TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCKAGE CARBURANT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel storage and distribution system
1, fiche 1, Anglais, fuel%20storage%20and%20distribution%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FSDS 1, fiche 1, Anglais, FSDS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fuel storage and distribution system; FSDS: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - fuel%20storage%20and%20distribution%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de stockage et de distribution de carburant
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20de%20distribution%20de%20carburant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SSDC 1, fiche 1, Français, SSDC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de stockage et de distribution de carburant; SSDC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20de%20distribution%20de%20carburant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel transfer and storage
1, fiche 2, Anglais, fuel%20transfer%20and%20storage
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fuel transfer and storage: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 2, fiche 2, Anglais, - fuel%20transfer%20and%20storage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transfert et stockage de carburant
1, fiche 2, Français, transfert%20et%20stockage%20de%20carburant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transfert et stockage de carburant : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, fiche 2, Français, - transfert%20et%20stockage%20de%20carburant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aviation Fuelling Manual: Fuel Storage Handling and Dispensing 1, fiche 3, Anglais, Aviation%20Fuelling%20Manual%3A%20Fuel%20Storage%20Handling%20and%20Dispensing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Aviation Fueling Manual: Fuel Storage Handling and Dispensing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Guide de ravitaillement en carburant aviation :stockage, manutention et ravitaillement
1, fiche 3, Français, Guide%20de%20ravitaillement%20en%20carburant%20aviation%20%3Astockage%2C%20manutention%20et%20ravitaillement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Materials Storage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- temporary fuel storage tank
1, fiche 4, Anglais, temporary%20fuel%20storage%20tank
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- temporary fuel storage 2, fiche 4, Anglais, temporary%20fuel%20storage
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If the construction contractor would need to maintain a temporary fuel storage tank on-site for refueling construction vehicles, the facility is required to conform to the requirements of Suffolk County Department of Health ... 3, fiche 4, Anglais, - temporary%20fuel%20storage%20tank
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Stockage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réservoir de stockage temporaire du carburant
1, fiche 4, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20temporaire%20du%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Materials Storage
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- existing fuel storage tank
1, fiche 5, Anglais, existing%20fuel%20storage%20tank
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An oil tank removal involves taking the existing fuel storage tank out of the ground. 1, fiche 5, Anglais, - existing%20fuel%20storage%20tank
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Stockage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réservoir de stockage existant de combustibles
1, fiche 5, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20combustibles
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réservoir de stockage de combustibles en exploitation 1, fiche 5, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20de%20combustibles%20en%20exploitation
proposition, nom masculin
- réservoir de stockage existant de carburant 1, fiche 5, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20carburant
proposition, nom masculin
- réservoir de stockage de carburant en exploitation 1, fiche 5, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20de%20carburant%20en%20exploitation
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] les réservoirs de stockage existants qui sont enfouis sont marqués sur des plans [...] exacts et, si l'inspecteur l'exige, sont indiqués au moyen de jalons ou d'écriteaux qu'il juge acceptables. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20combustibles
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
L'objectif du programme d'écogestion des réservoirs de stockage decombustibles (RSC) est de réduire le plus possible les responsabilités et risques environnementaux, sanitaires et financiers associés à la contamination. [...] Une somme supplémentaire [...] a été allouée à l'élaboration de spécifications générales et de dessins pour le confinement secondaire de réservoirs existants, qui fait partie des travaux d'amélioration de l'infrastructure du Plan de gestion des lieux contaminés. 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20combustibles
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Vérifier s'il y a présentement, ou s'il y a déjà eu, des réservoirs de stockage de carburant sur la propriété. Si c'est le cas, déterminer s'il est possible que le site soit contaminé par des produits pétroliers. 4, fiche 5, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20combustibles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-10-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Automated fuel system monitoring and control equipment
1, fiche 6, Anglais, Automated%20fuel%20system%20monitoring%20and%20control%20equipment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 6, Anglais, - Automated%20fuel%20system%20monitoring%20and%20control%20equipment
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
STANAG 7011: NATO standardization agreement code. 2, fiche 6, Anglais, - Automated%20fuel%20system%20monitoring%20and%20control%20equipment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Équipements automatisés de surveillance et de contrôle des systèmes de stockage et de distribution du carburant
1, fiche 6, Français, %C3%89quipements%20automatis%C3%A9s%20de%20surveillance%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20stockage%20et%20de%20distribution%20du%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
STANAG 7011 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 6, Français, - %C3%89quipements%20automatis%C3%A9s%20de%20surveillance%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20stockage%20et%20de%20distribution%20du%20carburant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fuel storage
1, fiche 7, Anglais, fuel%20storage
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Product storage is the stockpiling operation required for long-term site investigations or construction. Included here are fuel storage, pesticide storage ... 2, fiche 7, Anglais, - fuel%20storage
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- stockage de carburant
1, fiche 7, Français, stockage%20de%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- entreposage de carburant 2, fiche 7, Français, entreposage%20de%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] les promoteurs ont indiqué que les obstacles matériels pourraient comprendre les routes, les installations d'accostage des barges, les camps, les aires de stockage de carburant, les bandes d'atterrissage, l'entreposage des canalisations etde l'équipement, ainsi que les aires de mise en dépôt. 2, fiche 7, Français, - stockage%20de%20carburant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-06-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bulk fuel storage site
1, fiche 8, Anglais, bulk%20fuel%20storage%20site
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The project would use existing bulk fuel storage sites in Tuktoyaktuk, Inuvik, Norman Wells and Hay River and develop up to 23 new fuel storage sites. 2, fiche 8, Anglais, - bulk%20fuel%20storage%20site
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- site de stockage de carburant en vrac
1, fiche 8, Français, site%20de%20stockage%20de%20carburant%20en%20vrac
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-03-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Advanced Lightweight Fuel Storage Systems
1, fiche 9, Anglais, Advanced%20Lightweight%20Fuel%20Storage%20Systems
correct, marque de commerce
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dynetek develops, manufactures and markets Advanced Lightweight Fuel Storage Systems (TM) for storing compressed natural gas (CNG) for low emission CNG vehicles and compressed hydrogen for zero emission fuel cell vehicles. The Dynetek fuel storage system is marketed under the DyneCell brand name. 1, fiche 9, Anglais, - Advanced%20Lightweight%20Fuel%20Storage%20Systems
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Advanced Lightweight Fuel Storage Systems
1, fiche 9, Français, Advanced%20Lightweight%20Fuel%20Storage%20Systems
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dynetek Industries Ltd. met au point, produit et commercialise les Advanced Lightweight Fuel Storage Systems (md) (systèmes de pointe légers pour le stockage de carburant) pour stocker du gaz naturel comprimé destiné aux véhicules peu polluants qui fonctionnent au gaz naturel comprimé et aux véhicules à pollution zéro, qui fonctionnent grâce à des piles à combustibles alimentées à l'hydrogène comprimé. 1, fiche 9, Français, - Advanced%20Lightweight%20Fuel%20Storage%20Systems
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- systèmes de pointe légers pour le stockage de carburant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fuels and Types of Hearths
- General Warehousing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- experimental fuel storage tank farm 1, fiche 10, Anglais, experimental%20fuel%20storage%20tank%20farm
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Combustibles et types de foyers
- Entreposage général
Fiche 10, La vedette principale, Français
- parc de stockage de carburant expérimental
1, fiche 10, Français, parc%20de%20stockage%20de%20carburant%20exp%C3%A9rimental
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : PES 1983 1, fiche 10, Français, - parc%20de%20stockage%20de%20carburant%20exp%C3%A9rimental
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :