TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPORT PARTICIPATION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sport Participation Canada
1, fiche 1, Anglais, Sport%20Participation%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Fitness Amateur Sport] supports Sport Participation Canada, known by the slogan ParticipAction. This promotes virtually every physical among Canadians including jogging, bicycling, walking, skating, tennis, squash, sailing and cross-country skiing. 2, fiche 1, Anglais, - Sport%20Participation%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ParticipAction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Sports (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sport Participation Canada
1, fiche 1, Français, Sport%20Participation%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] Sport Participation Canada, connue sous le slogan ParticipAction. Cette initiative encourage presque toutes les formes d'activités physiques chez les Canadiens, y compris le jogging, la bicyclette, la marche, le patin, le tennis, le squash, la voile et le ski de fond. 2, fiche 1, Français, - Sport%20Participation%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ParticipAction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales canadienses
- Deportes (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Participación Deportiva Activa Canadá
1, fiche 1, Espagnol, Participaci%C3%B3n%20Deportiva%20Activa%20Canad%C3%A1
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sport Participation Research Initiative
1, fiche 2, Anglais, Sport%20Participation%20Research%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SPRI 1, fiche 2, Anglais, SPRI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Sports Participation Research Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative de recherche sur la participation au sport
1, fiche 2, Français, Initiative%20de%20recherche%20sur%20la%20participation%20au%20sport
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IRPS 1, fiche 2, Français, IRPS
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Indigenous Sociology
- General Sports Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sport Canada's Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport
1, fiche 3, Anglais, Sport%20Canada%27s%20Policy%20on%20Aboriginal%20Peoples%27%20Participation%20in%20Sport
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport 1, fiche 3, Anglais, Policy%20on%20Aboriginal%20Peoples%27%20Participation%20in%20Sport
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Sometimes referred to simply as the "Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport." 2, fiche 3, Anglais, - Sport%20Canada%27s%20Policy%20on%20Aboriginal%20Peoples%27%20Participation%20in%20Sport
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
- Sociologie des Autochtones
- Règlements généraux des sports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Politique de Sport Canada sur la participation des Autochtones au sport
1, fiche 3, Français, Politique%20de%20Sport%20Canada%20sur%20la%20participation%20des%20Autochtones%20au%20sport
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Politique sur la participation des Autochtones au sport 1, fiche 3, Français, Politique%20sur%20la%20participation%20des%20Autochtones%20au%20sport
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Parfois appelée simplement la «Politique sur la participation des Autochtones au sport». 2, fiche 3, Français, - Politique%20de%20Sport%20Canada%20sur%20la%20participation%20des%20Autochtones%20au%20sport
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sports (General)
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- action plan for the Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport
1, fiche 4, Anglais, action%20plan%20for%20the%20Policy%20on%20Aboriginal%20Peoples%27%20Participation%20in%20Sport
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan d’application de la Politique sur la participation des Autochtones au sport
1, fiche 4, Français, plan%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20Politique%20sur%20la%20participation%20des%20Autochtones%20au%20sport
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sports (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Community Participation Initiative, Sport component
1, fiche 5, Anglais, Community%20Participation%20Initiative%2C%20Sport%20component
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sports (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative visant la participation des communautés, volet Sport
1, fiche 5, Français, Initiative%20visant%20la%20participation%20des%20communaut%C3%A9s%2C%20volet%20Sport
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sports (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Investing in Sport Participation
1, fiche 6, Anglais, Investing%20in%20Sport%20Participation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This paper is about sport participation, and not physical activity taken in its more global meaning. (2004-2008) 2, fiche 6, Anglais, - Investing%20in%20Sport%20Participation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sports (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Investir dans la participation au sport
1, fiche 6, Français, Investir%20dans%20la%20participation%20au%20sport
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le présent document porte sur la participation au sport et non pas sur l'activité physique dans son sens plus large. (2004-2008) 2, fiche 6, Français, - Investir%20dans%20la%20participation%20au%20sport
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sports (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Minimum Expectations - Women in Sport
1, fiche 7, Anglais, Minimum%20Expectations%20%2D%20Women%20in%20Sport
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
System-Wide Goals and Accountability Agreement Minimum Expectations (Sport Canada - 1998). 2, fiche 7, Anglais, - Minimum%20Expectations%20%2D%20Women%20in%20Sport
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sports (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Attentes minimales-Participation des femmes au sport
1, fiche 7, Français, Attentes%20minimales%2DParticipation%20des%20femmes%20au%20sport
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Objectifs du système et attentes minimales des contrats de responsabilité (Sport Canada - 1998). 2, fiche 7, Français, - Attentes%20minimales%2DParticipation%20des%20femmes%20au%20sport
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-05-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sports (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Sport Participation Development Program
1, fiche 8, Anglais, Sport%20Participation%20Development%20Program
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SPDP 1, fiche 8, Anglais, SPDP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The SPDP’s objective is to support National Sport Organizations (NSOs) in their efforts to increase ongoing participation, recruit new participants and reduce dropout rates, preferably in collaboration with partners, such as community clubs, municipalities, educational institutions, provincial and multi-sport organizations and corporate sponsors. 2, fiche 8, Anglais, - Sport%20Participation%20Development%20Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sports (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de soutien pour le développement de la participation au sport
1, fiche 8, Français, Programme%20de%20soutien%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20participation%20au%20sport
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PSDPS 1, fiche 8, Français, PSDPS
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le PSDPS vise à soutenir les efforts des ONS pour accroître la participation actuelle, recruter de nouveaux participants et réduire le taux d'abandon, idéalement de concert avec des partenaires comme les clubs communautaires, les municipalités, les établissements d'enseignement, les organismes provinciaux et multisports et les commanditaires du secteur privé. 2, fiche 8, Français, - Programme%20de%20soutien%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20participation%20au%20sport
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-01-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Factors Affecting Participation in Fitness, Recreation and Sport 1, fiche 9, Anglais, Factors%20Affecting%20Participation%20in%20Fitness%2C%20Recreation%20and%20Sport
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Facteurs influant sur la participation aux activités de condition physique, de sport et de loisirs 1, fiche 9, Français, Facteurs%20influant%20sur%20la%20participation%20aux%20activit%C3%A9s%20de%20condition%20physique%2C%20de%20sport%20et%20de%20loisirs
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
projet de recherche 1, fiche 9, Français, - Facteurs%20influant%20sur%20la%20participation%20aux%20activit%C3%A9s%20de%20condition%20physique%2C%20de%20sport%20et%20de%20loisirs
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- participaction sport 1, fiche 10, Anglais, participaction%20sport
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sport de participation
1, fiche 10, Français, sport%20de%20participation
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :