TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCKAGE CHALEUR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Solar Energy
- Heating
- Modern Construction Methods
- Cells and Batteries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat storage
1, fiche 1, Anglais, heat%20storage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermal storage 2, fiche 1, Anglais, thermal%20storage
correct
- thermal energy storage 1, fiche 1, Anglais, thermal%20energy%20storage
correct
- TES 1, fiche 1, Anglais, TES
correct
- TES 1, fiche 1, Anglais, TES
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Storing and holding excess heat, usually above atmosphere temperature, for use at a later time. 1, fiche 1, Anglais, - heat%20storage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, solar energy after collection can be stored in rocks, chemicals (as sensible or latent heat), or water. Secondary energy storage can be as electricity in batteries, hydraulic energy in reservoirs, liquids under pressure, or mechanical energy in flywheels. 1, fiche 1, Anglais, - heat%20storage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... heat storage in a solar-heated greenhouse. 3, fiche 1, Anglais, - heat%20storage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie solaire
- Chauffage
- Procédés de construction modernes
- Piles et accumulateurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stockage thermique
1, fiche 1, Français, stockage%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stockage de la chaleur 2, fiche 1, Français, stockage%20de%20la%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stockage thermique : On peut emmagasiner l'énergie sous forme calorifique dans un réservoir d'eau ou de gravillons, la chaleur stockée étant employée par la suite au chauffage des habitations. 3, fiche 1, Français, - stockage%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Energía solar
- Calefacción
- Métodos de construcción modernos
- Pilas y acumuladores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento térmico
1, fiche 1, Espagnol, almacenamiento%20t%C3%A9rmico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de almacenamiento del calor latente, basado en materias tales como sales entécticas, que pasan del estado sólido al líquido al absorber calor y del estado líquido al sólido cuando lo entregan. 1, fiche 1, Espagnol, - almacenamiento%20t%C3%A9rmico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat-of-fusion storage 1, fiche 2, Anglais, heat%2Dof%2Dfusion%20storage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stockage par chaleur latente
1, fiche 2, Français, stockage%20par%20chaleur%20latente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stockage de chaleur de fusion 2, fiche 2, Français, stockage%20de%20chaleur%20de%20fusion
nom masculin
- stockage à chaleur latente 3, fiche 2, Français, stockage%20%C3%A0%20chaleur%20%20latente
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maison solaire en climat méditerranéen. Stockage à chaleur latente. 3, fiche 2, Français, - stockage%20par%20chaleur%20latente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- borehole heat storage 1, fiche 3, Anglais, borehole%20heat%20storage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pilot plant for borehole heat storage. 1, fiche 3, Anglais, - borehole%20heat%20storage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Article du Swedish Council for Building Research, 1984, SCBR D 25, 39 p. Auteur: Nordell, B. 1, fiche 3, Anglais, - borehole%20heat%20storage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stockage de chaleur par forages multiples
1, fiche 3, Français, stockage%20de%20chaleur%20par%20forages%20multiples
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Installation géothermique pilote pour le stockage de chaleur par forages multiples, cahiers du Centre scientifique et technique du Bâtiment, livraison 261, juillet-août 1985; cahier 2018 (bibliographie), p.8. 1, fiche 3, Français, - stockage%20de%20chaleur%20par%20forages%20multiples
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Heat Exchangers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heat storage system 1, fiche 4, Anglais, heat%20storage%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Échangeurs de chaleur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de stockage de la chaleur
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20stockage%20de%20la%20chaleur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les fabricants d'équipements de chauffage au bois s'appliquent à la mise au point de nouveaux produits [...] Appareils à passage d'air par les côtés et par le bas [...] Combustion sous forte turbulence [...] Système de stockage de la chaleur. Les chaudières à combustion sous forte turbulence ont été combinées avec de grands réservoirs servant à stocker la chaleur. La chaudière fonctionne continuellement à des températures élevées jusqu'à ce que l'eau entreposée soit entièrement chauffée. Le chauffage de la maison s'effectue grâce à la circulation de l'eau provenant du réservoir [...] 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20de%20la%20chaleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
- Optics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heat storage in eutectic salt solution 1, fiche 5, Anglais, heat%20storage%20in%20eutectic%20salt%20solution
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
- Optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stockage de la chaleur au moyen d’un mélange eutectique de sels
1, fiche 5, Français, stockage%20de%20la%20chaleur%20au%20moyen%20d%26rsquo%3Bun%20m%C3%A9lange%20eutectique%20de%20sels
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les sels eutectiques absorbent et restituent la chaleur selon qu'ils passent d'une phase liquide à une phase solide ou inversement. 1, fiche 5, Français, - stockage%20de%20la%20chaleur%20au%20moyen%20d%26rsquo%3Bun%20m%C3%A9lange%20eutectique%20de%20sels
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
- Optics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- distributed heat storage 1, fiche 6, Anglais, distributed%20heat%20storage
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Heat storage in building materials for both actively and passively space conditioned structures, e.g. injecting and sealing phase change materials into porous concrete blocks and tiles. 1, fiche 6, Anglais, - distributed%20heat%20storage
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
- Optique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stockage de chaleur réparti
1, fiche 6, Français, stockage%20de%20chaleur%20r%C3%A9parti
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
- Optics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- storage in "cascading" heat-system 1, fiche 7, Anglais, storage%20in%20%5C%22cascading%5C%22%20heat%2Dsystem
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
- Optique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- stockage de chaleur en cascade
1, fiche 7, Français, stockage%20de%20chaleur%20en%20cascade
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On pourrait réaliser d'importantes économies d'énergie en stockant la chaleur produite soit dans des dispositifs intégrés dans la chaîne de production, soit dans des structures spécialement conçues. Dans certains cas il serait même rentable d'utiliser des systèmes de stockage en cascade, par paliers décroissants de température. 1, fiche 7, Français, - stockage%20de%20chaleur%20en%20cascade
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :