TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPOUTNIK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sputnik
1, fiche 1, Anglais, Sputnik
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Sputnik virophage 1, fiche 1, Anglais, Sputnik%20virophage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The virophage Sputnik is a satellite virus of the giant mimivirus and is the only satellite virus reported to date whose propagation adversely affects its host virus' production. Genome sequence analysis showed that Sputnik has genes related to viruses infecting all three domains of life. 1, fiche 1, Anglais, - Sputnik
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virophage spoutnik
1, fiche 1, Français, virophage%20spoutnik
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spoutnik 1, fiche 1, Français, spoutnik
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Virophage à capside icosaédrale surmontée de fibrilles, capable d’infecter les virus géants. 1, fiche 1, Français, - virophage%20spoutnik
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le génome du virophage spoutnik présente des homologies avec celui des mimivirus ou celui de virus infectant des archées, des bactéries ou des eucaryotes. 1, fiche 1, Français, - virophage%20spoutnik
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
virophage spoutnik; spoutnik : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015. 2, fiche 1, Français, - virophage%20spoutnik
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sputnik
1, fiche 2, Anglais, Sputnik
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The name of the first artificial satellite, launched 4 October 1957. 1, fiche 2, Anglais, - Sputnik
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Russian word for "fellow traveller" ... 1, fiche 2, Anglais, - Sputnik
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Latter colloquial for any satellite or even any spacecraft. 1, fiche 2, Anglais, - Sputnik
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Spoutnik
1, fiche 2, Français, Spoutnik
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spoutnik (du russe [...] signifiant «compagnon de route» ou «satellite») est le nom d'une série de satellites lancés par l'URSS au tout début de la conquête de l'espace, et qui firent entrer l'Homme dans l'ère spatiale. 1, fiche 2, Français, - Spoutnik
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horticulture
- Culture of Fruit Trees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horned cucumber
1, fiche 3, Anglais, horned%20cucumber
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Horned melon 2, fiche 3, Anglais, Horned%20melon
correct
- kiwano 3, fiche 3, Anglais, kiwano
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The horned melon, a New Zealand fruit with a spiky yellow skin and green flesh. 4, fiche 3, Anglais, - horned%20cucumber
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Latin term (Cucumis metuliferous). 1, fiche 3, Anglais, - horned%20cucumber
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Cucumis metuliferous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Horticulture
- Arboriculture fruitière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- melon à cornes
1, fiche 3, Français, melon%20%C3%A0%20cornes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- concombre à cornes 2, fiche 3, Français, concombre%20%C3%A0%20cornes
correct, nom masculin
- métulon 2, fiche 3, Français, m%C3%A9tulon
correct, nom masculin, France
- Spoutnik 2, fiche 3, Français, Spoutnik
nom masculin, rare
- kiwan 3, fiche 3, Français, kiwan
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme Latin (Cucumis metuliferous). 2, fiche 3, Français, - melon%20%C3%A0%20cornes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cucurbitacée, originaire d'Afrique australe. Fructification d'une culture à plat. À maturité, la couleur de l'épiderme évolue vers un orange brillant. Les graines, ressemblant à celles du concombre sont entourées par une pulpe hyaline d'une couleur vert clair. 2, fiche 3, Français, - melon%20%C3%A0%20cornes
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Fruit épineux au goût exotique. La culture commerciale s'est développée en Nouvelle-Zélande depuis 1982. Le nom kiwan donné par les N.-Z. suggère des vertus commune au kiwi. 3, fiche 3, Français, - melon%20%C3%A0%20cornes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :