TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SQUEEZE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- squeeze
1, fiche 1, Anglais, squeeze
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- squeeze play 2, fiche 1, Anglais, squeeze%20play
correct
- squeeze bunt 3, fiche 1, Anglais, squeeze%20bunt
correct
- bunt and run 4, fiche 1, Anglais, bunt%20and%20run
correct, nom
- suicide bunt 3, fiche 1, Anglais, suicide%20bunt
correct
- surprise bunt 3, fiche 1, Anglais, surprise%20bunt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A play made with less than two outs, in which a runner on third base tries to score on a bunt. 4, fiche 1, Anglais, - squeeze
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque-tout
1, fiche 1, Français, risque%2Dtout
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jeu suicide 2, fiche 1, Français, jeu%20suicide
correct, nom masculin
- amorti suicide 2, fiche 1, Français, amorti%20suicide
correct, nom masculin
- amorti surprise 2, fiche 1, Français, amorti%20surprise
correct, nom masculin
- squeeze 3, fiche 1, Français, squeeze
nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stratégie de jeu où, pour faire marquer un point, le frappeur frappe un coup retenu pour permettre au coureur qui se trouve au troisième but de franchir le marbre. 4, fiche 1, Français, - risque%2Dtout
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Squeeze'N'Blow™
1, fiche 2, Anglais, Squeeze%27N%27Blow%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Squeeze'N'Blow™: A trademark of H.G. Toys (Hong Kong). 1, fiche 2, Anglais, - Squeeze%27N%27Blow%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small bottle/doll in shape of Cabbage Patch Kid used to blow bubbles. 1, fiche 2, Anglais, - Squeeze%27N%27Blow%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Squeeze'N'Blow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Squeeze’N Blow
1, fiche 2, Français, Squeeze%26rsquo%3BN%20Blow
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite poupée réservoir à l'effigie des «Bouts de choux» pour faire des bulles. 1, fiche 2, Français, - Squeeze%26rsquo%3BN%20Blow
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Squeeze'N BlowMC : Marque de commerce de H.G. Toys, Hong Kong. 1, fiche 2, Français, - Squeeze%26rsquo%3BN%20Blow
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Computer Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sorenson Squeeze
1, fiche 3, Anglais, Sorenson%20Squeeze
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The gold standard encoder. Confidently create the highest quality video in virtually any format with our award-winning Squeeze software. 1, fiche 3, Anglais, - Sorenson%20Squeeze
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Matériel informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sorenson Squeeze
1, fiche 3, Français, Sorenson%20Squeeze
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :