TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPORT LOISIR [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Minister for Recreation and Sport
1, fiche 1, Anglais, Minister%20for%20Recreation%20and%20Sport
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ministre délégué au Loisir et au Sport
1, fiche 1, Français, ministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20au%20Loisir%20et%20au%20Sport
correct, nom masculin et féminin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Minister responsible for Recreation and Sport
1, fiche 2, Anglais, Minister%20responsible%20for%20Recreation%20and%20Sport
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ministre responsable du Loisir et du Sport
1, fiche 2, Français, ministre%20responsable%20du%20Loisir%20et%20du%20Sport
correct, nom masculin et féminin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Education (General)
- Organized Recreation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport
1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation%2C%20du%20Loisir%20et%20du%20Sport
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the ministère de l'Éducation 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation
correct, Québec
- Education Department Act 2, fiche 3, Anglais, Education%20Department%20Act
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of chapter M-15 changed to: An Act respecting the ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, 2005. 1, fiche 3, Anglais, - An%20Act%20respecting%20the%20minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation%2C%20du%20Loisir%20et%20du%20Sport
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi sur le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport
1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation%2C%20du%20Loisir%20et%20du%20Sport
correct, nom féminin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Loi sur le ministère de l’Éducation 1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89ducation
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
- Loi du ministère de l’Éducation 2, fiche 3, Français, Loi%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89ducation
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre du chapitre M-15 changé pour la Loi sur le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, 2005. 1, fiche 3, Français, - Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation%2C%20du%20Loisir%20et%20du%20Sport
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Organized Recreation (General)
- Sports (General)
- Provincial Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Minister of Education, Recreation and Sports
1, fiche 4, Anglais, Minister%20of%20Education%2C%20Recreation%20and%20Sports
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Minister of Education 2, fiche 4, Anglais, Minister%20of%20Education
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Loisirs organisés (Généralités)
- Sports (Généralités)
- Administration provinciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport
1, fiche 4, Français, ministre%20de%20l%27%C3%89ducation%2C%20du%20Loisir%20et%20du%20Sport
correct, nom masculin et féminin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ministre de l’Éducation 2, fiche 4, Français, ministre%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89ducation
ancienne désignation, correct, nom masculin et féminin, Québec
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ministre responsible for Recreation, Sport and Outdoor Activities
1, fiche 5, Anglais, Ministre%20responsible%20for%20Recreation%2C%20Sport%20and%20Outdoor%20Activities
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ministre responsable du Loisir, du Sport et du Plein Air
1, fiche 5, Français, ministre%20responsable%20du%20Loisir%2C%20du%20Sport%20et%20du%20Plein%20Air
correct, nom masculin et féminin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport
1, fiche 6, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation%2C%20du%20Loisir%20et%20du%20Sport
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MELS 1, fiche 6, Anglais, MELS
correct, Québec
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ministère de l'Éducation 2, fiche 6, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation
ancienne désignation, correct, Québec
- MEQ 3, fiche 6, Anglais, MEQ
correct, Québec
- MEQ 3, fiche 6, Anglais, MEQ
- ministère de l'Éducation et de la Science 4, fiche 6, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation%20et%20de%20la%20Science
ancienne désignation, correct, Québec
- Department of Education 4, fiche 6, Anglais, Department%20of%20Education
ancienne désignation, correct, Québec
- Department of Public Instruction 5, fiche 6, Anglais, Department%20of%20Public%20Instruction
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport
1, fiche 6, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation%2C%20du%20Loisir%20et%20du%20Sport
correct, nom masculin, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
- MELS 1, fiche 6, Français, MELS
correct, nom masculin, Québec
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ministère de l’Éducation 2, fiche 6, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89ducation
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MEQ 3, fiche 6, Français, MEQ
correct, nom masculin, Québec
- MEQ 3, fiche 6, Français, MEQ
- ministère de l’Éducation et de la Science 4, fiche 6, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89ducation%20et%20de%20la%20Science
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- ministère de l’Éducation 2, fiche 6, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89ducation
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- département de l’Instruction publique 4, fiche 6, Français, d%C3%A9partement%20de%20l%26rsquo%3BInstruction%20publique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport a pour mission de s'assurer que les Québécoises et les Québécois aient accès à des services éducatifs de qualité et à un environnement d'apprentissage qui leur permettent de développer pleinement leurs compétences et d'exploiter leur potentiel tout au long de leur vie. Le Ministère déploie ses activités dans les domaines de l'éducation préscolaire, de l'enseignement et de la recherche universitaires. Il voit à la formation générale, à la formation professionnelle et technique et à la formation continue. 1, fiche 6, Français, - minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation%2C%20du%20Loisir%20et%20du%20Sport
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ministère de l’Instruction publique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-08-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Honorary Distinctions
- Sports (General)
- Organized Recreation (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollar-Morin
1, fiche 7, Anglais, Prix%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20en%20loisir%20et%20en%20sport%20Dollar%2DMorin
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Since 1992, the Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin (Dollard-Morin recreation and sports volunteering award) for which the Secrétariat au loisir et au sport is responsible, has acknowledged the contribution of more than half a million volunteers by paying tribute, each year, to twenty-four award winners for their commitment in the fields of recreation and sports. This government award also seeks to recognize the collaboration of municipalities, businesses and organizations (including schools) which support volunteers in their work. 2, fiche 7, Anglais, - Prix%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20en%20loisir%20et%20en%20sport%20Dollar%2DMorin
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Dollard-Morin recreation and sports volunteering award
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du secteur privé
- Sports (Généralités)
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin
1, fiche 7, Français, Prix%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20en%20loisir%20et%20en%20sport%20Dollard%2DMorin
correct, nom masculin, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Depuis sa création en 1992, le Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin a mis en valeur l'apport inestimable de plus d'un demi-million de bénévoles en rendant hommage, chaque année, à vingt-six lauréates et lauréats pour leur engagement exemplaire dans les domaines du loisir et du sport. Le Prix vise également à souligner le concours des municipalités, des entreprises et des organismes (y compris les établissements scolaires) qui soutiennent les bénévoles dans leurs actions. 2, fiche 7, Français, - Prix%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20en%20loisir%20et%20en%20sport%20Dollard%2DMorin
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-12-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation (General)
- Organized Recreation (General)
- Sports (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- recreational 1, fiche 8, Anglais, recreational
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- recreation 2, fiche 8, Anglais, recreation
adjectif
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
An area designed to provide the space and facilities needed to carry [out] outdoor recreation activities. 3, fiche 8, Anglais, - recreational
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
The CCM (R) SP100 girl's recreational ice skates showcase a stylish, brushed suede and rhombic mesh exterior with an endo-skeletal design for comfort and support. 4, fiche 8, Anglais, - recreational
Record number: 8, Textual support number: 3 CONT
The recreational boat and equipment industry embraces manufacturers of boats such as sailboats, powerboats, personal watercrafts and human-powered boats. 5, fiche 8, Anglais, - recreational
Record number: 8, Textual support number: 4 CONT
The purpose of this national survey is to provide a reliable database for estimating the impact of recreational fishing on marine resources. 6, fiche 8, Anglais, - recreational
Record number: 8, Textual support number: 5 CONT
When you make the sort of investment that a recreational vehicle represents, you want to be sure that you are getting value - and safety - for your hard-earned dollars. 7, fiche 8, Anglais, - recreational
Record number: 8, Textual support number: 6 CONT
Activities undertaken include the provision of recreation and teaching supplies, the construction of temporary classrooms for displaced populations and host communities where the displaced have sought shelter and the training of teachers to provide psycho-social support and peace education. 8, fiche 8, Anglais, - recreational
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Loisirs organisés (Généralités)
- Sports (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- de loisirs 2, fiche 8, Français, de%20loisirs
- touristique 3, fiche 8, Français, touristique
- à usage récréatif 4, fiche 8, Français, %C3%A0%20usage%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
- de loisirs et de sports 5, fiche 8, Français, de%20loisirs%20et%20de%20sports
- distractif 6, fiche 8, Français, distractif
- de plaisance 7, fiche 8, Français, de%20plaisance
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Activités de loisirs et de sports : Ensemble de possibilités permettant la pratique individuelle ou collective de loisirs ou de sports, et incluant éventuellement la mise à disposition de terrains, de locaux ou d'équipements ainsi qu'un encadrement ou une assistance par un personnel qualifié. 5, fiche 8, Français, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
L'industrie des bateaux de plaisance englobe les fabricants de bateaux tels que les voiliers, les embarcations à moteur, les motomarines et les bateaux à propulsion humaine. 7, fiche 8, Français, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 8, Textual support number: 3 CONT
L'achat d'un véhicule récréatif représente un investissement important. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 8, Textual support number: 4 CONT
Les activités entreprises consistent notamment à distribuer des fournitures scolaires et du matériel de loisirs, à construire des salles de classe temporaires destinées aux populations déplacées et aux communautés d'accueil où les personnes déplacées ont trouvé refuge et à former des enseignants à dispenser un soutien psychosocial et une éducation à la paix. 2, fiche 8, Français, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 8, Textual support number: 5 CONT
De nombreux pays considèrent comme prioritaire d'avoir des forêts à usage récréatif à proximité de centres de populations. 4, fiche 8, Français, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 8, Textual support number: 6 CONT
Création d'équipement distractif complémentaire à un programme d'hébergement touristique. 8, fiche 8, Français, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 8, Textual support number: 7 CONT
Bilan de la saison de navigation touristique et commerciale en 2002 sur la petite Saone. 3, fiche 8, Français, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les termes français ne sont pas interchangeables dans tous les contextes anglais donnés. 9, fiche 8, Français, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- de loisir
- de loisir et de sport
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-12-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Hobbies (General)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- recreational activity
1, fiche 9, Anglais, recreational%20activity
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- recreation activity 2, fiche 9, Anglais, recreation%20activity
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
An area designed to provide the space and facilities needed to carry [out] outdoor recreation activities. 3, fiche 9, Anglais, - recreational%20activity
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Canadian's participation in recreational activities has continued to rise over the last few years. 4, fiche 9, Anglais, - recreational%20activity
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
recreational activity; recreation activity: terms used by Parks Canada. 5, fiche 9, Anglais, - recreational%20activity
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Passe-temps (Généralités)
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- activité récréative
1, fiche 9, Français, activit%C3%A9%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- activité de loisirs et de sports 2, fiche 9, Français, activit%C3%A9%20de%20loisirs%20et%20de%20sports
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
activités de loisirs et de sports : Ensemble de possibilités permettant la pratique individuelle ou collective de loisirs ou de sports, et incluant éventuellement la mise à disposition de terrains, de locaux ou d'équipements ainsi qu'un encadrement ou une assistance par un personnel qualifié. 3, fiche 9, Français, - activit%C3%A9%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La participation des Canadiens à des activités de loisirs et de sports va croissant depuis quelques années. 4, fiche 9, Français, - activit%C3%A9%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
activité récréative : terme en usage à Parcs Canada. 5, fiche 9, Français, - activit%C3%A9%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- activité de loisir et de sport
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Pasatiempos (Generalidades)
- Exposiciones (Artes y Cultura)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- actividad recreativa
1, fiche 9, Espagnol, actividad%20recreativa
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Acción de ocio. 1, fiche 9, Espagnol, - actividad%20recreativa
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-06-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
- Sports (General)
- Organized Recreation (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation
1, fiche 10, Anglais, Minister%20of%20Municipal%20Affairs%2C%20Sports%20and%20Recreation
correct, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
- Sports (Généralités)
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir
1, fiche 10, Français, ministre%20des%20Affaires%20municipales%2C%20du%20Sport%20et%20du%20Loisir
correct, nom masculin et féminin, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Government Positions
- Tourism (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Minister responsible for Youth, Tourism, Recreation and Sport
1, fiche 11, Anglais, Minister%20responsible%20for%20Youth%2C%20Tourism%2C%20Recreation%20and%20Sport
correct, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Tourisme (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ministre responsable de la Jeunesse, du Tourisme, du Loisir et du Sport
1, fiche 11, Français, ministre%20responsable%20de%20la%20Jeunesse%2C%20du%20Tourisme%2C%20du%20Loisir%20et%20du%20Sport
correct, nom masculin, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sports (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Safe Steps: A Volunteer Screening Process for Recreation and Sport
1, fiche 12, Anglais, Safe%20Steps%3A%20A%20Volunteer%20Screening%20Process%20for%20Recreation%20and%20Sport
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Published by Volunteer Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Safe%20Steps%3A%20A%20Volunteer%20Screening%20Process%20for%20Recreation%20and%20Sport
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sports (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Dix étapes sûres : processus de filtrage des bénévoles dans le milieu du loisir et du sport
1, fiche 12, Français, Dix%20%C3%A9tapes%20s%C3%BBres%20%3A%20processus%20de%20filtrage%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20dans%20le%20milieu%20du%20loisir%20et%20du%20sport
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Vidéo publié par Bénévoles Canada. 1, fiche 12, Français, - Dix%20%C3%A9tapes%20s%C3%BBres%20%3A%20processus%20de%20filtrage%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20dans%20le%20milieu%20du%20loisir%20et%20du%20sport
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-01-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Franco-Canadian and Acadian Institute for Sport, Recreation and Health
1, fiche 13, Anglais, Franco%2DCanadian%20and%20Acadian%20Institute%20for%20Sport%2C%20Recreation%20and%20Health
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Institut Franco-Canadien et Acadien pour le Sport, le Loisir et la Santé
1, fiche 13, Français, Institut%20Franco%2DCanadien%20et%20Acadien%20pour%20le%20Sport%2C%20le%20Loisir%20et%20la%20Sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 13, Français, - Institut%20Franco%2DCanadien%20et%20Acadien%20pour%20le%20Sport%2C%20le%20Loisir%20et%20la%20Sant%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- leisure sport 1, fiche 14, Anglais, leisure%20sport
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- sport récréatif
1, fiche 14, Français, sport%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- sport de loisir 1, fiche 14, Français, sport%20de%20loisir
nom masculin
- sport ludique 1, fiche 14, Français, sport%20ludique
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :