TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SQUAMES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lepiota fuscosquamea
1, fiche 1, Anglais, Lepiota%20fuscosquamea
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Lepiota%20fuscosquamea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lepiota fuscosquamea: There is no common name for this species of fungus. 2, fiche 1, Anglais, - Lepiota%20fuscosquamea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lépiote à squames foncées
1, fiche 1, Français, l%C3%A9piote%20%C3%A0%20squames%20fonc%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 1, Français, - l%C3%A9piote%20%C3%A0%20squames%20fonc%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green dapperling
1, fiche 2, Anglais, green%20dapperling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, fiche 2, Anglais, - green%20dapperling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lépiote à squames olivacées
1, fiche 2, Français, l%C3%A9piote%20%C3%A0%20squames%20olivac%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lépiote grangei 2, fiche 2, Français, l%C3%A9piote%20grangei
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 3, fiche 2, Français, - l%C3%A9piote%20%C3%A0%20squames%20olivac%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dappled webcap
1, fiche 3, Anglais, dappled%20webcap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Cortinariaceae. 2, fiche 3, Anglais, - dappled%20webcap
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dappled web-cap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cortinaire rouge brique
1, fiche 3, Français, cortinaire%20rouge%20brique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cortinaire rouge tre 2, fiche 3, Français, cortinaire%20rouge%20tre
correct, nom masculin
- cortinaire à squames rouges 2, fiche 3, Français, cortinaire%20%C3%A0%20squames%20rouges
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Cortinariaceae. 3, fiche 3, Français, - cortinaire%20rouge%20brique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dander
1, fiche 4, Anglais, dander
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Small scales from the hair or feather of animals, which may be the cause of allergy in sensitive persons. 2, fiche 4, Anglais, - dander
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Episodic exposure to inhaled allergens such as cat salivary proteins, horse dander, murine urinary proteins, pollen, or house dust mite feces may provoke acute allergic symptoms that are easily diagnosed as acute allergic rhinitis. 3, fiche 4, Anglais, - dander
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- animal dander
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- squame
1, fiche 4, Français, squame
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les causes de l'asthme sont multiples. Il peut s'agir d'une réaction allergique dirigée contre des particules en suspension dans l'air, comme le pollen, la poussière, les squames animales, les déjections des acariens, les moisissures; contre diverses substances allergisantes; ou encore contre certains médicaments, comme l'aspirine. 1, fiche 4, Français, - squame
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Squame : terme le plus souvent utilisé au pluriel. 2, fiche 4, Français, - squame
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- squames animales
- squame animale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-04-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dandruff
1, fiche 5, Anglais, dandruff
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- squames
1, fiche 5, Français, squames
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pellicules 1, fiche 5, Français, pellicules
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
De nombreuses squames s'accumulent à la base des poils. 1, fiche 5, Français, - squames
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dander 1, fiche 6, Anglais, dander
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Heterogenous particles shed from the surface of the skin of various animals, as of cats and dogs, and commonly a cause of allergic reactions in atopic individuals. Dander consists of microorganisms, desquamated epithelial cells, fragments of hair, and sebaceous material. 2, fiche 6, Anglais, - dander
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The IgE antibody which mediates positive immediate skin tests to pollen, dust mite and animal dander allergens forms part of an immune response that also includes IgG antibody, IgA antibody, and T cells. 3, fiche 6, Anglais, - dander
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- phanère
1, fiche 6, Français, phan%C3%A8re
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- poils et squames d’animaux 2, fiche 6, Français, poils%20et%20squames%20d%26rsquo%3Banimaux
nom masculin
- duvet animal 2, fiche 6, Français, duvet%20animal
nom masculin
- particules animales 2, fiche 6, Français, particules%20animales
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Produits de dégradation de la peau, des poils et des cheveux des humains ou des animaux qui constituent des allergènes par eux-mêmes, par les antigènes dont ils sont porteurs (salive du chat) ou l'alimentation qu'ils apportent aux allergènes (acariens). 1, fiche 6, Français, - phan%C3%A8re
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme générique par lequel on désigne parfois les productions épidermiques apparentes, telles que poils, ongles, cornes, etc. 2, fiche 6, Français, - phan%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :