TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency prehospital care
1, fiche 1, Anglais, emergency%20prehospital%20care
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emergency prehospital medical care 1, fiche 1, Anglais, emergency%20prehospital%20medical%20care
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Care provided outside a hospital, at an emergency or incident site or during ambulance transportation, by medical first responders, paramedics or other frontline health workers. 1, fiche 1, Anglais, - emergency%20prehospital%20care
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency prehospital care; emergency prehospital medical care: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20prehospital%20care
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soins préhospitaliers d’urgence
1, fiche 1, Français, soins%20pr%C3%A9hospitaliers%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SPU 1, fiche 1, Français, SPU
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soins prodigués en dehors de l'hôpital, sur les lieux d'une urgence ou d'un incident ou durant le transport en ambulance par les premiers intervenants médicaux, les ambulanciers paramédicaux ou tout autre professionnel de la santé de première ligne. 1, fiche 1, Français, - soins%20pr%C3%A9hospitaliers%20d%26rsquo%3Burgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soins préhospitaliers d'urgence; SPU : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - soins%20pr%C3%A9hospitaliers%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- soin préhospitalier d’urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Security and Emergency Preparedness Directorate
1, fiche 2, Anglais, Security%20and%20Emergency%20Preparedness%20Directorate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- SEP Directorate 1, fiche 2, Anglais, SEP%20Directorate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. The Security and Emergency Preparedness (SEP) Directorate of Transport Canada works in cooperation with others to safeguard the integrity and security of both the national transportation system and the Department and also to provide an effective emergency preparedness capability. 1, fiche 2, Anglais, - Security%20and%20Emergency%20Preparedness%20Directorate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Security and Emergency Preparedness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Direction générale de la Sûreté et des préparatifs d’urgence
1, fiche 2, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20et%20des%20pr%C3%A9paratifs%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Direction générale de la SPU 1, fiche 2, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20SPU
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. La direction générale de la Sûreté et des préparatifs d'urgence (SPU) de Transports Canada collabore avec d'autres en vue de garantir l'intégrité et la sûreté du réseau national de transport et du Ministère, et d'assurer une fonction efficace de préparatifs d'urgence. 1, fiche 2, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20S%C3%BBret%C3%A9%20et%20des%20pr%C3%A9paratifs%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Sûreté et Préparatifs d’urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Strategic Planning and External Affairs Unit 1, fiche 3, Anglais, Strategic%20Planning%20and%20External%20Affairs%20Unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ITU [International Telecommunication Union] 1, fiche 3, Anglais, - Strategic%20Planning%20and%20External%20Affairs%20Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Unité de planification stratégique et des affaires extérieures
1, fiche 3, Français, Unit%C3%A9%20de%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20des%20affaires%20ext%C3%A9rieures
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Unidad de Planificación Estratégica y de Asuntos Exteriores
1, fiche 3, Espagnol, Unidad%20de%20Planificaci%C3%B3n%20Estrat%C3%A9gica%20y%20de%20Asuntos%20Exteriores
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :