TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCKABLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- storable propellant
1, fiche 1, Anglais, storable%20propellant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- storable rocket propellant 2, fiche 1, Anglais, storable%20rocket%20propellant
correct
- storable rocket fuel 3, fiche 1, Anglais, storable%20rocket%20fuel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Propellants are also classed as either "storable" or "non storable", the distinction being one of temperature. If a propellant retains its physical properties at normal terrestrial environmental temperatures, it is "storable". All solids and some liquids are storable; cryogenic propellants are non-storable. 4, fiche 1, Anglais, - storable%20propellant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- storable propellent
- storable rocket propellent
- storable rocket fuel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propergol stockable
1, fiche 1, Français, propergol%20stockable
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ergol stockable 2, fiche 1, Français, ergol%20stockable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ergol dont les propriétés physico-chimiques autorisent le transport et la conservation sans dispositions exceptionnelles. 3, fiche 1, Français, - propergol%20stockable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'hydrazine et le péroxyde d'azote sont des ergols stockables. 3, fiche 1, Français, - propergol%20stockable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La plupart des sources françaises donnent «ergol» plutôt que «propergol» comme synonyme de «propellant». 4, fiche 1, Français, - propergol%20stockable
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Étage à propergol stockable (EPS). 4, fiche 1, Français, - propergol%20stockable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- storable propellant stage
1, fiche 2, Anglais, storable%20propellant%20stage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The main cryogenic stage's Vulcain engine has cut off and the stage has separated. It will fall toward the Galapagos Islands in the Pacific Ocean. The upper stage, the storable propellant stage, has ignited to deliver the Astra 2B and GE-7 satellites into orbit. 2, fiche 2, Anglais, - storable%20propellant%20stage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étage à propergol stockable
1, fiche 2, Français, %C3%A9tage%20%C3%A0%20propergol%20stockable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EPS 1, fiche 2, Français, EPS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'étage à propergol stockable (EPS). L'EPS est l'étage supérieur destiné à propulser la charge utile d'Ariane 5 vers son orbite finale et assurer une injection orbitale de précision. Il emporte pour cela 9,7 tonnes d'ergols stockables qui alimentent son moteur Aestus, de 3 tonnes de poussée, par simple pressurisation des réservoirs. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tage%20%C3%A0%20propergol%20stockable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- storable-fuel propulsion
1, fiche 3, Anglais, storable%2Dfuel%20propulsion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- storable fuel propulsion 2, fiche 3, Anglais, storable%20fuel%20propulsion
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The overall program objective is to demonstrate the operability, performance, and structural durability of an expendable liquid hydrocarbon scramjet propulsion system that operates from Mach 4.0 to 8.0. ... While this program is clearly focused on expendable systems, the storable fuel propulsion technologies should also show growth potential ... for application to higher Mach, reusable scramjet missions. 2, fiche 3, Anglais, - storable%2Dfuel%20propulsion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- propulsion stockable
1, fiche 3, Français, propulsion%20stockable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Avec Ariane sont réunis les 3 types principaux de propulsion spatiale : «propulsion solide» ou à poudre avec les deux moteurs P230 de 560 tonnes de poussée pour Ariane 5; propulsion «stockable» avec les premier et deuxième étages d'Ariane 4 et enfin la propulsion liquide à hydrogène et oxygène liquide pour le troisième étage d'Ariane 4 [...] 2, fiche 3, Français, - propulsion%20stockable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- storable
1, fiche 4, Anglais, storable
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Term applied to the portion of a pre-recorded document that is not subject to change. 2, fiche 4, Anglais, - storable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enregistrable
1, fiche 4, Français, enregistrable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- stockable 1, fiche 4, Français, stockable
correct
- mémorisable 1, fiche 4, Français, m%C3%A9morisable
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- storable bipropellant 1, fiche 5, Anglais, storable%20bipropellant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diergol stockable
1, fiche 5, Français, diergol%20stockable
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :