TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPORE [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fungal spore
1, fiche 1, Anglais, fungal%20spore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The disease is spread by two types of minute fungal spores. Conidiospores are produced in small, round structures called pycnidia ... that form at the base of dead needles or on small twigs. 2, fiche 1, Anglais, - fungal%20spore
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Allergies are provoked by thousands of ... substances, taking virtually any route into the body: pollens other than ragweed, as well as fungal spores, animal danders and mite feces, all through inhalation;.... 3, fiche 1, Anglais, - fungal%20spore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spore fongique
1, fiche 1, Français, spore%20fongique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polypodiaceous fern spore
1, fiche 2, Anglais, polypodiaceous%20fern%20spore
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
polypodiaceous fern spore: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 2, Anglais, - polypodiaceous%20fern%20spore
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spore de polypodiacée
1, fiche 2, Français, spore%20de%20polypodiac%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spore de fougère polypode 1, fiche 2, Français, spore%20de%20foug%C3%A8re%20polypode
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fougère d'aigle [...] Famille : Polypodiacées - Fougère. Description générale : Plante vivace sans fleurs, ni graines, se reproduisant à partir de spores et de rhizomes (tiges souterraines) [...], superficiels ou profonds, très ramifiés. 2, fiche 2, Français, - spore%20de%20polypodiac%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La famille des Polypodiaceae (ou Polypodiacées) regroupe des fougères à port très divers. 3, fiche 2, Français, - spore%20de%20polypodiac%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
spore de polypodiacée; spore de fougère polypode : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - spore%20de%20polypodiac%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- livable spore 1, fiche 3, Anglais, livable%20spore
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- liveable spore
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spore viable
1, fiche 3, Français, spore%20viable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- espora viable
1, fiche 3, Espagnol, espora%20viable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spore
1, fiche 4, Anglais, spore
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The reproductive organ in cryptogams which in function corresponds to a seed but possesses no embryo. 2, fiche 4, Anglais, - spore
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- spore
1, fiche 4, Français, spore
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cellule reproductrice asexuée des végétaux cryptogames et des protozoaires. 2, fiche 4, Français, - spore
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
- Botánica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- espora
1, fiche 4, Espagnol, espora
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- esporo 1, fiche 4, Espagnol, esporo
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Corpúsculo reproductor, en general unicelular, que se desprende de la planta en los microorganismos y en todas las criptógamas, y sirve para la reproducción. 1, fiche 4, Espagnol, - espora
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Toxicology
- CBRNE Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anthrax spore
1, fiche 5, Anglais, anthrax%20spore
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Bacillus anthracis spore 2, fiche 5, Anglais, Bacillus%20anthracis%20spore
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Anthrax spore can cause disease by coming in contact with abraded skin or wounds; inhalation; or ingestion. 1, fiche 5, Anglais, - anthrax%20spore
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- B. anthracis spore
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toxicologie
- Armes CBRNE
Fiche 5, La vedette principale, Français
- spore d’anthrax
1, fiche 5, Français, spore%20d%26rsquo%3Banthrax
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- spore de Bacillus anthracis 2, fiche 5, Français, spore%20de%20Bacillus%20anthracis
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, selon un rapport qui date de 1970, si l'on libère 50 kilos de spore d'anthrax dans une ville peuplée de 5 millions d'habitants, le nombre des victimes pourrait être de 250 000 dont 100 000 morts. 1, fiche 5, Français, - spore%20d%26rsquo%3Banthrax
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- spore de B. anthracis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- spore form
1, fiche 6, Anglais, spore%20form
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Natural anthrax when faced with oxygen changes into a "spore" which really is a little tightly wrapped hard case seed type of thing about the size of a large virus. ... The actual designer germ form behaves the same but comes as a spore form to begin with, and then changes into a germ form only when in a friendly environment. The spore form of natural anthrax must come from a dead animal hide or fluid from a carcass and can infect the skin, the gut, or the lungs of man. 2, fiche 6, Anglais, - spore%20form
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- état de spore
1, fiche 6, Français, %C3%A9tat%20de%20spore
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Presque tous les microorganismes meurent rapidement s'ils sont exposés au soleil; ils supportent les températures élevées et sont facilement détruits par dessiccation. Bref, ils sont fragiles. Or, ce n'est pas le cas de l'agent du charbon bactéridien [anthrax] : c'est un organisme robuste; à l'état de spore, il peut survivre pendant des dizaines d'années et supporte d'importantes variations de milieu. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9tat%20de%20spore
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La bactérie Bacillus anthracis a la particularité de former des spores lorsque les conditions ne sont pas favorables. La spore est l'élément clé dans le cycle d'infection de l'anthrax, elle est à la fois la forme infectante qui enclenche l'infection après germination dans l'hôte et la forme de persistance dans l'environnement. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9tat%20de%20spore
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-05-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Microbiology and Parasitology
- Biotechnology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- spore
1, fiche 7, Anglais, spore
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A uni- or multicellular, asexual, reproductive or resting body that is resistant to unfavorable environmental conditions and produces a new vegetative individual when the environment is favorable. 2, fiche 7, Anglais, - spore
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
After a mycelium has accumulated a supply of food, if conditions are proper, it produces reproductive bodies called spores. 3, fiche 7, Anglais, - spore
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Microbiologie et parasitologie
- Biotechnologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- spore
1, fiche 7, Français, spore
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Semence unicellulaire ou multicellulaire, produite végétativement ou sexuellement, qui sert à la reproduction d'une espèce de Fungi, de champignon [...] 2, fiche 7, Français, - spore
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Microbiología y parasitología
- Biotecnología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- espora
1, fiche 7, Espagnol, espora
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Corpúsculo reproductor de los hongos y los helechos. 2, fiche 7, Espagnol, - espora
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-01-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- summer spore 1, fiche 8, Anglais, summer%20spore
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- spore d’été
1, fiche 8, Français, spore%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- espora de verano
1, fiche 8, Espagnol, espora%20de%20verano
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-01-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- winter spore 1, fiche 9, Anglais, winter%20spore
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- spore d’hiver
1, fiche 9, Français, spore%20d%26rsquo%3Bhiver
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- espora de invierno
1, fiche 9, Espagnol, espora%20de%20invierno
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-01-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- asexual spore 1, fiche 10, Anglais, asexual%20spore
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- spore asexuelle
1, fiche 10, Français, spore%20asexuelle
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- espora asexual
1, fiche 10, Espagnol, espora%20asexual
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-01-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mature spore 1, fiche 11, Anglais, mature%20spore
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- spore mûre
1, fiche 11, Français, spore%20m%C3%BBre
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- espora madura
1, fiche 11, Espagnol, espora%20madura
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- CBRNE Weapons
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- spore form
1, fiche 12, Anglais, spore%20form
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[Anthrax] is a hardy organism. In spore form it can live for decades, withstanding wide variations in environment. 1, fiche 12, Anglais, - spore%20form
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Armes CBRNE
Fiche 12, La vedette principale, Français
- état de spore
1, fiche 12, Français, %C3%A9tat%20de%20spore
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[Le charbon bactéridien est] un organisme robuste; à l'état de spore, il peut survivre pendant des dizaines d'années et supporter d'importantes variations de milieu. 1, fiche 12, Français, - %C3%A9tat%20de%20spore
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-03-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- resting spore
1, fiche 13, Anglais, resting%20spore
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A spore in certain orders of algae, which remains quiescent, retaining its vitality, for long periods of time. 1, fiche 13, Anglais, - resting%20spore
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- spore de repos
1, fiche 13, Français, spore%20de%20repos
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- spore de conservation 2, fiche 13, Français, spore%20de%20conservation
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[Le zygote] s'entoure d'une membrane épaisse calcifée appelée spore de repos lorsque la température, la salinité ou la lumière viennent à se modifier. 3, fiche 13, Français, - spore%20de%20repos
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-01-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Food Industries
- Biological Sciences
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- mould spore
1, fiche 14, Anglais, mould%20spore
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Sciences biologiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- spore de moisissure
1, fiche 14, Français, spore%20de%20moisissure
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Spores de moisissure et autres bactéries se plaisent à merveille dans ces conditions et pénètrent dans le pain au cours du refroidissement. 1, fiche 14, Français, - spore%20de%20moisissure
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeroindustry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- mould spore
1, fiche 15, Anglais, mould%20spore
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 15, Anglais, - mould%20spore
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Constructions aéronautiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- spore de moisissure
1, fiche 15, Français, spore%20de%20moisissure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 15, Français, - spore%20de%20moisissure
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-05-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- spore
1, fiche 16, Français, spore
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Chez les microsporidés 2, fiche 16, Français, - spore
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-03-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Crop Protection
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- pathogen spore
1, fiche 17, Anglais, pathogen%20spore
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Disease causing cell unit of a fungus in crop. 2, fiche 17, Anglais, - pathogen%20spore
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Pathogen spores can be dispersed by wind, water, insects, and humans. 2, fiche 17, Anglais, - pathogen%20spore
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Protection des végétaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- spore pathogène
1, fiche 17, Français, spore%20pathog%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
La morphologie des spores est influencée par les impératifs de la dispersion [...] Chez les champignons la spore est l'unité de dispersion, quoique généralement passive. 2, fiche 17, Français, - spore%20pathog%C3%A8ne
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-03-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Cytology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Aspergillus spore
1, fiche 18, Anglais, Aspergillus%20spore
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Human polymorphonuclear leukocytes (PMNs) readily ingest Aspergillus spores, and appear to impair but not to kill them. 2, fiche 18, Anglais, - Aspergillus%20spore
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Cytologie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- spore d’Aspergillus
1, fiche 18, Français, spore%20d%26rsquo%3BAspergillus
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Chez l'homme sain, les spores d'Aspergillus inhalées sont normalement éliminées [...] 2, fiche 18, Français, - spore%20d%26rsquo%3BAspergillus
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-08-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Cytology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Clostridium botulinum spore
1, fiche 19, Anglais, Clostridium%20botulinum%20spore
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- C. botulinum spore 2, fiche 19, Anglais, C%2E%20botulinum%20spore
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
C. botulinum spore: Canada Diseases Weekly Report. 1, fiche 19, Anglais, - Clostridium%20botulinum%20spore
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Cytologie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- spore de Clostridium botulinum
1, fiche 19, Français, spore%20de%20Clostridium%20botulinum
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- spore de C. botulinum 2, fiche 19, Français, spore%20de%20C%2E%20botulinum
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
spore de C. botulinum : Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 1, fiche 19, Français, - spore%20de%20Clostridium%20botulinum
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-02-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- monolete spore 1, fiche 20, Anglais, monolete%20spore
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- spore monolète
1, fiche 20, Français, spore%20monol%C3%A8te
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-02-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- trilete spore 1, fiche 21, Anglais, trilete%20spore
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- spore trilète
1, fiche 21, Français, spore%20tril%C3%A8te
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1984-08-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- resting spore 1, fiche 22, Anglais, resting%20spore
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- spore de réserve 1, fiche 22, Français, spore%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
(Restinq spore): Spore ayant des parois épaisses et qui peut rester à l'état dormant durant un certain temps; lorsque les conditions sont favorables, elle germe et reproduit l'organisme. Le chlamydospore en est une. Spore de conservation (FAO) RA 1, fiche 22, Français, - spore%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1981-07-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- fungus spore 1, fiche 23, Anglais, fungus%20spore
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 23, La vedette principale, Français
- spore fongique
1, fiche 23, Français, spore%20fongique
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Pools
- Microbiology and Parasitology
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- bacilli spore 1, fiche 24, Anglais, bacilli%20spore
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Silver introduced into the water by electrolysis has an antiseptic action which, to be really effective, requires a very long contact time and high doses which are not well tolerated by the human body. Organic substances present in the water passivate the metal and reduce its effectiveness still more. Silver is practically inactive in relation to bacteriophages, bacilli spores, algae and fungi, which cause skin diseases. The electro-argoligenic process does not, therefore, completely protect bathers from contamination. 1, fiche 24, Anglais, - bacilli%20spore
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- bacillus spore
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Piscines
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- spore de bacilles
1, fiche 24, Français, spore%20de%20bacilles
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
L'argent introduit dans l'eau par électrolyse a une action antiseptique qui demande, pour être réellement efficace, un temps de contact très long et des doses élevées, difficilement tolérées par l'organisme. Les substances organiques présentes dans l'eau passivent le métal et en diminue [sic] encore l'efficacité. L'argent est pratiquement inactif vis-à-vis des bactériophages, des spores de bacilles, des algues et des champignons, causes des maladies de la peau. Le procédé électroargoligène ne met donc pas les baigneurs à l'abri des contaminations. 1, fiche 24, Français, - spore%20de%20bacilles
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- spore de bacille
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1979-08-10
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- calyprate spore
1, fiche 25, Anglais, calyprate%20spore
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
a loose covering over one end of some basidiospores. 1, fiche 25, Anglais, - calyprate%20spore
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
calyptra. hood; applied to that portion of the volva covering the top of the pileus. 2, fiche 25, Anglais, - calyprate%20spore
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 25, La vedette principale, Français
- spore calyptrée 1, fiche 25, Français, spore%20calyptr%C3%A9e
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
calyptré : Muni d'une calyptre d'un coiffe. 2, fiche 25, Français, - spore%20calyptr%C3%A9e
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Plant Diseases
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- leaf rust spore 1, fiche 26, Anglais, leaf%20rust%20spore
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies des plantes
Fiche 26, La vedette principale, Français
- spore de la rouille de la feuille
1, fiche 26, Français, spore%20de%20la%20rouille%20de%20la%20feuille
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Plant Diseases
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- stem rust spore 1, fiche 27, Anglais, stem%20rust%20spore
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies des plantes
Fiche 27, La vedette principale, Français
- spore de la rouille de la tige
1, fiche 27, Français, spore%20de%20la%20rouille%20de%20la%20tige
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :