TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The extent to which the [carbon capture, utilization and storage] tax credit is available to an eligible [carbon capture, utilization and storage] project and eligible equipment depends on the end use of the carbon dioxide (CO2) being captured. Eligible uses include dedicated geological storage and storage in concrete, but not enhanced oil recovery (EOR).  1, fiche 1, Anglais, - storage%20in%20concrete

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le degré auquel un projet de [captage, d'utilisation et de stockage du carbone (CUSC)] et le matériel admissible respectif ont droit au crédit d'impôt pour le CUSC dépend de l'utilisation finale du dioxyde de carbone (CO2) capté. Les utilisations admissibles comprennent le stockage géologique dédié et le stockage dans le béton, mais excluent la récupération assistée du pétrole (RAP).  1, fiche 1, Français, - stockage%20dans%20le%20b%C3%A9ton

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Concrete receptacles located in unlined trenches are used for miscellaneous solid trash containing various levels of short-lived radionuclides.  3, fiche 2, Anglais, - concrete%20container

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Table 13. Waste storage facilities at BNPD. Facility Description: ... Above ground concrete quadricells, and in-ground concrete tile-holes and concrete and steel containers.  1, fiche 2, Anglais, - concrete%20container

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See also "concrete canister", "storage cask", and "storage container".  2, fiche 2, Anglais, - concrete%20container

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Principe de conditionnement mis en œuvre dans l'unité COMET. [...] Le mélange eau + résines est transféré du pot doseur vers le conteneur béton de stockage, type C IV, contenant un fût métallique de 1101 L fermé [...]  1, fiche 2, Français, - conteneur%20b%C3%A9ton%20de%20stockage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La figure 6 donne un exemple de réalisation pour la solidification en continu, par le ciment, de concentrats d'évaporations et de suspensions. Le ciment et les déchets humides sont mélangés après détermination de leurs doses respectives avec l'additif éventuel choisi. Le mélange est ensuite déversé dans le fût ou le conteneur de stockage, souvent réalisé en béton armé [...]  2, fiche 2, Français, - conteneur%20b%C3%A9ton%20de%20stockage

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Les conditions propres à l'immersion sont notamment les suivantes : - le conteneur doit effectivement assurer le confinement des déchets jusqu'au fond de la mer et, par conséquent, être constitué de matériaux suffisamment résistants ou bien équipé de systèmes d'équilibrage de la pression pour éviter les risques de rupture du confinement au cours de la descente. Il s'agit en général de fûts de 200 litres dans lesquels les déchets constituent un bloc monolithique (déchets enrobés dans du béton ou du bitume) ou bien de conteneurs en béton avec dispositifs d'égalisation de pression.  5, fiche 2, Français, - conteneur%20b%C3%A9ton%20de%20stockage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, fiche 3, Français, - plate%2Dforme%20de%20stockage%20de%20cuvelage%20en%20b%C3%A9ton

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 3, Français, - plate%2Dforme%20de%20stockage%20de%20cuvelage%20en%20b%C3%A9ton

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

tile holes, which are steel lined concrete receptacles of high integrity with waterproof tiling, are used for higher levels wastes, including alpha-contaminated wastes.  1, fiche 5, Anglais, - steel%20lined%20concrete%20receptacle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A schematic diagram of a modular concrete canister disposal (MCCD) facility is shown in Figure 5.5. Modular concrete canister disposal consists of placing individual waste containers in modular concrete structures (i.e. overpacking the individual waste containers in concrete canisters) and disposing of the concrete canisters in shallow low trenches below natural grade. Except for the use of the concrete canisters, the physical details of belowground modular concrete canister disposal closely resemble those of shallow land disposal (in that disposal is below grade with shallow cover) and belowground vaults (in that structured capability is also provided by the facility).  2, fiche 6, Anglais, - modular%20concrete%20canister%20disposal

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Modular concrete canister disposal. Figure 11 shows the canister disposal option. Its main characteristics are that: . wastes are placed in concrete canisters that can then be placed either in shallow, below-grade trenches or above grade on a concrete pad; . there is a shallow earthen cover over the waste trenches containing the canisters (earth or soil may be mounded over the canisters in the above-ground version); . structural stability is provided by each canister; . the structure is modular in nature; and . safety may be enhanced in future by additional engineered barriers.  4, fiche 6, Anglais, - modular%20concrete%20canister%20disposal

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «silo», «silo en béton» et «installation d'évacuation par silos de stockage modulaires en béton».  1, fiche 6, Français, - %C3%A9vacuation%20en%20silos%20de%20stockage%20modulaires%20en%20b%C3%A9ton

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Quadricells - These are aboveground structures consisting of four cells in double-walled concrete. They are used primarily to store resins and occasionally to store highly active core components. These can be viewed as aboveground modular concrete canisters.  1, fiche 7, Anglais, - aboveground%20modular%20concrete%20canister

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See also "modular concrete canister disposal (facility), "storage canister" and "concrete canister".  2, fiche 7, Anglais, - aboveground%20modular%20concrete%20canister

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL's Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection.  1, fiche 8, Anglais, - concrete%20canister

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Finland has ... proposed a design based on the large cavern concept. This conceptual configuration consists of large vertical disposal caverns in which concrete silos would be built. The silos are lined with steel and/or shotcrete.  2, fiche 8, Anglais, - concrete%20canister

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

The repository will consist of concrete silos each having a holding capacity of 15000 m³. Concrete silos (53 m in height) are to be constructed inside rock caverns and are subdivided into vertical cells which will be filled from the top and covered with a layer of concrete.  2, fiche 8, Anglais, - concrete%20canister

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See also "modular concrete canister (disposal) (facility)".  3, fiche 8, Anglais, - concrete%20canister

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d'étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell.  3, fiche 8, Français, - silo%20en%20b%C3%A9ton

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Modular concrete canister disposal. Figure 11 shows the canister disposal option. Its main characteristics are that: . wastes are placed in concrete canisters that can then be placed either in shallow, below-grade trenches or above grade on a concrete pad; . there is a shallow earthen cover over the waste trenches containing the canisters (earth or soil may be mounded over the canisters in the above-ground version); . structural stability is provided by each canister; . the structure is modular in nature; and . safety may be enhanced in future by additional engineered barriers.  3, fiche 9, Anglais, - modular%20concrete%20canister

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Quadricells - These are aboveground structures consisting of four cells in double-walled concrete. They are used primarily to store resins and occasionally to store highly active core components. These can be viewed as aboveground modular concrete canisters.  1, fiche 9, Anglais, - modular%20concrete%20canister

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See also "modular concrete canister disposal (facility), "storage canister" and "concrete canister".  2, fiche 9, Anglais, - modular%20concrete%20canister

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A schematic diagram of a modular concrete canister disposal (MCDD) facility is shown in Figure 5.5. Modular concrete canister disposal consists of placing individual waste containers in modular concrete structures (i.e. overpacking the individual waste containers in concrete canisters) and disposing of the concrete canisters in shallow low trenches below natural grade. Except for the use of the concrete canisters, the physical details of belowground modular concrete canister disposal closely resemble those of shallow land disposal (in that disposal is below grade with shallow cover) and belowground vaults (in that structured capability is also provided by the facility).  2, fiche 10, Anglais, - modular%20concrete%20canister%20disposal%20facility

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See also "concrete canister", "storage canister" and "modular concrete canister disposal".  3, fiche 10, Anglais, - modular%20concrete%20canister%20disposal%20facility

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol