TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SPORTS PLEIN AIR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Organized Recreation (General)
CONT

Skiing, ice skating, hiking, boating, biking -- all the great outdoor sports -- summer & winter!

OBS

great outdoor sports: term usually used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Loisirs organisés (Généralités)
DEF

Activités nécessitant un effort physique soutenu, mais de faible intensité, pratiquées dans des milieux naturels.

CONT

Club associatif pour la pratique de sports de plein air. Randonnée, escalade, cyclotourisme et canyoning.

OBS

Ces activités, qui impliquent des déplacements importants, s'exercent sans l'intervention d'instruments particuliers, ou, au plus, à l'aide d'instruments ou de machines non sophistiquées, en particulier dépourvues de moteur. Elles n'entraînent pas d'aménagements spécifiques, excepté des balisages ou des équipements légers qui peuvent rester discrets, ni de pollutions importantes. [...] Exemples : randonnée pédestre, cyclotourisme, ski de randonnée, canoe-kayak, escalade, patinage, etc. [...] À un moindre titre, navigation à voile, randonnée équestre.

OBS

activités sportives de pleine nature; sports de plein air : termes habituellement utilisés au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sports - General
  • Sociology of Recreation

Français

Domaine(s)
  • Sports - Généralités
  • Sociologie des loisirs

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :