TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SQUAMISH [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Squamish
1, fiche 1, Anglais, Squamish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Squamish Band 1, fiche 1, Anglais, Squamish%20Band
non officiel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Squamish: name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, fiche 1, Anglais, - Squamish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Squamish: band located in British Columbia. 1, fiche 1, Anglais, - Squamish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Squamish
1, fiche 1, Français, Squamish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande de Squamish 1, fiche 1, Français, bande%20de%20Squamish
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Squamish : nom entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 1, Français, - Squamish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Squamish : bande vivant en Colombie-Britannique. 1, fiche 1, Français, - Squamish
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Squamish
1, fiche 2, Anglais, Squamish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An Indigenous language of the Salishan linguistic family. 2, fiche 2, Anglais, - Squamish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
- Arts et culture autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- squamish
1, fiche 2, Français, squamish
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue autochtone de la famille linguistique salishenne. 2, fiche 2, Français, - squamish
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Squamish River Watershed Society
1, fiche 3, Anglais, Squamish%20River%20Watershed%20Society
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SRWS 2, fiche 3, Anglais, SRWS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Squamish River Watershed Society (SRWS) is committed to enhancing and preserving the integrity of the Squamish Watershed. The SRWS is a registered charitable environmental non-profit focused on watershed restoration, education and outreach, and community stewardship projects since 1998. 2, fiche 3, Anglais, - Squamish%20River%20Watershed%20Society
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Squamish River Watershed Society
1, fiche 3, Français, Squamish%20River%20Watershed%20Society
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SRWS 2, fiche 3, Français, SRWS
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Squamish
1, fiche 4, Anglais, Squamish
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A district municipality in New Westminster Land District, in British Columbia. 2, fiche 4, Anglais, - Squamish
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 41' 53'' N, 123° 09' 21'' W (British Columbia). 3, fiche 4, Anglais, - Squamish
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Squamish
1, fiche 4, Français, Squamish
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Municipalité de district dans le district territorial de New Westminster, en Colombie-Britannique. 2, fiche 4, Français, - Squamish
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 41' 53'' N, 123° 09' 21'' O (Colombie-Britannique). 3, fiche 4, Français, - Squamish
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Squamish Harbour
1, fiche 5, Anglais, Squamish%20Harbour
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A body of water near Squamish, in New Westminster Land District, in British Columbia. 2, fiche 5, Anglais, - Squamish%20Harbour
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 39' 57" N, 123° 12' 38" W (British Columbia). 3, fiche 5, Anglais, - Squamish%20Harbour
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- havre de Squamish
1, fiche 5, Français, havre%20de%20Squamish
proposition, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau près de Squamish, dans le district territorial de New Westminster, en Colombie-Britannique. 1, fiche 5, Français, - havre%20de%20Squamish
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 39' 57" N, 123° 12' 38" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 5, Français, - havre%20de%20Squamish
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-12-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Squamish River
1, fiche 6, Anglais, Squamish%20River
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A watercourse near Squamish, in New Westminster Land District, in British Columbia. 2, fiche 6, Anglais, - Squamish%20River
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 41' 7" N, 123° 10' 50" W (British Columbia). 3, fiche 6, Anglais, - Squamish%20River
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rivière Squamish
1, fiche 6, Français, rivi%C3%A8re%20Squamish
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cours d’eau près de Squamish, dans le district territorial de New Westminster, en Colombie-Britannique. 1, fiche 6, Français, - rivi%C3%A8re%20Squamish
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 41' 7" N, 123° 10' 50" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 6, Français, - rivi%C3%A8re%20Squamish
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-02-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Educational Institutions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Squamish Indian Residential School
1, fiche 7, Anglais, Squamish%20Indian%20Residential%20School
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- St. Francis Indian Residential School 1, fiche 7, Anglais, St%2E%20Francis%20Indian%20Residential%20School
correct, Colombie-Britannique
- St. Paul's Indian Residential School 1, fiche 7, Anglais, St%2E%20Paul%27s%20Indian%20Residential%20School
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Opened 1898; closed 1959. 1, fiche 7, Anglais, - Squamish%20Indian%20Residential%20School
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Établissements d'enseignement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Pensionnat indien de Squamish
1, fiche 7, Français, Pensionnat%20indien%20de%20Squamish
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Pensionnat indien de St. Francis 1, fiche 7, Français, Pensionnat%20indien%20de%20St%2E%20Francis
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
- Pensionnat indien de St. Paul 1, fiche 7, Français, Pensionnat%20indien%20de%20St%2E%20Paul
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-08-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Squamish and Howe Sound Chamber of Commerce
1, fiche 8, Anglais, Squamish%20and%20Howe%20Sound%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Squamish, British Columbia. 1, fiche 8, Anglais, - Squamish%20and%20Howe%20Sound%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Chamber of Commerce of Squamish and Howe Sound
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Squamish and Howe Sound Chamber of Commerce
1, fiche 8, Français, Squamish%20and%20Howe%20Sound%20Chamber%20of%20Commerce
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Squamish (Colombie-Britannique). 1, fiche 8, Français, - Squamish%20and%20Howe%20Sound%20Chamber%20of%20Commerce
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Chambre de commerce de Squamish et de Howe Sound
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Performing Arts
- Applied Arts
- Plastic Arts
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Squamish Arts Council
1, fiche 9, Anglais, Squamish%20Arts%20Council
correct, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Garibaldi Highlands, British Columbia. 1, fiche 9, Anglais, - Squamish%20Arts%20Council
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Arts Council of Squamish
- Squamish Council of Arts
- Council of Arts of Squamish
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Arts du spectacle
- Arts appliqués
- Arts plastiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Squamish Arts Council
1, fiche 9, Français, Squamish%20Arts%20Council
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Garibaldi Highlands (Colombie-Britannique). 1, fiche 9, Français, - Squamish%20Arts%20Council
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Conseil des arts Squamish
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Environment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Squamish Estuary Conservation Society
1, fiche 10, Anglais, Squamish%20Estuary%20Conservation%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- SECS 2, fiche 10, Anglais, SECS
correct, Colombie-Britannique
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Squamish, British Columbia. 1, fiche 10, Anglais, - Squamish%20Estuary%20Conservation%20Society
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Society of Conservation of the Squamish Estuary
- Conservation Society of the Squamish Estuary
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Environnement
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Squamish Estuary Conservation Society
1, fiche 10, Français, Squamish%20Estuary%20Conservation%20Society
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Squamish (Colombie-Britannique). 1, fiche 10, Français, - Squamish%20Estuary%20Conservation%20Society
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Société de conservation de l'estuaire de Squamish
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :