TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SPORT EQUIPE [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

professional sport team general manager 1, fiche 1, Anglais, professional%20sport%20team%20general%20manager
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur général d’équipe de sport professionnel 1, fiche 1, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom masculin

directrice générale d’équipe de sport professionnel 1, fiche 1, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom féminin
directeur général d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 1, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom masculin
directrice générale d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 1, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

professional sport team manager 1, fiche 2, Anglais, professional%20sport%20team%20manager
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d’équipe de sport professionnel 1, fiche 2, Français, directeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom masculin

directrice d’équipe de sport professionnel 1, fiche 2, Français, directrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom féminin
directeur d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 2, Français, directeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom masculin
directrice d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 2, Français, directrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

amateur sports team coach 1, fiche 3, Anglais, amateur%20sports%20team%20coach
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

entraîneur d’équipe de sport amateur 1, fiche 3, Français, entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20amateur
correct, nom masculin

entraîneuse d’équipe de sport amateur 1, fiche 3, Français, entra%C3%AEneuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20amateur
correct, nom féminin
entraîneur d’équipe de sportifs amateurs 1, fiche 3, Français, entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sportifs%20amateurs
correct, nom masculin
entraîneuse d’équipe de sportifs amateurs 1, fiche 3, Français, entra%C3%AEneuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sportifs%20amateurs
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

professional sports team coach 1, fiche 4, Anglais, professional%20sports%20team%20coach
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

entraîneur d’équipe de sport professionnel 1, fiche 4, Français, entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom masculin

entraîneuse d’équipe de sport professionnel 1, fiche 4, Français, entra%C3%AEneuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom féminin
entraîneur d’équipe de sportifs professionnels 1, fiche 4, Français, entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sportifs%20professionnels
correct, nom masculin
entraîneuse d’équipe de sportifs professionnels 1, fiche 4, Français, entra%C3%AEneuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sportifs%20professionnels
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-09-04

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sports (General)

professional sport team manager 1, fiche 5, Anglais, professional%20sport%20team%20manager
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sports (Généralités)

directeur d’équipe de sport professionnel 1, fiche 5, Français, directeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom masculin

directrice d’équipe de sport professionnel 1, fiche 5, Français, directrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom féminin
directeur d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 5, Français, directeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom masculin
directrice d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 5, Français, directrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-08-28

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sports (General)

professional sport team general manager 1, fiche 6, Anglais, professional%20sport%20team%20general%20manager
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sports (Généralités)

directeur général d’équipe de sport professionnel 1, fiche 6, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom masculin

directrice générale d’équipe de sport professionnel 1, fiche 6, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom féminin
directeur général d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 6, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom masculin
directrice générale d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 6, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-04-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Sports (General)

amateur sports team coach 1, fiche 7, Anglais, amateur%20sports%20team%20coach
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Sports (Généralités)

entraîneur d’équipe de sport amateur 1, fiche 7, Français, entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20amateur
correct, nom masculin

entraîneuse d’équipe de sport amateur 1, fiche 7, Français, entra%C3%AEneuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20amateur
correct, nom féminin
entraîneur d’équipe de sportifs amateurs 1, fiche 7, Français, entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sportifs%20amateurs
correct, nom masculin
entraîneuse d’équipe de sportifs amateurs 1, fiche 7, Français, entra%C3%AEneuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sportifs%20amateurs
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-02-19

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Team Sports (General)

team sport 1, fiche 8, Anglais, team%20sport
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A sport practiced between opposing teams, where the players interact directly and simultaneously between them to achieve the [same] objective. 2, fiche 8, Anglais, - team%20sport

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Baseball, curling, handball, ringuette and soccer are examples of team sports. 3, fiche 8, Anglais, - team%20sport

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Sports d'équipe (Généralités)

sport d'équipe 1, fiche 8, Français, sport%20d%27%C3%A9quipe
correct, nom masculin

sport collectif 2, fiche 8, Français, sport%20collectif
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] Dans les sports d'équipe, des joueurs unissent leurs habiletés face à la formation adverse. Pour bien réussir, il leur faut d'abord maîtriser les techniques de base. 3, fiche 8, Français, - sport%20d%27%C3%A9quipe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le baseball, le curling, le handball, la ringuette et le soccer sont des exemples de sport d'équipe. 4, fiche 8, Français, - sport%20d%27%C3%A9quipe

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-07-19

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Games and Competitions (Sports)

Olympic team sport 1, fiche 9, Anglais, Olympic%20team%20sport
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Jeux et compétitions (Sports)

sport d’équipe olympique 1, fiche 9, Français, sport%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20olympique
correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-07-17

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Sports (General)

team-sport athlete 1, fiche 10, Anglais, team%2Dsport%20athlete
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Sports (Généralités)

athlète d’un sport d’équipe 1, fiche 10, Français, athl%C3%A8te%20d%26rsquo%3Bun%20sport%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe
correct, nom masculin et féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Physical Education, Coaching and Sport Psychology

professional sports team coach 1, fiche 11, Anglais, professional%20sports%20team%20coach
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5252 - Coaches. 2, fiche 11, Anglais, - professional%20sports%20team%20coach

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

entraîneur d’équipe de sport professionnel 1, fiche 11, Français, entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom masculin

entraîneuse d’équipe de sport professionnel 1, fiche 11, Français, entra%C3%AEneuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom féminin
entraîneur d’équipe de sportifs professionnels 1, fiche 11, Français, entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sportifs%20professionnels
correct, nom masculin
entraîneuse d’équipe de sportifs professionnels 1, fiche 11, Français, entra%C3%AEneuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sportifs%20professionnels
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 5252 - Entraîneurs/entraîneuses. 2, fiche 11, Français, - entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-03-09

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

National Team Sport Psychology Support Program 1, fiche 12, Anglais, National%20Team%20Sport%20Psychology%20Support%20Program
correct, Canada

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de psychologie du sport pour l'équipe nationale 1, fiche 12, Français, Programme%20de%20psychologie%20du%20sport%20pour%20l%27%C3%A9quipe%20nationale
correct, Canada

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2025-05-20

TERMIUM Plus®

SPORT EQUIPE [12 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®