TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STATUT COUR INTERNATIONALE JUSTICE NATIONS UNIES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- States member of the United Nations, members of the specialized agencies or parties to the statute of the International Court of Justice
1, fiche 1, Anglais, States%20member%20of%20the%20United%20Nations%2C%20members%20of%20the%20specialized%20agencies%20or%20parties%20to%20the%20statute%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
New York: United Nations, Office of Conference and Support Services, Translation and Editorial Division, Documentation, Reference and terminology Section, 1997. English, French, Spanish, Russian, Chinese, Arabic. 1, fiche 1, Anglais, - States%20member%20of%20the%20United%20Nations%2C%20members%20of%20the%20specialized%20agencies%20or%20parties%20to%20the%20statute%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- États membres de l'Organisation des Nations Unies, membres d’institutions spécialisées ou parties au statut de la Cour internationale de Justice
1, fiche 1, Français, %C3%89tats%20membres%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%2C%20membres%20d%26rsquo%3Binstitutions%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es%20ou%20parties%20au%20statut%20de%20la%20Cour%20internationale%20de%20Justice
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Estados miembros de las Naciones Unidas, miembros de organismos especializados o partes en el estatuto de la Corte Internacional de Justicia
1, fiche 1, Espagnol, Estados%20miembros%20de%20las%20Naciones%20Unidas%2C%20miembros%20de%20organismos%20especializados%20o%20partes%20en%20el%20estatuto%20de%20la%20Corte%20Internacional%20de%20Justicia
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Legal Documents
- International Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice
1, fiche 2, Anglais, Charter%20of%20the%20United%20Nations%20and%20Statute%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Charter of the United Nations 2, fiche 2, Anglais, Charter%20of%20the%20United%20Nations
correct, international
- Statute of the International Court of Justice 1, fiche 2, Anglais, Statute%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice
correct, international
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
U.N. Office of Public Information, 1974. The Charter was signed on 26 June 1945 in San Francisco. The Statute of the International Court of Justice is an integral part of the Charter. 1, fiche 2, Anglais, - Charter%20of%20the%20United%20Nations%20and%20Statute%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Charter of the UN
- UN Charter
- Statute of the International Court of Justice of the United Nations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Documents juridiques
- Droit international
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Charte des Nations Unies et Statut de la Cour internationale de Justice
1, fiche 2, Français, Charte%20des%20Nations%20Unies%20et%20Statut%20de%20la%20Cour%20internationale%20de%20Justice
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Charte de l’Organisation des Nations Unies 2, fiche 2, Français, Charte%20de%20l%26rsquo%3BOrganisation%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin, international
- Charte des Nations Unies 3, fiche 2, Français, Charte%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin, international
- Statut de la Cour internationale de Justice 1, fiche 2, Français, Statut%20de%20la%20Cour%20internationale%20de%20Justice
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Charte de l’ONU
- Statut de la Cour internationale de Justice des Nations Unies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Documentos jurídicos
- Derecho internacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Carta de las Naciones Unidas y Estatuto de la Corte Internacional de Justicia
1, fiche 2, Espagnol, Carta%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20Estatuto%20de%20la%20Corte%20Internacional%20de%20Justicia
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Carta de las Naciones Unidas 2, fiche 2, Espagnol, Carta%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom féminin, international
- Estatuto de la Corte Internacional de Justicia 1, fiche 2, Espagnol, Estatuto%20de%20la%20Corte%20Internacional%20de%20Justicia
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Carta de las Naciones Unidas se firmó el 26 de junio de 1945 en San Francisco, al terminar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Organización Internacional, y entró en vigor el 24 de octubre del mismo año. El Estatuto de la Corte Internacional de Justicia es parte integrante de la Carta. 3, fiche 2, Espagnol, - Carta%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20Estatuto%20de%20la%20Corte%20Internacional%20de%20Justicia
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Estatuto de la Corte Internacional de Justicia de las Naciones Unidas
- Carta de la ONU
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- States members of the United Nations, members of the specialized agencies or parties to the statute of the International Court of Justice
1, fiche 3, Anglais, States%20members%20of%20the%20United%20Nations%2C%20members%20of%20the%20specialized%20agencies%20or%20parties%20to%20the%20statute%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
New York: United Nations, Office of Conference and Support Services, Translation and Editorial Division, Documentation, Reference and Terminology Section, 1997. 1, fiche 3, Anglais, - States%20members%20of%20the%20United%20Nations%2C%20members%20of%20the%20specialized%20agencies%20or%20parties%20to%20the%20statute%20of%20the%20International%20Court%20of%20Justice
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- États membres de l'Organisation des Nations Unies, membres d’institutions specialisées ou parties au statut de la Cour internationale de Justice
1, fiche 3, Français, %C3%89tats%20membres%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%2C%20membres%20d%26rsquo%3Binstitutions%20specialis%C3%A9es%20ou%20parties%20au%20statut%20de%20la%20Cour%20internationale%20de%20Justice
correct, nom masculin, pluriel, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Estados miembros de las Naciones Unidas, miembros de organismos especializados o partes en el estatuto de la Corte Internacional de Justicia
1, fiche 3, Espagnol, Estados%20miembros%20de%20las%20Naciones%20Unidas%2C%20miembros%20de%20organismos%20especializados%20o%20partes%20en%20el%20estatuto%20de%20la%20Corte%20Internacional%20de%20Justicia
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :