TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCK EXCEDENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inventory overage
1, fiche 1, Anglais, inventory%20overage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- overage 2, fiche 1, Anglais, overage
correct, normalisé
- surplus 3, fiche 1, Anglais, surplus
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quantity disclosed by count as being in excess of the quantity indicated on associated records. 4, fiche 1, Anglais, - inventory%20overage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overage; surplus: terms standardized by the Canadian Government Specifications Board. 5, fiche 1, Anglais, - inventory%20overage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- excédent
1, fiche 1, Français, exc%C3%A9dent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- excédent de stock 2, fiche 1, Français, exc%C3%A9dent%20de%20stock
correct, nom masculin
- articles excédentaires 3, fiche 1, Français, articles%20exc%C3%A9dentaires
correct, nom masculin, pluriel
- écart d’inventaire positif 4, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20d%26rsquo%3Binventaire%20positif
correct, nom masculin
- surplus 5, fiche 1, Français, surplus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité en plus constatée lors du dénombrement des articles stockés [...] 3, fiche 1, Français, - exc%C3%A9dent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de existencias y materiales
- Contabilidad general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- excedente de inventario
1, fiche 1, Espagnol, excedente%20de%20inventario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- exceso de inventario 1, fiche 1, Espagnol, exceso%20de%20inventario
correct, nom masculin
- excedente 2, fiche 1, Espagnol, excedente
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bienes que sobran. 3, fiche 1, Espagnol, - excedente%20de%20inventario
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Excedente referido a ingresos y gastos, es sinónimo de superávit. 4, fiche 1, Espagnol, - excedente%20de%20inventario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Military Materiel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- excess stock
1, fiche 2, Anglais, excess%20stock
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surplus stock 2, fiche 2, Anglais, surplus%20stock
correct
- excess holding 3, fiche 2, Anglais, excess%20holding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That quantity of supply system stock which exceeds approved retention levels. 4, fiche 2, Anglais, - excess%20stock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
excess stock: term and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 5, fiche 2, Anglais, - excess%20stock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stock excédentaire
1, fiche 2, Français, stock%20exc%C3%A9dentaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stock en excédent 2, fiche 2, Français, stock%20en%20exc%C3%A9dent
correct, nom masculin
- excédent de stock 3, fiche 2, Français, exc%C3%A9dent%20de%20stock
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité du stock du système des approvisionnements qui excède les niveaux autorisés. 4, fiche 2, Français, - stock%20exc%C3%A9dentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stock excédentaire : terme et définition normalisés par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 5, fiche 2, Français, - stock%20exc%C3%A9dentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :