TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPORT PROFESSIONNEL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- professional sport team general manager
1, fiche 1, Anglais, professional%20sport%20team%20general%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur général d’équipe de sport professionnel
1, fiche 1, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice générale d’équipe de sport professionnel 1, fiche 1, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom féminin
- directeur général d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 1, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom masculin
- directrice générale d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 1, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- professional sport team manager
1, fiche 2, Anglais, professional%20sport%20team%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur d’équipe de sport professionnel
1, fiche 2, Français, directeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice d’équipe de sport professionnel 1, fiche 2, Français, directrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom féminin
- directeur d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 2, Français, directeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom masculin
- directrice d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 2, Français, directrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- professional sports team coach
1, fiche 3, Anglais, professional%20sports%20team%20coach
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entraîneur d’équipe de sport professionnel
1, fiche 3, Français, entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- entraîneuse d’équipe de sport professionnel 1, fiche 3, Français, entra%C3%AEneuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom féminin
- entraîneur d’équipe de sportifs professionnels 1, fiche 3, Français, entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sportifs%20professionnels
correct, nom masculin
- entraîneuse d’équipe de sportifs professionnels 1, fiche 3, Français, entra%C3%AEneuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sportifs%20professionnels
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sports (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- professional sport team manager
1, fiche 4, Anglais, professional%20sport%20team%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sports (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur d’équipe de sport professionnel
1, fiche 4, Français, directeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice d’équipe de sport professionnel 1, fiche 4, Français, directrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom féminin
- directeur d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 4, Français, directeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom masculin
- directrice d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 4, Français, directrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-08-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sports (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- professional sport team general manager
1, fiche 5, Anglais, professional%20sport%20team%20general%20manager
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sports (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur général d’équipe de sport professionnel
1, fiche 5, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice générale d’équipe de sport professionnel 1, fiche 5, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom féminin
- directeur général d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 5, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom masculin
- directrice générale d’équipe sportive professionnelle 1, fiche 5, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20sportive%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-04-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- commercialisation of professional sport
1, fiche 6, Anglais, commercialisation%20of%20professional%20sport
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
It seems inevitable that amid the increasing commercialisation of professional sport in certain parts of the world, especially in those settings where these developments remain the source of continued resistance, issues of governance and ownership may continue to dominate discussions for some time to come. 1, fiche 6, Anglais, - commercialisation%20of%20professional%20sport
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commercialisation du sport professionnel
1, fiche 6, Français, commercialisation%20du%20sport%20professionnel
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Depuis le milieu des années 1980, la médiatisation et la commercialisation du sport professionnel se déploie de manière spectaculaire, tout en restant limitées aux sports les plus populaires : aux États-Unis, le basket, le base-ball, en France, le football, le cyclisme, le tennis. Les évènements sportifs et les athlètes de haut niveau sont devenus des produits que la télévision et les sponsors achètent, mettent en spectacle, vendent en vue d'en tirer un profit. Ces athlètes monnayent alors leurs talents et leurs compétitions à des prix de plus en plus élevés. 1, fiche 6, Français, - commercialisation%20du%20sport%20professionnel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-03-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- professional sport
1, fiche 7, Anglais, professional%20sport
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In professional sports, athletes receive payment for their performance, as opposed to amateur sports and college sports where they do not. 2, fiche 7, Anglais, - professional%20sport
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
The economic value of media rights fees and luxury suites in professional sports are enormous. As a result of increasing revenue in professional sports, team values have risen and will continue to rise to unpredictable levels. 3, fiche 7, Anglais, - professional%20sport
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term usually found in the plural. 4, fiche 7, Anglais, - professional%20sport
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sport professionnel
1, fiche 7, Français, sport%20professionnel
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les sports professionnels sont également des phénomènes fort répandus, en particulier dans les pays développés; ils font appel à des athlètes rémunérés qui compétitionnent en partie pour le profit de spectateurs et des adeptes qui en font leurs modèles ou leurs idoles. 2, fiche 7, Français, - sport%20professionnel
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement employé au pluriel. 3, fiche 7, Français, - sport%20professionnel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- professional sports team coach
1, fiche 8, Anglais, professional%20sports%20team%20coach
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5252 - Coaches. 2, fiche 8, Anglais, - professional%20sports%20team%20coach
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Fiche 8, La vedette principale, Français
- entraîneur d’équipe de sport professionnel
1, fiche 8, Français, entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- entraîneuse d’équipe de sport professionnel 1, fiche 8, Français, entra%C3%AEneuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
correct, nom féminin
- entraîneur d’équipe de sportifs professionnels 1, fiche 8, Français, entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sportifs%20professionnels
correct, nom masculin
- entraîneuse d’équipe de sportifs professionnels 1, fiche 8, Français, entra%C3%AEneuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sportifs%20professionnels
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 5252 - Entraîneurs/entraîneuses. 2, fiche 8, Français, - entra%C3%AEneur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20sport%20professionnel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :