TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCK DECIME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- depleted stock
1, fiche 1, Anglais, depleted%20stock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- depressed stock 2, fiche 1, Anglais, depressed%20stock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Despite the difficulties arising from a divided jurisdiction, the declaration ... provided ... an opportunity to begin the process of rebuilding depleted stocks and to establish a management regime based upon a solid scientific base that would ensure a viable fishery into the foreseeable future. 3, fiche 1, Anglais, - depleted%20stock
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
depleted lobster stock 4, fiche 1, Anglais, - depleted%20stock
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
depleted crab stock 5, fiche 1, Anglais, - depleted%20stock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stock épuisé
1, fiche 1, Français, stock%20%C3%A9puis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stock appauvri 1, fiche 1, Français, stock%20appauvri
correct, nom masculin
- stock décimé 2, fiche 1, Français, stock%20d%C3%A9cim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Malgré les difficultés propres à une juridiction partagée, la déclaration [...] a donné [...] l'occasion d'entreprendre le processus de consolidation des stocks appauvris et d'établir un régime de gestion fondé sur une base scientifique solide qui assurerait des pêches viables dans un avenir proche. 3, fiche 1, Français, - stock%20%C3%A9puis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Environmental Management
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- depleted fish stock
1, fiche 2, Anglais, depleted%20fish%20stock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- depressed fish stock 2, fiche 2, Anglais, depressed%20fish%20stock
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... proposed changes would improve the protection of ... fisheries and their ecosystems [and would] promote restoration of degraded habitat and rebuilding of depleted fish stocks ... 3, fiche 2, Anglais, - depleted%20fish%20stock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stock de poissons épuisé
1, fiche 2, Français, stock%20de%20poissons%20%C3%A9puis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stock de poissons appauvri 1, fiche 2, Français, stock%20de%20poissons%20appauvri
correct, nom masculin
- stock de poissons décimé 2, fiche 2, Français, stock%20de%20poissons%20d%C3%A9cim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les modifications proposées permettront [d'améliorer la protection des pêches et de leurs écosystèmes, et de] favoriser la restauration des habitats dégradés et rétablir les stocks de poissons décimés. 2, fiche 2, Français, - stock%20de%20poissons%20%C3%A9puis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :