TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCK CAPITAL [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- productive capital stock 1, fiche 1, Anglais, productive%20capital%20stock
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
productive capital stock: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - productive%20capital%20stock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stock de capital productif
1, fiche 1, Français, stock%20de%20capital%20productif
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stock de capital productif : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - stock%20de%20capital%20productif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net capital stock 1, fiche 2, Anglais, net%20capital%20stock
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
net capital stock; NCS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - net%20capital%20stock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stock net de capital
1, fiche 2, Français, stock%20net%20de%20capital
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stock net de capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - stock%20net%20de%20capital
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gross capital stock 1, fiche 3, Anglais, gross%20capital%20stock
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- investment stock 1, fiche 3, Anglais, investment%20stock
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gross capital stock; GCS; investment stock: terms and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - gross%20capital%20stock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stock brut de capital
1, fiche 3, Français, stock%20brut%20de%20capital
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stock brut de capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - stock%20brut%20de%20capital
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- capital addition 1, fiche 4, Anglais, capital%20addition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
capital addition: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - capital%20addition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- augmentation des capacités
1, fiche 4, Français, augmentation%20des%20capacit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- augmentation du stock de capital 1, fiche 4, Français, augmentation%20du%20stock%20de%20capital
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
augmentation des capacités; augmentation du stock de capital : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - augmentation%20des%20capacit%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Accounting
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- upswing in capital stock
1, fiche 5, Anglais, upswing%20in%20capital%20stock
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The increase in business investment gave rise to an upswing in capital stock in the manufacturing sector, that is, the value of the machinery, equipment and buildings available to workers. 1, fiche 5, Anglais, - upswing%20in%20capital%20stock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- remontée du stock de capital
1, fiche 5, Français, remont%C3%A9e%20du%20stock%20de%20capital
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L’augmentation de l’investissement des entreprises a notamment permis une remontée du stock de capital dans le secteur manufacturier, c’est-à-dire de la valeur des machines, des équipements et des bâtiments mis à la disposition des travailleurs. 1, fiche 5, Français, - remont%C3%A9e%20du%20stock%20de%20capital
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National and International Economics
- National Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- capital stock
1, fiche 6, Anglais, capital%20stock
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- share capital 2, fiche 6, Anglais, share%20capital
correct
- stock 2, fiche 6, Anglais, stock
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
All production uses capital goods: man-made aids to production such as hand tools, machines, and factory buildings. The economy's total quantity of capital goods is called the capital stock. 3, fiche 6, Anglais, - capital%20stock
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- stock of capital
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- capital national
1, fiche 6, Français, capital%20national
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- stock de capital national 1, fiche 6, Français, stock%20de%20capital%20%20national
correct, nom masculin
- stock de capital 2, fiche 6, Français, stock%20de%20capital
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[L']affaiblissement de l'effort d'investissement productif traduit l'adaptation du stock de capital à une croissance ralentie. 2, fiche 6, Français, - capital%20national
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Contabilidad nacional
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- capital nacional
1, fiche 6, Espagnol, capital%20nacional
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-01-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Investment
- Government Accounting
- National Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- net fixed capital stock
1, fiche 7, Anglais, net%20fixed%20capital%20stock
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Comptabilité publique
- Comptabilité nationale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- stock net de capital fixe
1, fiche 7, Français, stock%20net%20de%20capital%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- stock de capital fixe net 2, fiche 7, Français, stock%20de%20capital%20fixe%20net
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-01-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National and International Economics
- Finance
- National Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gross fixed capital stock
1, fiche 8, Anglais, gross%20fixed%20capital%20stock
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The gross fixed capital stock is defined as the value, at a point of time, of fixed assets held by producers with each asset valued "as new" price i.e. at prices for new assets of the same type, regardless of the age and actual condition of the assets. 1, fiche 8, Anglais, - gross%20fixed%20capital%20stock
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Finances
- Comptabilité nationale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- stock de capital brut fixe
1, fiche 8, Français, stock%20de%20capital%20brut%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- stock de capital fixe brut 2, fiche 8, Français, stock%20de%20capital%20fixe%20brut
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Investment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Investment and Capital Stock Division
1, fiche 9, Anglais, Investment%20and%20Capital%20Stock%20Division
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 2, fiche 9, Anglais, - Investment%20and%20Capital%20Stock%20Division
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Information confirmed with the division. 3, fiche 9, Anglais, - Investment%20and%20Capital%20Stock%20Division
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Investissements et placements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Division de l'investissement et du stock de capital 1, fiche 9, Français, Division%20de%20l%27investissement%20et%20du%20stock%20de%20capital
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignements vérifiés auprès de la division. 2, fiche 9, Français, - Division%20de%20l%27investissement%20et%20du%20stock%20de%20capital
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-03-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Capital stock and investment in the transport services industry: air transport
1, fiche 10, Anglais, Capital%20stock%20and%20investment%20in%20the%20transport%20services%20industry%3A%20air%20transport
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Capital stock and investment in the transport services industry 1, fiche 10, Anglais, Capital%20stock%20and%20investment%20in%20the%20transport%20services%20industry
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada publication TP 3088, 1981; Information found in UTLAS. 1, fiche 10, Anglais, - Capital%20stock%20and%20investment%20in%20the%20transport%20services%20industry%3A%20air%20transport
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Stock de capital et investissement dans l'industrie des services de transport : transport aérien
1, fiche 10, Français, Stock%20de%20capital%20et%20investissement%20dans%20l%27industrie%20des%20services%20de%20transport%20%3A%20transport%20a%C3%A9rien
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Stock de capital et investissement dans l'industrie des services de transport 1, fiche 10, Français, Stock%20de%20capital%20et%20investissement%20dans%20l%27industrie%20des%20services%20de%20transport
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publication TP 3088, 1981 de Transports Canada; Renseignement retrouvé dans UTLAS. 1, fiche 10, Français, - Stock%20de%20capital%20et%20investissement%20dans%20l%27industrie%20des%20services%20de%20transport%20%3A%20transport%20a%C3%A9rien
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-04-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Science, Technology and Capital Stock Division
1, fiche 11, Anglais, Science%2C%20Technology%20and%20Capital%20Stock%20Division
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A division of Statistics Canada. 2, fiche 11, Anglais, - Science%2C%20Technology%20and%20Capital%20Stock%20Division
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Division des sciences de la technologie et du stock de capital
1, fiche 11, Français, Division%20des%20sciences%20de%20la%20technologie%20et%20du%20stock%20de%20capital
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Division de Statistique Canada. 2, fiche 11, Français, - Division%20des%20sciences%20de%20la%20technologie%20et%20du%20stock%20de%20capital
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1983-09-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Economics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- aggregate capital stock in efficiency units 1, fiche 12, Anglais, aggregate%20capital%20stock%20in%20efficiency%20units
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Économique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- stock de capital en unités efficaces
1, fiche 12, Français, stock%20de%20capital%20en%20unit%C3%A9s%20efficaces
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :