TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCK GENITEURS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Reproduction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- broodstock
1, fiche 1, Anglais, broodstock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brood stock 2, fiche 1, Anglais, brood%20stock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A group of] sexually mature specimens of both sexes kept for the purpose of controlled reproduction ..., as well as younger specimens destined to be used for the same purpose. 3, fiche 1, Anglais, - broodstock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Reproduction des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stock de géniteurs
1, fiche 1, Français, stock%20de%20g%C3%A9niteurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stock de reproducteurs 2, fiche 1, Français, stock%20de%20reproducteurs
correct, nom masculin
- cheptel reproducteur 3, fiche 1, Français, cheptel%20reproducteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Groupe de] spécimens des deux sexes, ayant atteint la maturité sexuelle, réservés pour les besoins de la reproduction contrôlée, ainsi que les spécimens plus jeunes destinés aux mêmes besoins. 4, fiche 1, Français, - stock%20de%20g%C3%A9niteurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Reproducción de animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reproductores
1, fiche 1, Espagnol, reproductores
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- progenitores 1, fiche 1, Espagnol, progenitores
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Progenitor: ser vivo que origina a otro. 1, fiche 1, Espagnol, - reproductores
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Términos utilizados en plural. 1, fiche 1, Espagnol, - reproductores
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Reproduction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prespawning broodstock
1, fiche 2, Anglais, prespawning%20broodstock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acclimation tanks are used with prespawning broodstock collected from salt and brackish water areas. White sturgeon are usually conditioned to freshwater before they are transferred to the hatchery to continue the maturation process. 1, fiche 2, Anglais, - prespawning%20broodstock
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pre-spawning broodstock
- prespawning brood stock
- pre-spawning brood stock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Reproduction des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stock de géniteurs à l'état du préfrai
1, fiche 2, Français, stock%20de%20g%C3%A9niteurs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20du%20pr%C3%A9frai
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stock de géniteurs en phase prégénésique 1, fiche 2, Français, stock%20de%20g%C3%A9niteurs%20en%20phase%20pr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9sique
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spawning stock biomass
1, fiche 3, Anglais, spawning%20stock%20biomass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SSB 2, fiche 3, Anglais, SSB
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An estimate of the total weight of fish from a given stock which are involved in the spawning process at spawning time. 3, fiche 3, Anglais, - spawning%20stock%20biomass
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A spawning stock biomass] is derived from estimates of numbers of fish at each age in the stock at spawning time, multiplied by the proportion mature at each age, and finally multiplied by the estimated average weight of an individual fish at each age. 3, fiche 3, Anglais, - spawning%20stock%20biomass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- biomasse du stock reproducteur
1, fiche 3, Français, biomasse%20du%20stock%20reproducteur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BSR 2, fiche 3, Français, BSR
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- biomasse des géniteurs d’un stock 3, fiche 3, Français, biomasse%20des%20g%C3%A9niteurs%20%20d%26rsquo%3Bun%20stock
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une mesure de la biomasse cumulée de l'ensemble des poissons qui vont frayer au cours d'une année donnée [...] 4, fiche 3, Français, - biomasse%20du%20stock%20reproducteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :