TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCK RESERVE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Public Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reserve stock
1, fiche 1, Anglais, reserve%20stock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... by maintaining large reserve stocks on a continuing basis, including years of good harvests when it was unlikely that a food emergency necessitating the use of the full reserve could arise, the government has had to bear a needlessly high cost. 2, fiche 1, Anglais, - reserve%20stock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Administration publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stock de réserve
1, fiche 1, Français, stock%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stock en réserve 2, fiche 1, Français, stock%20en%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les gouvernements, en collaboration avec tous les acteurs de la société civile, [...] surveilleront la disponibilité et la qualité nutritionnelle des approvisionnements alimentaires et des stocks de réserve, en prêtant une attention particulière aux zones à risque élevé d'insécurité alimentaire [...] 3, fiche 1, Français, - stock%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de existencias y materiales
- Administración pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- existencias de reserva
1, fiche 1, Espagnol, existencias%20de%20reserva
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Supply (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reserve stock
1, fiche 2, Anglais, reserve%20stock
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Materiel that may be required in case of emergencies, unforeseen fluctuations in demand and expenditure, delays in production and transit, misfortune, and interruptions in the lines of communications. 2, fiche 2, Anglais, - reserve%20stock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reserve stocks includes combat reserves, sustaining stocks, and theatre reserve stocks. 2, fiche 2, Anglais, - reserve%20stock
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
reserve stock: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 2, Anglais, - reserve%20stock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Approvisionnement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stock de réserve
1, fiche 2, Français, stock%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériel qui peut être nécessaire en cas d'urgence, de fluctuation imprévue de la demande et de la consommation, de retards de production et de livraison, de malchance et de rupture des lignes de communications. 2, fiche 2, Français, - stock%20de%20r%C3%A9serve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le stock de réserve comprend les réserves de combat, les réserves de théâtre et les stocks de maintien en puissance. 2, fiche 2, Français, - stock%20de%20r%C3%A9serve
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
stock en réserve: désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, fiche 2, Français, - stock%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pre-positioned war reserve stock
1, fiche 3, Anglais, pre%2Dpositioned%20war%20reserve%20stock
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PWRS 2, fiche 3, Anglais, PWRS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- prepositioned war reserve stock 3, fiche 3, Anglais, prepositioned%20war%20reserve%20stock
correct, voir observation
- PWRS 3, fiche 3, Anglais, PWRS
correct
- PWRS 3, fiche 3, Anglais, PWRS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The assets that are designated to satisfy the pre-positioned war reserve materiel requirement. 4, fiche 3, Anglais, - pre%2Dpositioned%20war%20reserve%20stock
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In a theater, the theater commander manages pre-positioned stocks. According to DA [Department of Army] policy and guidelines, war reserve stocks may be pre-positioned oversea, on ships, or in areas within CONUS [continental United States]. 5, fiche 3, Anglais, - pre%2Dpositioned%20war%20reserve%20stock
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prepositioned war reserve stock; pre-positioned war reserve stock; PWRS : designations usually used in the plural. 6, fiche 3, Anglais, - pre%2Dpositioned%20war%20reserve%20stock
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- prepositioned war reserve stocks
- pre-positioned war reserve stocks
- pre positioned war reserve stocks
- pre positioned war reserve stock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stock de réserve de guerre prépositionné
1, fiche 3, Français, stock%20de%20r%C3%A9serve%20de%20guerre%20pr%C3%A9positionn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stock de réserve de guerre prépositionné : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 3, Français, - stock%20de%20r%C3%A9serve%20de%20guerre%20pr%C3%A9positionn%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- stocks de réserves de guerre prépositionnés
- stocks de réserves de guerre pré-positionnés
- stocks de réserves de guerre pré positionnés
- stock de réserve de guerre pré-positionné
- stock de réserve de guerre pré positionné
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Labelling (Packaging)
- Military Materiel Management
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tag - Reserve Stock
1, fiche 4, Anglais, Tag%20%2D%20Reserve%20Stock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 1180: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Tag%20%2D%20Reserve%20Stock
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- CF1180
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Étiquetage (Emballages)
- Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Étiquette-Stock réservé
1, fiche 4, Français, %C3%89tiquette%2DStock%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CF 1180 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - %C3%89tiquette%2DStock%20r%C3%A9serv%C3%A9
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- CF1180
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Labelling (Packaging)
- Military Materiel Management
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Label - Reserve Stock
1, fiche 5, Anglais, Label%20%2D%20Reserve%20Stock
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 1183: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - Label%20%2D%20Reserve%20Stock
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- CF1183
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Étiquetage (Emballages)
- Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Étiquette-Stock réservé
1, fiche 5, Français, %C3%89tiquette%2DStock%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CF 1183 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - %C3%89tiquette%2DStock%20r%C3%A9serv%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- CF1183
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-10-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Reserved Stock
1, fiche 6, Anglais, Reserved%20Stock
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CF 1179: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 6, Anglais, - Reserved%20Stock
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Stock réservé
1, fiche 6, Français, Stock%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CF 1179 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - Stock%20r%C3%A9serv%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Liste informatisée des Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - Stock%20r%C3%A9serv%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Food Industries
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- seed reserve stock 1, fiche 7, Anglais, seed%20reserve%20stock
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 7, Anglais, - seed%20reserve%20stock
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- stock de réserve de semences
1, fiche 7, Français, stock%20de%20r%C3%A9serve%20de%20semences
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 7, Français, - stock%20de%20r%C3%A9serve%20de%20semences
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Agricultura - Generalidades
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- reservas de semillas
1, fiche 7, Espagnol, reservas%20de%20semillas
nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 7, Espagnol, - reservas%20de%20semillas
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-02-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Management Control
- Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reserved stock
1, fiche 8, Anglais, reserved%20stock
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- allocated stock 1, fiche 8, Anglais, allocated%20stock
correct
- assigned stock 1, fiche 8, Anglais, assigned%20stock
correct
- earmarked stock 1, fiche 8, Anglais, earmarked%20stock
correct
- appropriated stock 1, fiche 8, Anglais, appropriated%20stock
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Comptabilité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- stock réservé
1, fiche 8, Français, stock%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Matériel qui, dans un stock, est destiné à des commandes spécifiques. 1, fiche 8, Français, - stock%20r%C3%A9serv%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-08-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- inventory reserve
1, fiche 9, Anglais, inventory%20reserve
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réserve de stock
1, fiche 9, Français, r%C3%A9serve%20de%20stock
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :