TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPPS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secondary progressive multiple sclerosis
1, fiche 1, Anglais, secondary%20progressive%20multiple%20sclerosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- secondary progressive MS 2, fiche 1, Anglais, secondary%20progressive%20MS
correct
- SPMS 3, fiche 1, Anglais, SPMS
correct
- SPMS 3, fiche 1, Anglais, SPMS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the relapsing-remitting condition changes to a point where there are no discernable relapses and remissions; the course of the disease has transitioned to secondary progressive MS. All those with secondary progressive MS began the disease with a relapsing-remitting disease course. In secondary progressive MS, symptoms accumulate and worsen without any remission. 1, fiche 1, Anglais, - secondary%20progressive%20multiple%20sclerosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sclérose en plaques progressive secondaire
1, fiche 1, Français, scl%C3%A9rose%20en%20plaques%20progressive%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SPPS 1, fiche 1, Français, SPPS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- SEP progressive secondaire 2, fiche 1, Français, SEP%20progressive%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de SEP qui, initialement, se manifeste sous une forme rémittente (cyclique), puis devient progressive plus ou moins rapidement, possiblement avec des poussées occasionnelles. 2, fiche 1, Français, - scl%C3%A9rose%20en%20plaques%20progressive%20secondaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- RAINSAT 1, fiche 2, Anglais, RAINSAT
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RAINSAT assumes no intervention for precipitation forecasts.... 1, fiche 2, Anglais, - RAINSAT
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système de prévision des précipitations par satellite 1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20pr%C3%A9cipitations%20par%20satellite
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Summary of Occupations in Shortage and/or Surplus
1, fiche 3, Anglais, Summary%20of%20Occupations%20in%20Shortage%20and%2For%20Surplus
Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sommaire des professions en pénurie et/ou en surplus 1, fiche 3, Français, Sommaire%20des%20professions%20en%20p%C3%A9nurie%20et%2Fou%20en%20surplus
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication des Services économiques. 1, fiche 3, Français, - Sommaire%20des%20professions%20en%20p%C3%A9nurie%20et%2Fou%20en%20surplus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Publication même. 1, fiche 3, Français, - Sommaire%20des%20professions%20en%20p%C3%A9nurie%20et%2Fou%20en%20surplus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Subsystem Program Preparation Support 1, fiche 4, Anglais, Subsystem%20Program%20Preparation%20Support
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- langage de programmation de sous-systèmes 1, fiche 4, Français, langage%20de%20programmation%20de%20sous%2Dsyst%C3%A8mes
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :