TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCK EXCEDENTAIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- destocking of excess inventories 1, fiche 1, Anglais, destocking%20of%20excess%20inventories
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
destocking of excess inventories: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - destocking%20of%20excess%20inventories
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- destocking of excess inventory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégonflement des stocks excédentaires
1, fiche 1, Français, d%C3%A9gonflement%20des%20stocks%20exc%C3%A9dentaires
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réduction des stocks excédentaires 1, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20des%20stocks%20exc%C3%A9dentaires
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dégonflement des stocks excédentaires; réduction des stocks excédentaires : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9gonflement%20des%20stocks%20exc%C3%A9dentaires
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dégonflement du stock excédentaire
- réduction du stock excédentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overstock
1, fiche 2, Anglais, overstock
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To cause to have more goods or supplies than are needed. 2, fiche 2, Anglais, - overstock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surstocker
1, fiche 2, Français, surstocker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- constituer un stock excédentaire 2, fiche 2, Français, constituer%20un%20stock%20exc%C3%A9dentaire
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
S'approvisionner de façon à avoir, pour des raisons particulières, un stock dépassant le stock normal nécessaire. 3, fiche 2, Français, - surstocker
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Military Materiel Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- excess stock
1, fiche 3, Anglais, excess%20stock
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- surplus stock 2, fiche 3, Anglais, surplus%20stock
correct
- excess holding 3, fiche 3, Anglais, excess%20holding
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That quantity of supply system stock which exceeds approved retention levels. 4, fiche 3, Anglais, - excess%20stock
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
excess stock: term and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 5, fiche 3, Anglais, - excess%20stock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion du matériel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stock excédentaire
1, fiche 3, Français, stock%20exc%C3%A9dentaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- stock en excédent 2, fiche 3, Français, stock%20en%20exc%C3%A9dent
correct, nom masculin
- excédent de stock 3, fiche 3, Français, exc%C3%A9dent%20de%20stock
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité du stock du système des approvisionnements qui excède les niveaux autorisés. 4, fiche 3, Français, - stock%20exc%C3%A9dentaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stock excédentaire : terme et définition normalisés par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 5, fiche 3, Français, - stock%20exc%C3%A9dentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Financial Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inventory overage
1, fiche 4, Anglais, inventory%20overage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- excess inventory 2, fiche 4, Anglais, excess%20inventory
correct
- overstock 2, fiche 4, Anglais, overstock
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The amount of inventory in excess of what can be sold. 3, fiche 4, Anglais, - inventory%20overage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Comptabilité générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surstock
1, fiche 4, Français, surstock
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- surstockage 2, fiche 4, Français, surstockage
correct, nom masculin
- stock excédentaire 1, fiche 4, Français, stock%20exc%C3%A9dentaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Stock trop important par rapport à la demande. 2, fiche 4, Français, - surstock
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce stock superflu dépasse le niveau nécessaire à l'exploitation et est généralement source de dépenses inutiles (frais d'entreposage, assurances, intérêts sur le capital investi en stock, obsolescence, etc.) 2, fiche 4, Français, - surstock
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Inventory and Material Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inventory overhang 1, fiche 5, Anglais, inventory%20overhang
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- situation excédentaire des stocks
1, fiche 5, Français, situation%20exc%C3%A9dentaire%20des%20stocks
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- situation excédentaire du stock
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Gestión de existencias y materiales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- situación de existencias excedentarias
1, fiche 5, Espagnol, situaci%C3%B3n%20de%20existencias%20excedentarias
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-05-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- surplus inventory 1, fiche 6, Anglais, surplus%20inventory
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stock excédentaire
1, fiche 6, Français, stock%20exc%C3%A9dentaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 6, Français, - stock%20exc%C3%A9dentaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :