TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPREADER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jade spreader juniper
1, fiche 1, Anglais, jade%20spreader%20juniper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 1, Anglais, - jade%20spreader%20juniper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal ’Jade spreader’
1, fiche 1, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BJade%20spreader%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 1, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BJade%20spreader%26rsquo%3B
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emerald spreader juniper
1, fiche 2, Anglais, emerald%20spreader%20juniper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 2, fiche 2, Anglais, - emerald%20spreader%20juniper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal ’Emerald spreader’
1, fiche 2, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BEmerald%20spreader%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 2, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BEmerald%20spreader%26rsquo%3B
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turquoise spreader juniper
1, fiche 3, Anglais, turquoise%20spreader%20juniper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. 1, fiche 3, Anglais, - turquoise%20spreader%20juniper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal ’Turquoise spreader’
1, fiche 3, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BTurquoise%20spreader%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. 1, fiche 3, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%26rsquo%3BTurquoise%20spreader%26rsquo%3B
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spreader 1, fiche 4, Anglais, spreader
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A beam or frame so that the suspended load is taken vertically from the attachment points usually over an area. 1, fiche 4, Anglais, - spreader
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
We manufacture spreaders with a single hook which can be used on all the different containers. 1, fiche 4, Anglais, - spreader
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Levage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- spreader
1, fiche 4, Français, spreader
anglicisme, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- palonnier automatique 1, fiche 4, Français, palonnier%20automatique
nom masculin
- cadre de préhension mécanique 1, fiche 4, Français, cadre%20de%20pr%C3%A9hension%20m%C3%A9canique
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Palonnier spécial pour la manipulation de conteneurs. 1, fiche 4, Français, - spreader
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La manutention de containers pose différents problèmes [...] dont les solutions se retrouvent sur les diverses réalisations d'engins de manutention des containers, les spreaders. 1, fiche 4, Français, - spreader
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Spreader, anglicisme, est le nom le plus couramment employé. 1, fiche 4, Français, - spreader
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :