TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SPOT [97 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Spacecraft
OBS

Initiated in 1977 by France, SPOT was the first European Earth-observation satellite programme (SPOT comes from the French "Satellites Pour l'Observation de la Terre").

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Engins spatiaux
OBS

Décidé en 1977 par la France, SPOT est le premier programme européen dédié à l'observation de la Terre, d'où son nom : «Satellites Pour l'Observation de la Terre».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
OBS

SPOT: satellite for observing the Earth.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Système de repérage qui indique, pour toutes les régions de la Terre, la localisation des scènes SPOT.

OBS

Pour des régions terrestres de latitudes Nord et Sud inférieures à 71,7°, ce système est constitué d'un canevas de points qui indique la disposition nominale des centres des couples de scènes SPOT pouvant être obtenues dans la configuration dite instruments jumelés en visée verticale. Au-delà de ces latitudes, la grille de référence SPOT est basée sur un découpage par triangles quasi équilatéraux (de l'ordre de 26 km de côté). Cette grille de référence permet de localiser approximativement chaque scène SPOT par un couple de repères cartographiés (K, J) associés à chaque intersection (ou nœud de grille) de colonnes K et de lignes J.

OBS

SPOT : satellite pour l'observation de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Gas Industry
DEF

A sample of specified volume taken at a specified place at a specified time from a stream of gas.

OBS

spot sample: term and definition standardized by ISO in 2014.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Industrie du gaz
DEF

Échantillon de volume spécifié, prélevé à un endroit et un moment spécifiés du flux gazeux.

OBS

échantillon ponctuel : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Scenic Design
  • Theatre and Opera
DEF

A lighting instrument used to provide sharp intense illumination for a specific portion of the stage.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Scénographie
  • Théâtre et Opéra
DEF

Appareil d'éclairage mobile muni d'une lentille et susceptible de concentrer la lumière en un point donné.

OBS

spot : petit projecteur [...] utilisé pour les effets spéciaux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Photoengraving
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Printing Processes - Various
DEF

A second color used occasionally for emphasis or for accenting design.

Terme(s)-clé(s)
  • spot color

Français

Domaine(s)
  • Photogravure
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Couleur imprimée séparément avec une encre assortie, plutôt que pendant l'impression en quadrichromie.

OBS

couleur ponctuelle; spot couleur : termes calqués de l'anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Radio Arts
  • Television Arts
DEF

A short commercial, one minute or less in length, inserted between radio or television programs, or included in participating programs.

CONT

The ever-present problem of conflict between pedagogical aims and entertaining television was resolved using ... "Ad (advertising) Spots" with technical tricks to drive home a function ...

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Annonce publicitaire ou promotionnelle de courte durée diffusée sur un support audiovisuel.

CONT

[...] l'apport au public d'un programme rendu entièrement gratuit n'est pas sans comporter quelques servitudes. Ce sont d'abord les spots publicitaires, diffusés naturellement aux heures dites «de grande écoute».

OBS

spot: [...] L'Administration préconise «message publicitaire».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de publicidad
  • Radio (Artes escénicas)
  • Televisión (Artes escénicas)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

A specific geographic location in which an access point provides public wireless broadband network services to mobile visitors through a WLAN [wireless local area network].

OBS

Hotspots are often located in heavily populated places such as airports, train stations, libraries, marinas, convention centers and hotels. Hotspots typically have a short range of access.

OBS

Typically, a hot spot has free wireless Internet access but it also applies to areas with paid access, such as coffee shops or airports.

OBS

Wi-Fi stands for Wireless Fidelity.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications sans fil et mobiles
DEF

Espace délimité dans un lieu public à forte affluence (cafés, gares, aéroports) donnant accès à un réseau sans fil qui permet aux utilisateurs de terminaux mobiles de se connecter facilement à Internet.

OBS

Le réseau sans fil auquel on a accès est généralement de type Wi-Fi ou WiMax [Worldwide Interoperability for Microwave Access].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

In optical character recognition, a device employing a moving spot of light to scan a sample space, the intensity of the transmitted or reflected light being sensed by a photoelectric transducer. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

flying-spot scanner: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Terme(s)-clé(s)
  • flying spot scanner

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

En reconnaissance optique des caractères, système utilisant un faisceau lumineux mobile pour balayer une surface à analyser. L'intensité de la lumière transmise ou réfléchie par cette surface est analysée par une cellule photoélectrique. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

système de balayage par faisceau explorateur : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

Il s'agit d'un scanner à spot mobile généré par tube à rayons cathodiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Composición (Imprenta)
DEF

En el reconocimiento óptico de caracteres es un dispositivo que utiliza un punto movible luminoso para explorar un amplio espacio, detectándose la intensidad de la luz transmitida o reflejada por un transductor fotoeléctrico.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Dans le plan de la scène SPOT, angle que font le méridien passant par le centre de scène et la perpendiculaire à la ligne centrale de la scène SPOT.

OBS

Cet angle, compris entre 0° et 360° dans le sens dextrogyre, est, par convention, toujours positif.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Couple d'angles permettant de connaître, dans le repère orbital local, l'une des directions de visée d'un instrument HRV, via le miroir à changement de visée.

OBS

Ces deux angles sont situés chacun dans l'un des plans d'un dièdre droit dont l'arête est la verticale Z passant par le satellite : le premier angle, situé dans le plan vertical orthogonal au vecteur vitesse orbital du satellite, a pour côté origine cette verticale Z et pour extrémité la projection orthogonale sur ce plan de la direction de visée considérée; le second angle, situé dans le plan vertical perpendiculaire au précédent, a pour côté origine la même verticale Z et pour extrémité la projection orthogonale de la direction de visée considérée sur le second côté de ce dièdre.

OBS

Les valeurs nominales de ces deux angles sont : pour le premier, comprises entre -- 29,2° et + 28,9° pour l'instrument H.R.V.-1, et entre -- 28,9° et + 29,2° pour l'instrument H.R.V.-2; pour le second, une valeur constante de -- 0,53° en mode spectral multibande (mode XS) et de + 0,53° en mode spectral panchromatique (mode P).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electrical Engineering
OBS

electrical spot displacement; leakage spot displacement: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Électrotechnique
OBS

déplacement électrique du spot : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Biophysics
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Biophysique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Optical Instruments
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The visible path traced on the screen or target by the moving spot.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Instruments d'optique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Trajet visible parcouru sur l'écran ou la cible par le spot en mouvement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Instrumentos ópticos
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

En la exploración óptica es un área predeterminada dentro del área en blanco donde los datos deben situarse. La posición de la vía de exploración y la cantidad de datos que pueden leerse dependerán generalmente de la máquina de que se trate.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Physics
  • Computer Graphics
DEF

The return of the electron beam from the end of a line or field to the commencement of the next.

OBS

No picture information is scanned during retrace because both the camera tube and picture tube are blanked out for this period.

OBS

flyback, retrace: Terms standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Physique
  • Infographie
DEF

Déplacement réel ou virtuel d'un spot entre la fin d'une trame et le début de la suivante.

OBS

retour du spot : Terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Física
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

spot distortion: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

distorsion de spot : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

Typewriter for disabled persons, operated by directing a beam of light at points on a screen (without keyboard.)

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An externally produced oscillating movement of an electron beam and its resultant spot.

CONT

Spot wobble is used to eliminate the horizontal lines across the screen and thus make the picture more pleasing.

OBS

spot wobble: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

vobulation du spot : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2009-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The smallest area of light that can be produced by a CRT [cathode-ray tube].

CONT

The spot size of the light beam is the diameter of the focused electron beam, which ultimately determines the resolution and quality of the picture. The spot size should be as small as possible to achieve high resolution. Typical spot sizes range from about 0.1 to 1.1mm. The spot size is [smaller] at the center of the CRT and [larger in] the corners.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Le diamètre du spot est la plus petite zone de lumière qu'un tube à rayon cathodique peut produire. Plus le diamètre est petit, meilleure sera la résolution.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2009-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Television (Radioelectricity)
CONT

The first constant speed telecines used the flying spot scanning principle. A CRT [cathode-ray tube] produces a small spot of white light which is focused on the film. The spot is driven back and forth across the tube by a sawtooth waveform and consequently scans the film transversely. The film modulates the intensity of the light passing through and sensors on the other side of the film produce a video output signal.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2009-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2009-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2009-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
CONT

hot spot effect. If several cells in a solar module are shaded, the ones not shaded still produce electricity, which flows through the series connections to the shaded cells that now act as blocking diodes. The great resistance causes the cells to overheat; they may even be destroyed in the process. To prevent such "hot spots" from forming, bypass diodes are used to pass the current through.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
OBS

Phénomène se produisant lorsqu'un module au silicium cristallin voit une de ses cellules masquée par des taches d'ombre ou même, une feuille d'arbre y adhérant, et que cette cellule ainsi ombrée devient réceptrice de toutes les autres de la série et qu'elle reçoit, en tension inverse, la somme de toutes les hautes tensions. Elle se met alors à surchauffer, créant ainsi un point chaud.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
OBS

SPOT: satellite for observing the Earth.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Visée à l'aide d'un instrument HRV [haute résolution visible] autre que les visées quasi verticales SPOT.

OBS

Il s'agit de visée latérale dans un plan sensiblement perpendiculaire à celui de l'orbite.

OBS

SPOT : satellite pour l'observation de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
OBS

SPOT: satellite for observing the Earth.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Visée à l'aide d'un instrument HRV [haute résolution visible] quand l'axe de champ est proche de la verticale.

OBS

SPOT : satellite pour l'observation de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • visée quasi-verticale SPOT

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
OBS

SPOT: satellite for observing the Earth.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Pour une scène SPOT déterminée, ensemble des valeurs numériques qui décrivent les conditions géométriques et radiométriques dans lesquelles a été effectuée la prise de vues.

OBS

SPOT : satellite pour l'observation de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2007-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A reading of a small section of the screen in a camera by a cell probe, a deflector in the mirror or any one of a number of devices.

OBS

The metering device must be aimed at the medium-gray tone in the subject for a direct reading; separate highlight and shadow readings can also be taken and the mid-point used for exposure.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

[Méthode de lecture par posemètre qui] n'utilise qu'une seule cellule placée derrière le miroir d'où elle ne [lit] qu'une très faible portion de l'image.

OBS

Cette plage de lecture, dirigée sur une zone de valeur lumineuse intermédiaire du sujet donne une mesure directe. On peut aussi mesurer successivement les hautes lumières, puis les ombres pour prendre une valeur d'exposition moyenne.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2007-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The so-called "best" listening position in which the sound field is overlapped by the most direct radiations from all the speakers, and imaging is most convincingly achieved.

CONT

The PSFC speaker dome is about 10 m in diameter, accommodating about fifty simultaneous users, including about twenty users comfortably standing or sitting near its "sweet spot," the area in which the illusions of sound spatialization are most vivid. Collocated with a large screen rear-projection stereographic display, the PSFC is intended for advanced multimedia and virtual reality applications.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Emplacement d'écoute idéal, déjà limité en stéréo et particulièrement difficile à trouver en multicanal.

CONT

sweet spot : [...] s'applique également à l'endroit le plus adapté au placement d'un micro, par exemple.

CONT

La qualité de l'acoustique dans les petites pièces dépend toujours du bon positionnement de l'auteur (le «Sweet spot» c'est-à-dire le point équidistant des enceintes) avec la technique stéréo actuelle et même avec les nouveaux sons surround.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2006-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Satellite Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2006-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Satellite Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Télécommunications par satellite
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
DEF

A short section or illustration (as between radio or tv programs or in a magazine) that is often used for advertising.

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
OBS

À la radio.

OBS

Le terme «spot» est un anglicisme critiqué.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2005-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2005-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Applications of Automation
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Automatisation et applications
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2005-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Spacecraft
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Engins spatiaux
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Cinematography
  • Television Arts
  • Performing Arts (General)
DEF

A small type of spotlight used in studio lighting.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Petit projecteur d'éclairage.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Consequently, the RADARSAT III mission is to develop and deploy in sun-synchronous, polar orbit, a Synthetic Aperture Radar (SAR) satellite which can be utilized in synergy with the SPOT optical satellite.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

La mission RADARSAT III consiste donc à développer et à mettre sur orbite polaire à ensoleillement constant un satellite [SAR] qui sera exploité en synergie avec le satellite optique SPOT.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Facsimile
DEF

In television, any segment of a scanning line, the dimension of which along the line is exactly equal to the nominal line width; the area which is being explored at any instant in the scanning process.

Français

Domaine(s)
  • Télécopie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Facsímil
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2002-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

SPOT Image Corporation is a subsidiary of SPOT Image S.A., the world's leading commercial provider of Earth observation image data and related geospatial products. SPOT Image Corporation was established in 1982, with a main office in Chantilly, Virginia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Government Programs (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes gouvernementaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The size of the electron spot on the face of the cathode ray tube.

CONT

Spot size refers to the size of the glowing phosphor dot struck by the electron beam on the CRT [cathode ray tube]. (The spot size should be just large enough so the scan lines don't overlap, but not so small as to cause gaps between scan lines.)

OBS

spot size: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Dimensions de la trace des électrons sur un écran cathodique.

OBS

dimensions du spot : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Dimensiones de la traza de los electrones sobre la pantalla de un tubo de rayos catódicos.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A small spot of light that rapidly moves in a CRT (cathode ray tube) which is a television-like computer terminal.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

L'image du spot peut par conséquent parcourir le papier en tous sens, point brillant minuscule qu'on appelle le spot mobile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Punto de luz pequeño, de rápido movimiento y generalmente creado por un tubo de rayos catódicos, utilizado para iluminar puntos sucesivos de una superficie que contiene áreas oscuras y luminosas.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The specific Joint Mission objectives are: ...to take advantage of SPOT system complementarity.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Les objectifs spécifiques de la mission conjointe sont les suivants : [...] tirer profit de la complémentarité du système SPOT.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Remote Sensing
OBS

SPOT IMAGE has a mandate to market SPOT Imagery worldwide.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télédétection
OBS

La société SPOT IMAGE a pour mandat de commercialiser les images SPOT sur le marché mondial.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Air Defence
DEF

The luminous image of an object in a visual display

OBS

blip: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Défense aérienne
OBS

Représentation lumineuse d'un objet sur un écran de visualisation

OBS

spot : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The small luminescent area of the screen surface, or target area, excited by the impact of the electron beam.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Petite zone luminescente de la surface de l'écran, ou zone de la cible, excitée par l'impact du faisceau électronique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
DEF

The top part of a liner for glass container caps, which comes in contact with the product packed, acting as a barrier to prevent injurious chemical action. Waxed paper, varnished paper, rubber compounds, and tin or aluminum foil are commonly used types of facing materials.

OBS

This disk is the keyhole of the whole package system.

OBS

"Spot crowns", consisting of disks of paper, foil, or film centered on the cork liner, were added to better preserve the sensitive flavors of ginger ale, orange soda, and beer.

Français

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
CONT

On trouve dans le capsulage deux grandes catégories d'articles : les capsules à vis et les capsules serties [...] D'une façon générale, les unes et les autres comportent un joint. [...] Les joints sont nombreux et font appel à des matériaux divers : - joints indépendants en liège aggloméré, en papier ou carton, en matières plastiques, en caoutchouc. Les joints en liège sont souvent protégés par une enduction de cires ou de paraffine, mais surtout, comme ceux en carton, par une pastille ou «spot» de papier enduit d'aluminium, d'étain, de plastiques divers. Tous ces joints sont posés ou collés au fond de la capsule.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

index : Partie fixe ou mobile du dispositif indicateur (aiguille, spot lumineux, surface d'un liquide, plume d'enregistrement, pointe etc...) dont la position par rapport aux repères permet de déterminer le résultat du mesurage.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Transmission and Reception
OBS

PLA = panchromatic linear array.

OBS

[SPOT = test Earth observation satellite].

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Émission et réception radio
OBS

[SPOT = satellite probatoire d'observation de la Terre; PLA = réseau linéaire panchromatique].

OBS

Source(s) : CCT [Centre canadien de télédétection].

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radio Transmission and Reception
OBS

MLA = multispectral linear array.

OBS

[SPOT = test Earth observation satellite].

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Émission et réception radio
OBS

[SPOT = satellite probatoire d'observation de la Terre; MLA = réseau linéaire multispectral].

OBS

Source(s) : CCT [Centre canadien de télédétection].

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Brewing and Malting

Français

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Telecommunications
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Electrical Power Supply
Terme(s)-clé(s)
  • day ahead spot market

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Alimentation (Distribution électrique)
OBS

Source(s) : Projet sur la réforme réglementaire; Chapitre sur le secteur de l'électricité (document de référence de l'OCDE [Organisation de Coopération et de Développement Économique]).

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Sea and River Traffic
  • Law of the Sea

Français

Domaine(s)
  • Trafic (Transport par eau)
  • Droit de la mer
DEF

Type de contrat d'affrètement au voyage par lequel l'armateur assure toutes les charges de fonctionnement du navire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tráfico fluvial y marítimo
  • Derecho del mar
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

As the flame lengthens and engulfs the thermocouple, the thermocouple output is fed through a circuit either to a spot galvanometer or a potentiometric recorder, the temperature change being directly related to (1) the amount of substance burned with hydrogen and (2) its molar heat of combustion.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1995-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Par extension, scène SPOT désigne également soit la représentation des données sous forme numérique ou visualisée après traitement de ces données brutes, soit la zone du sol correspondant à ces données.

OBS

Le nombre de lignes-image dépend du niveau de prétraitement appliqué aux données.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1994-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

a voltage transformer, like those that power up TV picture tubes (either the flyback or charge pump variety), delivers the capacitor discharge

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1993-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Informatics
DEF

A type of scanning mechanism that utilizes a CRT-generated beam of light to raster-scan a stationary document mounted on a flatbed platen. Through lens optics, the reflected beam of light is focused onto a photomultiplier and is converted into an electrical signal. High resolution is a primary characteristic of this method.

Français

Domaine(s)
  • Éditique
  • Informatique
DEF

Type de mécanisme de balayage faisant appel à un faisceau de lumière produit par un tube à rayon cathodique pour balayer un document fixe placé sur une platine. Le faisceau de lumière réfléchi est focalisé sur un photomultiplicateur et converti en un signal électrique. Ce qui caractérise cette méthode, c'est la haute résolution.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1993-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Lighting
CONT

ellipsoidal spotlight ... combine shutter systems and lenses to increase intensity and to frame light to a given pattern.

Français

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Éclairage
CONT

nous employons les appareils suivants : spots à réflecteurs ellipsoïdaux [...] projecteurs Beam à réflecteurs paraboliques; spots à lentilles plan-convexes; spots à lentilles Fresnel.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1993-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Lighting
DEF

the lens of which is thinner than the plano-convex lens and will therefore withstand greater heat without cracking.

Français

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Éclairage
CONT

nous employons les appareils suivants : spots à réflecteur ellipsoïdal [...] projecteurs Beam à réflecteurs paraboliques; spots à lentilles plan-convexes; spots à lentilles Fresnel.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1993-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Measuring an exposure through a spot meter.

OBS

spot meter: Reflected-light exposure meter which enables the brightness of small areas of the subject subtending an angle of not more than 2[degrees] to be measured.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Mesure du sujet effectuée avec un posemètre spécial, dont l'angle de mesure est particulièrement étroit.

CONT

La mesure spot permet de mesurer les parties importantes du motif sans prendre en compte les zones de l'image de luminosité très différente qui pourraient éventuellement avoir un effet gênant. Ce type de mesure est utilisé en particulier pour réaliser des contre-jours où la mesure intégrale donne toujours des résultats erronés (...)

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1993-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Gas Industry
  • Sales (Marketing)
CONT

The gas supply contract are either of a long-term firm or spot supply type. The spot gas supply is purchased from time to time to supplement the requirements of the company's firm service customers as well as its interruptable service customers.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
  • Vente
OBS

Selon Robert Bédard, formateur à Gaz Métropolitain, Mtl, il n'y a pas encore d'équivalent officiel pour ce terme. Le terme "spot gas supply contract" entre guillemets est donc utilisé dans les contrats interprovinciaux.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1992-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A compact light source, reflector and lens in a single housing giving a uniform light that can be varied from a narrow sharply defined beam to a broad diverging cone.

OBS

Spot: colloquial for "spotlight".

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Petit projecteur destiné à concentrer la lumière sur une surface de dimension restreinte.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1992-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Special Rail Transport

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Transports ferroviaires spéciaux
DEF

Train entier de fret mis en circulation avec un délai de préavis très court, généralement inférieur à vingt-quatre heures.

OBS

Le terme train spot ne doit pas être utilisé en français.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1991-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1990-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1990-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

... which causes an increase of the laser spot size on the target and, inversely, decreases the density of the energy.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1989-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

Source : Biofutur, technoscope no 17, février 1988.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1988-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Presented by the Canadian Institute of Surveying and Mapping and the Department of Energy, Mines and Resources Canada; Conference held October 13-14, 1988, Sherbrooke, Quebec.

Terme(s)-clé(s)
  • Symposium on the Topographical Applications of SPOT Data
  • Symposium on SPOT Data
  • SPOT Data Symposium

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Présenté par l'Association canadienne des sciences géodésiques et cartographiques et le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Canada; Conférence tenue les 13 et 14 octobre 1988, Sherbrooke, Québec.

Terme(s)-clé(s)
  • Symposium sur les applications topographiques des données SPOT
  • Symposium sur les données SPOT

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1988-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1988-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1987-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • PUIS Program
  • Program for the use of SPOT images in Quebec

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1987-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1987-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Remote Sensing
OBS

of the Canadian Advisory Council on Remote Sensing.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télédétection
OBS

du Conseil consultatif canadien de la télédétection.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1987-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Plant Diseases

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Maladies des plantes
CONT

Les virus Ring spot ILAR ou isometric Labile Ring spot viruses se caractérisent par leur forme parasphérique, leur fragilité. Ils sont transmissibles par le pollen et partiellement par la graine. Ils provoquent surtout des taches nécrotiques sur feuilles, des nécroses de bourgeons, des baisses de vigueur et de production. Les principaux agents infectieux appartenant à ce groupe sont : 1) le virus des taches annulaires (Necrotic Ring spot virus - NRSV) 2) le virus du rabougrissement du prunier (Prune Dwarf virus - PDV) 3) le virus de la marbrure zonale (Line Pattern virus - LPV).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1987-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Plant Diseases
OBS

Nematodes - transmitted viruses with Polyhedral particles.

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Maladies des plantes
CONT

Les virus Ring spot NEPO ou Nematodes-transmitted viruses with POlyhedral particles sont transmissibles par les nématodes. Ils présentent une forme polyédrique et sont assez stables. Ils sont facilement éliminés par thermothérapie. On les rencontre sur un grand nombre d'hôtes : plantes adventices, plantes maraîchères et d'ornement, arbres fruitiers.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1986-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Its sensational ESP (electro selective pattern) metering gives perfect auto-shots in the most difficult lighting conditions.

Français

Domaine(s)
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1986-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1986-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
DEF

As used in business, a term always meaning immediate cash payment and immediate delivery.

Français

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Expression impliquant à la fois une idée de localisation et de disponibilité.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1986-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
DEF

In cathode-ray storage the spot of the raster which is scanned by the beam during the action period of a computer working in the parallel mode or the spot of an action line which is scanned at any given instant.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
DEF

zone ponctuelle d'un tube cathodique à mémoire, adressée aléatoirement et balayée au cours de la période active.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1986-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Thermal Insulation
CONT

Spot radiometer. This instrument measures the average radiance over a specific spectral region. Usually, this radiance is converted to an apparent blackbody surface temperature or, by selecting a surface emissivity, to the apparent surface temperature. To create a thermographic image, the user must map the single data points obtained with the instrument.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Isolation thermique

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1985-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

satellite polyvalent d'observation de la terre. DIGIM Inc. (Montréal). Télédétection.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1985-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Tourism Publicity

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Stimulation du tourisme
OBS

Source: Industrie et Commerce.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1985-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

RAIL 17673

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

d'un oscilloscope, qui forme la trace sur un écran cathodique (AUTE-8, p. 640)

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1985-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

to write (to record), the recording heads make small, invisible spots of magnetization on the magnetic surface of the tapes as it passes across them at a constant rate of speed.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

sa matière plastique est recouverte d'une couche d'oxyde magnétique qui conserve les informations sous la forme de spot ou taches magnétisées.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1984-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1984-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1983-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Performing Arts (General)

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Petit projecteur à faisceau dirigé qui permet de circonscrire avec précision la surface éclairée.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1982-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1982-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

The position of the slide is detected by a spot follower with a moving photo-electric cell; this eliminates all friction.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
OBS

La position du curseur mobile est détectée par un suiveur de spot à cellule photo-électrique mobile, éliminant tout frottement.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1978-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

The period during which the electron beam is returning from the end of a scanning line to begin the next line.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

Le temps de retour du spot en visualisation étant par exemple de 50 microsecondes, la période de récurrence Tr minimum serait pour notre exemple: 2 963 + 50 = 3 013 microsecondes.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1977-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

The area instantaneously affected by the impact of an electron beam of a cathode-ray tube.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

tache produite sur l'écran d'un oscilloscope par l'impact des électrons.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
OBS

television tube.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
OBS

the most common arrangement (...) is (...) to place the induction manifold above that of the exhaust, the two being in contact at the "T" branch of the induction manifold. This forms the --.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
OBS

c'est ce T qui doit être (...) réchauffé (...) Le réchauffage est effectué par contact avec les gaz d'échappement.=, limité à la région du T: le -- ainsi créé est appelé du nom anglais "hot spot".

Espagnol

Conserver la fiche 97

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :