TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SQUASH [41 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

squash gear: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

équipement de squash : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

squash ball: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

balle de squash : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

squash racket: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

raquette de squash : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Mission. To develop and expand the participation of athletes of all ages in the game of squash by organizing a diverse selection of programs and activities to suit current and potential members.

OBS

NWT: Northwest Territories.

Terme(s)-clé(s)
  • Northwest Territories Squash
  • Squash NWT
  • Squash Northwest Territories
  • Squash Racquets Association NWT
  • Northwest Territories Squash Racquets Association
  • Squash Racquets Association of the Northwest Territories

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
OBS

NWT : Northwest Territories (Territoires du Nord-Ouest).

Terme(s)-clé(s)
  • Northwest Territories Squash
  • Squash NWT
  • Squash Northwest Territories
  • Squash Racquets Association NWT
  • Northwest Territories Squash Racquets Association
  • Squash Racquets Association of the Northwest Territories

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Squash BC is a non-profit organization providing leadership and direction for the growth and development of the sport of squash in BC.

OBS

Committed to collaboration and community, Squash BC channels the intensity and passion for the sport into opportunities for squash players of today and tomorrow. Through driving awareness and advocacy inside and outside the squash court, Squash BC's goals are to provide leadership in promoting the sport, provide access to funding and enabling lasting connections for its members across the province.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

Played as either singles, doubles or team events, squash is played in an enclosed court measuring 6.4 metres (21 feet) x 9.8 metres (32.1 feet).

OBS

squash: official term of the Pan American Games.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Sport pratiqué en salle et opposant deux joueurs qui, placés côte à côte, se renvoient la balle avec une raquette en la faisant rebondir sur les quatre murs.

CONT

Le squash comprend des épreuves individuelles, doubles ou par équipe et se joue dans un court fermé de 6,4 m sur 9,8 m. Les lignes de hors-jeu sont situées à 4,6 m (15,1 pieds) de hauteur sur le mur avant, à 2,1 m (6,9 pieds) de hauteur sur le mur arrière et s'étendent du mur avant au mur arrière en descendant sur les murs latéraux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

Con eventos individuales, dobles o en equipo, el squash se juega en una cancha cerrada que mide 6,4 metros (21 pies) x 9,8 metros (32,1 pies). Las líneas de fuera están a 4,6 metros de alto (15,1 pies) en la pared frontal, y bajan a lo largo de las paredes laterales hasta la parte posterior de la cancha, donde se ubican a una altura de 2,1 metros (6,9 pies).

OBS

squash: término oficial de los Juegos Panamericanos.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Racquet Sports

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports de raquette

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Racquet Sports
OBS

The U.S. Professional Squash Association (USPSRA) was founded in 1928 and held its first national tournament in Boston in 1930 ... The USPSRA became the World Professional Squash Association (WPSA) in 1978. Despite the "World" in the name, its professional tour was confined to North America ... The International Squash Professionals Association (ISPA) was founded in 1973 to create a true world professional tour. It inaugurated its World Open tournament in 1976. The WPSA and the ISPA merged into the Professional Squash Association (PSA) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports de raquette
OBS

Le PSA (Professional Squash Association, pas Peugeot) est en train de mettre en place un nouveau système de comptage des points pour les tournois PSA.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Association des joueurs professionnels de squash
  • Association professionnelle de squash

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Racquet Sports
OBS

Representatives from Australia, Great Britain, Egypt, India, New Zealand, Pakistan and South Africa organized the International Squash Rackets Federation (ISRF) in 1967. Despite their rules differences, Canada and the United States were [admitted] to the ISRF in 1969. The Women's International Squash Federation, founded in 1976, merged with the ISRF in 1985. Since 1992, the international organization has been known as the World Squash Federation (WSF).

OBS

The sport of Squash was first played over 100 years ago and is now enjoyed in over 153 nations (WSF members), on 125,000 courts, with its popularity continuing to grow rapidly. To harness this growth and to promote and co-ordinate the sport, the International Squash Rackets Federation was formed in 1967, its name being changed in 1992 to the World Squash Federation. The WSF is recognised by the International Olympic Committee (IOC) as the International Federation for Squash and is also in membership of the General Association of International Sports Federations (GAISF) and the Association of the IOC Recognised International Sports Federations (ARISF).

Terme(s)-clé(s)
  • International Federation for Squash

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports de raquette
OBS

Le 5 janvier 1967, la création de l'«International Squash Racket Federation» à Londres donne une ampleur planétaire au squash. Regroupant sept nations du Commonwealth à son origine, 111 autres pays s'y grefferont pour devenir en 1992 la «World Squash Federation» après la fusion avec la Fédération Féminine Internationale de Squash. La WSF compte aujourd'hui plus de 18 millions de pratiquants dans 153 pays et 50 000 courts dans le monde.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Squash term.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de squash.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término de squash.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Squash Canada provides a high performance system for athletes, coaches and officials, and sets standards fo squash in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Squash Canada offre un système de haute performance pour les athlètes, les entraîneurs et les officiels, et fixe les normes du squash au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Organization established in Montréal, Quebec.

Terme(s)-clé(s)
  • Québec Squash
  • Quebec Squash
  • Squash Quebec

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Organisme établi à Montréal (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Organization established in Whitehorse, Yukon.

Terme(s)-clé(s)
  • Yukon Squash

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Organisme établi à Whitehorse (Yukon).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Organization which is established in Halifax, Nova Scotia.

Terme(s)-clé(s)
  • Nova Scotia Squash

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Organisme établi à Halifax (Nouvelle-Écosse).

Terme(s)-clé(s)
  • Squash Nouvelle-Écosse
  • Squash N.-É.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Also known as Newfoundland Squash Racquets Association. Organization which is established in St. John's, Newfoundland.

Terme(s)-clé(s)
  • Newfoundland Squash
  • Squash Racquets Association of Newfoundland
  • Newfoundland Association of Squash Racquets
  • Association of Squash Racquets of Newfoundland

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Aussi connu sous le nom de Newfoundland Squash Racquets Association. Organisme établi à St. John's (Terre-Neuve)

Terme(s)-clé(s)
  • Squash Terre-Neuve
  • Squash T.-N.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Organization which is established in North York, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Ontario Squash

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Organisme établi à North York (Ontario)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Organization which is established in Fredericton, New Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • New Brunswick Squash
  • Squash NB
  • NB Squash

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Organisme établi à Fredericton (Nouveau-Brunswick)

Terme(s)-clé(s)
  • Squash N.-B.
  • Squash Nouveau-Brunswick

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Organization which is established in Winnipeg, Manitoba.

Terme(s)-clé(s)
  • Manitoba Squash

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Organisme établi à Winnipeg ( Manitoba).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Organization which is established in Charlottetown, Prince Edward Island.

Terme(s)-clé(s)
  • Squash Prince Edward Island
  • Prince Edward Island Squash
  • P.E.I. Squash

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Organisme établi à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard).

Terme(s)-clé(s)
  • Squash Î.-P.-É.
  • Squash Île-du-Prince-Édouard

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Also known as Alberta Squash Racquets Association. Organization which is established in Calgary, Alberta.

Terme(s)-clé(s)
  • Alberta Squash
  • Squash Racquets Association of Alberta
  • Alberta Association of Squash Racquets
  • Association of Squash Racquets of Alberta

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Aussi connu sous le nom de Alberta Squash Racquets Association. Organisme établi à Calgary (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Organization which is established in Regina, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Saskatchewan Squash
  • Saskatchewan Squash Incorporated
  • Squash of Saskatchewan
  • Squash of Saskatchewan Inc.
  • Squash of Saskatchewan Incorporated

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
OBS

Organisme établi à Regina (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Squash Saskatchewan
  • Squash Saskatchewan Inc.
  • Squash Saskatchewan Incorporé

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Racquet Sports

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sports de raquette
OBS

programme dans le cadre de la SNAP

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1992-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Aussi connu de façon non officielle : Fédération internationale du squash rackets

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1990-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Renseignement obtenu de l'Association canadienne de squash.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1989-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Various Sports

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sports divers
Terme(s)-clé(s)
  • Association canadienne de squash racquet
  • Association canadienne de squash racquets

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1987-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Racquet Sports

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sports de raquette

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1986-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Team Sports (General)

Français

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
OBS

squash: Sport de balle, pratiqué en salle, avec une raquette, sorte de synthèse des jeux d'origine basque. Il oppose, sur un court rectangulaire, deux joueurs deux ou trois jeux gagnants, de 9 points chacun.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1986-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Racquet Sports

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sports de raquette
OBS

Renseignement obtenu du club.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1985-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Various Sports
  • Contests (Recreation)
OBS

Verified with the Canadian Squash Racquets Association.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian National Doubles Squash Championship

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sports divers
  • Concours (Loisirs)
OBS

Vérification faite par téléphone auprès de l'Association canadienne de squash.

OBS

squash en double. Le court de squash pour parties en double est plus grand que celui pour parties en simple.

Terme(s)-clé(s)
  • Championnat national de squash en double
  • Championnat national canadien de squash en double

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1981-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Technique producing the rupture of the nucleus and the dispersion of the chromosomes after the squashing of the cells between a glass plate and a slide of a microscope.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Technique qui provoque l'éclatement du noyau et la dispersion des chromosomes par l'écrasement des cellules entre une lame et une lamelle de microscope.

CONT

La squash méthode ou technique d'écrasement présente des avantages certains sur le choc hypotonique (intégrité chimique des chromosomes) mais de graves inconvénients: déformation mécanique et, surtout, perte de chromosomes.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1980-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The Couriair Hub facility at Mirabel will be built in a space known locally as "squash court", an open space between the Air Canada Cargo terminal and the freighter docks.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Sports

Français

Domaine(s)
  • Sports divers
OBS

cabma register

Espagnol

Conserver la fiche 41

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :