spondylarthrite%20ankylopo%C3%AF%C3%A9tique
nom féminin
- spondylite ankylopoïétique 1, fiche 1, Français, spondylite%20ankylopo%C3%AF%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection chronique du jeune adulte mâle, caractérisée par une ankylose douloureuse progressive des articulations sacro-iliaques avec formation de syndesmophytes, souvent associée à des arthrites des membres, et quelquefois à une iritis. 1, fiche 1, Français, - spondylarthrite%20ankylosante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spondylosis
1, fiche 2, Anglais, spondylosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ankylosis of a vertebral joint. 1, fiche 2, Anglais, - spondylosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spondylose
1, fiche 2, Français, spondylose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ankylose d'une articulation vertébrale. 2, fiche 2, Français, - spondylose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Huesos y articulaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- espondilosis
1, fiche 2, Espagnol, espondilosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cervical spondylosis
1, fiche 3, Anglais, cervical%20spondylosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Degenerative joint disease affecting the cervical vertebrae, intervertebral disks, and surrounding ligaments and connective tissue, sometimes with pain or paresthesia radiating down the arms as a result of pressure on the nerve root. 2, fiche 3, Anglais, - cervical%20spondylosis
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Elderly patients] often have cervical spondylosis. 3, fiche 3, Anglais, - cervical%20spondylosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spondylose cervicale
1, fiche 3, Français, spondylose%20cervicale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La spondylose cervicale peut provoquer un rétrécissement du canal médullaire et se compliquer de myélopathies. 2, fiche 3, Français, - spondylose%20cervicale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :