TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPPCC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- National and International Security
- Police
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Public Safety Canada
1, fiche 1, Anglais, Public%20Safety%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PS 2, fiche 1, Anglais, PS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Department of Public Safety and Emergency Preparedness 3, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Public%20Safety%20and%20Emergency%20Preparedness
correct
- Public Safety and Emergency Preparedness Canada 4, fiche 1, Anglais, Public%20Safety%20and%20Emergency%20Preparedness%20Canada
ancienne désignation, correct
- PSEPC 4, fiche 1, Anglais, PSEPC
ancienne désignation, correct
- PSEPC 4, fiche 1, Anglais, PSEPC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Public Safety Canada was created in 2003 to ensure coordination across all federal departments and agencies responsible for national security and the safety of Canadians. 5, fiche 1, Anglais, - Public%20Safety%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Public Safety Canada: applied title. 6, fiche 1, Anglais, - Public%20Safety%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Department of Public Safety and Emergency Preparedness: legal title. 6, fiche 1, Anglais, - Public%20Safety%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Public Safety and Emergency Preparedness Canada: former applied title. 7, fiche 1, Anglais, - Public%20Safety%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
On December 12, 2003, the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness was transferred from the Department of National Defence to the Department of the Solicitor General and the National Crime Prevention Centre was transferred from the Department of Justice to the Department of the Solicitor General, from which the new portfolio of Public Safety and Emergency Preparedness was being created. Subsequenly, the Department of the Solicitor General was abolished and the Department of Public Safety and Emergency Preparedness was established on April 4, 2005. 7, fiche 1, Anglais, - Public%20Safety%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
- Police
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sécurité publique Canada
1, fiche 1, Français, S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SP 1, fiche 1, Français, SP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile 2, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20de%20la%20Protection%20civile
correct, nom masculin
- Sécurité publique et Protection civile Canada 3, fiche 1, Français, S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20Protection%20civile%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SPPCC 3, fiche 1, Français, SPPCC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SPPCC 3, fiche 1, Français, SPPCC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sécurité publique Canada (SP) a été créé en 2003 pour assurer la coordination de tous les ministères et organismes fédéraux qui ont pour mission de veiller à la sécurité nationale et à la protection des Canadiens et des Canadiennes. 4, fiche 1, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sécurité publique Canada : titre d'usage. 5, fiche 1, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile : appellation légale (depuis 2005). 5, fiche 1, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Sécurité publique et Protection civile Canada : ancien titre d'usage. 6, fiche 1, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Le 12 décembre 2003, le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile fut transféré du ministère de la Défense nationale au ministère du Solliciteur général et le Centre national de prévention du crime fut transféré du ministère de la Justice au ministère du Solliciteur général, qui servit de fondement au nouveau portefeuille de la Sécurité publique et de la Protection civile. Par la suite, le ministère du Solliciteur général fut aboli et le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile fut constitué le 4 avril 2005. 6, fiche 1, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Seguridad nacional e internacional
- Policía
- Administración penitenciaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ministerio de Seguridad Pública de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, Ministerio%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Ministerio de Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá 1, fiche 1, Espagnol, Ministerio%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica%20y%20Protecci%C3%B3n%20Civil%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organismo creado en 2003. Absorbió las funciones del Ministerio del Solicitador General de Canadá, que fue formalmente abolido en 2005. 2, fiche 1, Espagnol, - Ministerio%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica%20de%20Canad%C3%A1
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ministerio de Seguridad Pública de Canadá: equivalente español para el título usual del ministerio. 2, fiche 1, Espagnol, - Ministerio%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica%20de%20Canad%C3%A1
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Ministerio de Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá: equivalente español para la denominación jurídica del ministerio. 2, fiche 1, Espagnol, - Ministerio%20de%20Seguridad%20P%C3%BAblica%20de%20Canad%C3%A1
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :