TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

STOCHASTIQUE [83 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

[The researchers' approach] is based on stochastic approximation where, in place of a true gradient, a stochastic gradient is chosen using one sample from a known probability distribution.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
  • Mathematics
CONT

The machines considered thus far are fixed and deterministic in that their responses to a particular input from a given initial state are always the same. Also, the input sequences that we have been applying to these machines have always had a particular representation associated with them. ... ... the output is determined by the program and set of data applied, where the same program and the same data always give the same output. A stochastic automation or probabilistic machine on the other hand, has an output that is not necessarily the same for every application of the input.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
  • Mathématiques
OBS

Stochastique : qui comporte la présence d'une variable aléatoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Atomic Physics
CONT

[The] scientists used a process called "stochastic quantum phase estimation" which uses randomness to spot and fix errors in physical qubits [quantum bits], turning them into logical qubits.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Sequential Automated Systems
DEF

An automaton which can define languages that cannot be defined by a deterministic automaton.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatismes séquentiels

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Stochastic gradient algorithms are widely used for large-scale learning and inference problems. However, their use in practice is typically guided by heuristics and trial-and-error rather than rigorous, generalizable theory.

CONT

Stochastic gradient descent (SGD) and its variants have established themselves as the go-to algorithms for large-scale machine learning problems with independent samples due to their generalization performance and intrinsic computational advantage.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Probability (Statistics)
  • Mathematics
DEF

[An] optimization method that generates and uses random variables.

Terme(s)-clé(s)
  • stochastic optimisation

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Probabilités (Statistique)
  • Mathématiques
DEF

Optimisation des procédés qui génèrent et utilisent des variables aléatoires.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Stochastic algorithms are widely used [to solve] various modeling and optimization problems.

Terme(s)-clé(s)
  • stochastical algorithm

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les algorithmes stochastiques [sont utilisés pour la] résolution numérique de nombreux problèmes pratiques et sont à la base de diverses applications industrielles avancées : traitement du signal non linéaire et non gaussien, estimation de trajectoires, traitement d'images, optimisation globale de fonctions numériques, calcul d'intégrales [ainsi que] simulation et approximation de mesures.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
CONT

Stochastic local search is a successful technique in diverse areas of combinatorial optimisation and is predominantly applied to hard problems.

Terme(s)-clé(s)
  • stochastical local search

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

That is randomly determined.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
CONT

La relation est donc stochastique, c'est-à-dire qu'elle comporte une part d'aléas.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
DEF

Relacionado con el azar.

DEF

Dícese de lo que depende del azar.

OBS

estocástico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

That is applied ... to music in which the overall sound structure is determined, but internal details are left to chance or are established mathematically by composer or computer (by the laws of probability or otherwise).

Français

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

D'autre part, les objets mathématiques qui se sont développés grâce aux machines de calcul procurent véritablement un intermédiaire vers des paradigmes esthétiques que l'expérimentation musicale essayera petit à petit de mettre à jour. Cet intermédiaire se situerait alors entre un ordre régulier, périodique, et un chaos incontrôlé, aléatoire et singulier. C'est le sens de l'évolution des compositions de musique aléatoire, notamment de la musique stochastique […]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Decision makers usually require a high percentage of stochastic constraint satisfaction. ... stochastic constraints are usually divided into two groups. The first group is the so-called "hard" constraints group [and] the second group is the "soft" constraints group ...

Terme(s)-clé(s)
  • stochastical constraint

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photoengraving

Français

Domaine(s)
  • Photogravure
DEF

Trame qui délaisse la grille conventionnelle au profit de minuscules points laser modulés en fréquence, c'est-à-dire disposés aléatoirement.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2013-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Computer Mathematics
DEF

A variable which may take any of the values of a specified set of values and with which is associated a probability distribution.

CONT

A random variable which may take only isolated values is said to be "discrete". A random variable which may take all the values of a finite or infinite interval is said to be "continuous".

OBS

Attempts have been made, by using the term variate for the factor, and variable for the statistical series, to distinguish between the factor as such, and the statistical series that provides a measure of the factor.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Grandeur dont la valeur, x, a priori inconnue, se manifeste dans des circonstances dues au hasard, avec une probabilité déterminée.

DEF

Variable pouvant prendre n'importe quelle valeur d'un ensemble déterminé de valeurs, et à laquelle est associée une loi de probabilité.

OBS

Une variable aléatoire qui ne peut prendre que des valeurs isolées est dite «discrète». Une variable aléatoire qui peut prendre toutes les valeurs d'un intervalle fini ou infini est dite «continue».

OBS

variable aléatoire : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
  • Matemáticas para computación
DEF

Cantidad que puede tomar cualquiera de los valores de un conjunto determinado, con una frecuencia o probabilidad dada.

OBS

Tal y como se define tiene que considerarse no como un conjunto de valores posibles de una variable matemática ordinaria, sino asociada a una función de frecuencia (o probabilidad).

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
OBS

The probability function of x and y jointly, f(x,y), is equal to f(x) times f(y) if, and only if, x and y are statistically independent. For any number of variables, [x sub 1,..., x sub n], if the joint probability is the product of several probability functions, then the variables are all statistically independent. Independent variables are non-correlated, but not necessarily conversely.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
OBS

On dit que deux phénomènes sont statistiquement indépendants quand il n'existe aucune relation ou aucune corrélation entre les nombres qui les expriment.

OBS

Il y a indépendance absolue lorsqu'aucun rapport de causalité ne peut être établi entre les valeurs prises par les deux observations : l'augmentation annuelle du parc automobile en France est absolument indépendante de l'âge moyen de la classe d'appelés.

OBS

indépendance stochastique : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
OBS

The various alternatives are tested for risk return efficiency in the following order, first (FSD) and second (SSD) degree stochastic dominance and stochastic dominance with respect to a function (SDWF). [Ethanol project - Nagymsc.en p. 1]

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
OBS

Le rapport risque-avantage des différentes combinaisons a été évalué dans l'ordre suivant : dominance stochastique au premier degré (DSP), dominance stochastique au deuxième degré (DSD) et dominance stochastique par rapport à une fonction (DSF). [Source: ethanol project - Nagymsc.en p. 1].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2011-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

stochastic effects: Biological effects that may occur at random amongst an exposed group of people, with the probability of occurrence being proportional to the effective dose equivalent, usually without a threshold ...

CONT

... cancer and inheritable injury are the stochastic effects of primary concern.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

effets stochastiques : Effets biologiques qui peuvent se produire au hasard dans un groupe de personnes exposées, et dont la probabilité de manifestation est proportionnelle à l'équivalent de dose [efficace], en général sans seuil [...]

CONT

[...] les cancers et les lésions ou maladies héréditaires sont les effets stochastiques les plus importants.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

A process in which outcomes are dependent on chance and incorporate probabilities of events occurring.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
DEF

Cualquier proceso que trata con eventos que se desenvuelven en el tiempo o que no pueden describirse con precisión, excepto en términos de la teoría de las probabilidades.

OBS

Se hace referencia con esta expresión a las funciones (de producción, de demanda, etc.) sujetas a influencias aleatorias (del griego estocásticos, conjetura). Por ejemplo. una variable dependiente x puede estar determinada por una variable independiente más un elemento aleatorio. Se denominará estocástico a tal expresión, porque el valor de x, al menos parcialmente, depende de la suerte.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A technical momentum indicator that compares a security's closing price to its price range over a given time period.

OBS

The oscillator's sensitivity to market movements can be reduced by adjusting the time period or by taking a moving average of the result.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Les investisseurs achètent souvent lorsque l’oscillateur stochastique passe d’une position survendue à un point situé au-dessus de 20 et vendent quand l’oscillateur descend en dessous de 80.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2009-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Non stochastic effects : Effects for which the severity of the effect varies with dose, and for which a threshold may therefore exist.

CONT

The limit for skin is set by reference to deterministic (formerly known as non-stochastic) effects. These are effects such as reddening or ulceration of the skin which vary in intensity in proportion to the dose, and also have a threshold dose below which no effects appear. The proposed limit, which is below the threshold, is 500 mSv in any dosimetry year, averaged over any 1 cm² area at a nominal depth of 7 mg cm², regardless of the area exposed.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Effets biologiques qui ne se produisent que si un certain seuil de dose est dépassé, et dont la gravité augmente proportionnellement à la dose absorbée; des rougeurs sur la peau, des lésions vasculaires aux tissus, l'opacité des cristallins et des maux aigus dus aux rayonnements [...] [en sont des] exemples [...]

CONT

La limite de la dose à la peau est fixée par référence aux effets déterministes (anciennement non stochastiques). Ce sont des effets comme le rougissement ou l'ulcération de la peau dont l'intensité est proportionnelle à la dose et pour lesquels il existe un seuil de dose sous lequel aucun effet se manifeste. La limite proposée, soit 500 mSv par année de dosimétrie, est inférieure à ce seuil et est établie selon une moyenne calculée sur une superficie de 1 cm² à une profondeur nominale de 7 mg cm², peu importe la superficie exposée.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Hydrological processes and phenomena which are described and analysed by the methods of probability theory.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Phénomènes et processus hydrologiques qui sont décrits et analysés par les méthodes de la théorie des probabilités.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Procesos y fenómenos hidrológicos que se describen y analizan por los métodos de la teoría de probabilidad.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Statistics
  • Artificial Intelligence
DEF

A model using random variables.

CONT

Unlike stochastic models, which only reproduce some quantitative aspects of the external behavior under consideration, process models actually simulate the processes that give rise to this behavior.

OBS

Contrast with process model.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Statistique
  • Intelligence artificielle
DEF

Modèle dans lequel interviennent [...] une ou plusieurs variables aléatoires.

DEF

Un modèle qui intègre les éventualités de réalisations d'événements probables ou qui attache à certains éléments des probabilités. Un modèle stochastique permet de définir une solution optimale en avenir incertain.

OBS

Modèle stochastique est synonyme de modèle probabiliste.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Estadística
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
DEF

A model using statistical concepts, such as probability distribution and randomness.

OBS

In many cases, stochastic models are used to simulate deterministic systems that include smaller-scale phenomena that cannot be accurately observed or modeled. As such, these small-scale phenomena are effectively unpredictable. A good stochastic model manages to represent the average effect of unresolved phenomena on larger-scale phenomena in terms of a random forcing.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Modèle fondé sur des concepts statistiques tels que le hasard et les distributions de fréquences.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Modelización (Matemáticas)
DEF

Modelo que utiliza conceptos estadísticos, como la distribución de probabilidades y la aleatoriedad.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Systems
CONT

Stochastic noise typically comes from thermal sources. This is the noise due to the motion of the atoms, molecules, and subatomic particles that make up electronic equipment.

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electrónicos
DEF

Ruido que mantiene una distribución estadística al azar.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

In the early nineties FM screening (frequency-modulated screening, also called stochastic screening) caused a minor revolution in the trade. Proponents hailed it as the passport to a photographic quality in offset printing. On top of this the new screening technology gave rise to hopes of a more consistent and controllable printing process.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Dès le début des années 90, le tramage par modulation de fréquence, dit tramage FM ou encore stochastique, a suscité un grand intérêt dans les industries graphiques car il annonçait la qualité photographique en impression offset. Cette nouvelle technique de tramage laissait de plus escompter un processus d'impression plus constant, mieux maîtrisable.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Química analítica
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

A matrix of transition probabilities in stochastic processes, the matrix being called stochastic if the sum of the entries in each row is equal to 1.

OBS

stochastic matrix: generally refers to any matrix of stochastic elements. The term is deprecated in KESTA for the sense given above.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Tableau carré des probabilités p(ij) de passage d'un état Ei à un état Ej [...]. La somme des éléments dans chaque ligne est égale à l'unité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
OBS

Matriz muy empleada, por ejemplo, en la simulación, modelación y en la teoría de la comunicación, en la que cada hilera es una distribución probable, es decir, cada elemento se halla entre 0 y 1, y la suma de los elementos de cada hilera es una unidad.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour un tissu, le risque stochastique est plus ou moins proportionnel au pourcentage de tissu irradié et, comme la tête ne contient qu'une fraction des os et de la moelle du corps, une fraction seulement de chaque facteur de pondération devrait servir à calculer l'équivalent de dose [efficace].

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
CONT

This finding constitutes a violation of stochastic transitivity, another basic property of rational decision-making theory.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Computer Graphics
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Infographie
  • Optique
Terme(s)-clé(s)
  • distribution stochastique gaussienne

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Education Theory and Methods
CONT

... the traditional approaches ... using decision theory and stochastic learning models have reached a dead end due to their oversimplified representation of learning. The reason for stochastic learning models failing as models of instruction is their lack of representing the content to be taught.

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Description des changements observés dans le comportement au cours d'un apprentissage par des mécanismes modifiant les probabilités des réponses. Exemple: chaînes de Markov.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 1997-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

a limit on dose equivalent that is intended to prevent the occurrence of "non-stochastic effects".

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

limite d'équivalent de dose dont l'objet est de prévenir l'apparition des «effets non stochastiques».

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Operations Research and Management
  • Operating Systems (Software)
DEF

A generalization of linear programming in which any of the unit costs, the coefficients in the constraint equations, and the right-hand sides are random variables subject to known distributions.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Étude des problèmes d'optimisation où certains éléments sont de caractère aléatoire.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
OBS

The various alternatives are tested for risk return efficiency in the following order, first (FSD) and second (SSD) degree stochastic dominance and stochastic dominance with respect to a function (SDWF).[Source: ethanol project - Nagymsc.en p. 1].

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
OBS

Le rapport risque-avantage des différentes combinaisons a été évalué dans l'ordre suivant : dominance stochastique au premier degré (DSP), dominance stochastique au deuxième degré (DSD) et dominance stochastique par rapport à une fonction (DSF). [Source: projet éthanol - Nagymsc.fr p. 1].

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
OBS

The various alternatives are tested for risk return efficiency in the following order, first (FSD) and second (SSD) degree stochastic dominance and stochastic dominance with respect to a function (SDWF). [Source: ethanol project - Nagymsc.en p. 1].

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
OBS

Le rapport risque-avantage des différentes combinaisons a été évalué dans l'ordre suivant : dominance stochastique au premier degré (DSP), dominance stochastique au deuxième degré (DSD) et dominance stochastique par rapport à une fonction (DSF). [Source: projet éthanol - Nagymsc.fr p. 1].

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

We will first consider the possibility of using random interconnection networks (in place of the uniform networks of the last section) to dynamically connect arbitrary pairs of units from two distinct layers.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir réseau à structure régulière.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1994-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 1994-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 1994-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1994-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1994-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1994-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1994-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

In the real world there are, of course, no ordered fractals. Structures such as coastlines, trees, rivers, clouds, blood vessels, lightning bolts, paths of particles in Brownian motion and thousands of other fractal-like phenomena are imperfect models that are (within certain upper and lower bounds) fractals in a statistical sense [...] Such fractals are called random fractals or statistical fractals. Coastlines, for instance, have fractal dimensions that change from coast to coast. Investigations show that they fall within a range of 1.15 to 1.25, the second number measuring the complexity of the west coast of England.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Collisionless plasma heating in a non-uniform confining magnetic field by the action of an electric field perpendicular to the magnetic field at every point and randomly variable in time like background noise.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Chauffage d'un plasma sans collisions placé dans un champ magnétique de confinement non uniforme. Il est dû à l'action d'un champ électrique, perpendiculaire en chaque point au champ magnétique et qui varie au hasard dans le temps à la manière d'un bruit de fond. Ce type de chauffage apparaît par résonance cyclotron lorsque le champ électrique atteint l'une des fréquences cyclotron des particules ou l'une de ses harmoniques.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

One recent approach to this (optimization) problem is to use statistical mechanics to analyze the behavior of groups of interacting stochastic units. The analysis guarantees that the better an item fits the description, the more likely it is to be produced as the solution.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

(...) lorsque T (la température) tend vers 0, le neurone stochastique tend vers le neurone à seuil de McCulloch et Pitts.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1992-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The usual performance of minimisation procedures for binary functions based on simulated annealing ... consists of the asynchronous stochastic updates of binary (i.e. neuron) states. In one step the state of only one randomly chosen neuron can be changed.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

(...) la mise à jour simultanée de plusieurs neurones est exceptionnelle et cette éventualité peut être écartée. On peut donc approcher la dynamique parallèle asynchrone par une dynamique séquentielle asynchrone aléatoire en tirant au hasard avec une probabilité uniforme à chaque étape le neuron qu'on va mettre à jour.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1992-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A network of symmetrically connected binary units that asynchronously update their states according to a stochastic decision rule.

CONT

Stochastic Boltzmann machines learn slowly, partly because of the time required to reach thermal equilibrium and partly because the learning is driven by the difference between two noisy variables....

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir "machine de Boltzmann"

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1991-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1991-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1991-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1991-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1991-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1991-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1991-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1990-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1990-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Analytical Geometry

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Géométrie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1989-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
OBS

See fractal surface.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Surfaces fractales stochastiques où le facteur de dispersion est variable.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1988-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

The publication stressed: (i) the high natural variability of most biological phenomena in space and time, (ii) stochastic events and the need to consider risk analysis, and (iii) the resulting futility of trying to predict changes through the inventory approach so common in impact assessment.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1987-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1987-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1986-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

References : "A Discussion on the S1 Scole", R D'Amours, "Contingency Tables and Their Statistics", R Verret, "Operational Meteorology in the World Context", I B Findleton, & "Verifications of Automated Temperature Forecasts", N Brunet, G Richard and N Yacowar, in CMC Information, V II, No 2.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1985-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1981-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

Models that assume the outcomes will vary depending on some unknown variable that has a probability distribution.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1980-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Econometrics

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Économétrie
OBS

Nous avons considéré les différentes grandeurs introduites jusqu'à présent comme des caractéristiques empiriques de séries temporelles. Elles constituent aussi des estimateurs de caractéristiques d'un processus stochastique bidimensionnel (...)

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Conserver la fiche 83

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :