TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCKAGE EAU [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Storage of Water
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Guidance on Maintenance and Operation of Drinking Water Storage Tanks 1, fiche 1, Anglais, Guidance%20on%20Maintenance%20and%20Operation%20of%20Drinking%20Water%20Storage%20Tanks
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Stockage des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Lignes directrices pour l'entretien et l'utilisation des réservoirs de stockage d’eau potable
1, fiche 1, Français, Lignes%20directrices%20pour%20l%27entretien%20et%20l%27utilisation%20des%20r%C3%A9servoirs%20de%20stockage%20d%26rsquo%3Beau%20potable
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waterproof storage-bin 1, fiche 2, Anglais, waterproof%20storage%2Dbin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- water-proof storage bin
- storage silo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- silo étanche à l’eau
1, fiche 2, Français, silo%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- silo de stockage étanche à l'eau 1, fiche 2, Français, silo%20de%20stockage%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20l%27eau
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Silo: Réservoir ou récipient à grande capacité, d'allure verticale, cylindrique ou prismatique; il est en général destiné à des matériaux secs (sables, ciments, etc.): on le charge par le haut, et on extrait les matériaux par le bas. 2, fiche 2, Français, - silo%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
M. Stockett affirme que sa société détient un sac imperméable breveté unique qui peut contenir 12 tonnes de ciment, servir de silo de stockage et être chargé et déchargé à partir de bateaux ou de trains cinq fois plus vite qu'avec les systèmes pneumatiques conventionnels de déchargement du ciment en vrac. 3, fiche 2, Français, - silo%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- silo de stockage
- silo de stockage étanche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Containers
- Energy Transformation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot water tank
1, fiche 3, Anglais, hot%20water%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hot-water tank 2, fiche 3, Anglais, hot%2Dwater%20tank
correct, uniformisé
- storage tank 3, fiche 3, Anglais, storage%20tank
correct
- storage bin 1, fiche 3, Anglais, storage%20bin
correct
- storage drum 1, fiche 3, Anglais, storage%20drum
correct
- hot-water storage tank 2, fiche 3, Anglais, hot%2Dwater%20storage%20tank
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A large container for holding, storing, or transporting a liquid. 1, fiche 3, Anglais, - hot%20water%20tank
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hot-water tank; hot-water storage tank: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - hot%20water%20tank
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hot water storage tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Conteneurs
- Transformation de l'énergie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuve de stockage
1, fiche 3, Français, cuve%20de%20stockage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ballon d’eau chaude 1, fiche 3, Français, ballon%20d%26rsquo%3Beau%20chaude
correct, nom masculin
- ballon réservoir 1, fiche 3, Français, ballon%20r%C3%A9servoir
correct, nom masculin
- réservoir à eau chaude 1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20eau%20chaude
correct, nom masculin
- réservoir de stockage d’eau chaude 1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20d%26rsquo%3Beau%20%20chaude
correct, nom masculin
- réservoir d’eau chaude 2, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20d%26rsquo%3Beau%20chaude
correct, nom masculin, uniformisé
- réservoir de stockage 3, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Deux cuves de stockage. Les ballons d'eau chaude abondent dans tous les pays pour fournir le chauffage des locaux et de l'eau sanitaire. Un ballon réservoir constituant l'accumulateur ou stockeur de calories. Un réservoir à eau chaude. Réservoir de stockage d'eau chaude d'une contenance de 60 m³. 1, fiche 3, Français, - cuve%20de%20stockage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
réservoir de stockage : Le réservoir d'eau chaude dans une installation solaire. 3, fiche 3, Français, - cuve%20de%20stockage
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
réservoir d'eau chaude : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 3, Français, - cuve%20de%20stockage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- distilled water storage tank
1, fiche 4, Anglais, distilled%20water%20storage%20tank
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - distilled%20water%20storage%20tank
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réservoir de stockage pour eau distillée
1, fiche 4, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20pour%20eau%20distill%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20pour%20eau%20distill%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- emergency water storage tank 1, fiche 5, Anglais, emergency%20water%20storage%20tank
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réservoir de stockage de l'eau de secours
1, fiche 5, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20de%20l%27eau%20de%20secours
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réservoir de stockage d’eau d’urgence 1, fiche 5, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20d%26rsquo%3Beau%20%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans certaines centrales, un réservoir à élévation du niveau ou un réservoir de stockage d'eau d'urgence dont le niveau est élevé (faisant partie du réservoir d'aspersion réservé pour l'injection) permet de compléter l'inventaire d'eau disponible pour l'injection. Une fois que la phase d'injection haute pression est terminée, l'eau basse pression commence à être pompée de ces réservoirs. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20de%20l%27eau%20de%20secours
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2005-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Storage of Water
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- water storage tank 1, fiche 6, Anglais, water%20storage%20tank
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réservoir de stockage d’eau
1, fiche 6, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20d%26rsquo%3Beau
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- water storage 1, fiche 7, Anglais, water%20storage
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- emmagasinement des eaux
1, fiche 7, Français, emmagasinement%20des%20eaux
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- stockage de l'eau 2, fiche 7, Français, stockage%20de%20l%27eau
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento de agua
1, fiche 7, Espagnol, almacenamiento%20de%20agua
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- salt chuck
1, fiche 8, Anglais, salt%20chuck
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Log pond. An area of water (... if salt water, a salt chuck) for storing logs, generally attached to a saw- or veneer mill, to which the logs travel via the log haul-up. 1, fiche 8, Anglais, - salt%20chuck
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bassin de stockage en eau salée
1, fiche 8, Français, bassin%20de%20stockage%20en%20eau%20sal%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Enceinte remplie d'eau salée et servant à entreposer les grumes destinées à la transformation primaire. 1, fiche 8, Français, - bassin%20de%20stockage%20en%20eau%20sal%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-05-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Cold Storage
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- water-cooled storage
1, fiche 9, Anglais, water%2Dcooled%20storage
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Entreposage frigorifique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- entreposage refroidi à l’eau
1, fiche 9, Français, entreposage%20refroidi%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- stockage refroidi à l'eau 2, fiche 9, Français, stockage%20refroidi%20%C3%A0%20l%27eau
proposition, nom masculin
- emmagasinement refroidi à l’eau 2, fiche 9, Français, emmagasinement%20refroidi%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
proposition, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'entreposage refroidi à l'eau, similaire, en son principe, aux stockages de refroidissement du combustible irradié, est constitué d'une piscine dans laquelle est établie une circulation lente d'eau. Plusieurs conteneurs peuvent être disposés dans des paniers qui sont immergés; la protection biologique est assurée par les quelques mètres d'eau surmontant la dernière rangée de conteneurs. Le refroidissement est effectué par une boucle. Le circuit secondaire permet l'évacuation des calories par l'intermédiaire de tours de refroidissement. 1, fiche 9, Français, - entreposage%20refroidi%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Almacenaje frigorífico
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento refrigerado por agua
1, fiche 9, Espagnol, almacenamiento%20refrigerado%20por%20agua
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-11-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- irrigation storage 1, fiche 10, Anglais, irrigation%20storage
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- stockage d’eau pour l'irrigation
1, fiche 10, Français, stockage%20d%26rsquo%3Beau%20pour%20l%27irrigation
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento de agua para riego
1, fiche 10, Espagnol, almacenamiento%20de%20agua%20para%20riego
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 1994-11-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- underwater storage
1, fiche 11, Anglais, underwater%20storage
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- stockage sous l'eau
1, fiche 11, Français, stockage%20sous%20l%27eau
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-12-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Storage of Water
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- offstream storage
1, fiche 12, Anglais, offstream%20storage
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[Storage in] a reservoir located some distance away from a stream, usually on river flats. The reservoir is filled either by pumping or by diverting water into it by channel or other means. (Nelson and Nelson: Dictionary of Water and Water Engineering, 1973, p.161). 2, fiche 12, Anglais, - offstream%20storage
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Stockage des eaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- mise en réserve en dérivation
1, fiche 12, Français, mise%20en%20r%C3%A9serve%20en%20d%C3%A9rivation
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- stockage d’eau en dérivation 1, fiche 12, Français, stockage%20d%26rsquo%3Beau%20en%20d%C3%A9rivation
proposition, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
- Optics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- mixed water/rocks storage 1, fiche 13, Anglais, mixed%20water%2Frocks%20storage
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
- Optique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- stockage hétérogène eau/pierres
1, fiche 13, Français, stockage%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne%20eau%2Fpierres
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Système de stockage de chaleur sensible de longue durée comportant un réservoir rempli de pierres et un répartiteur hydraulique. Le stockage se fait à la fois dans l'eau et dans les galets. 1, fiche 13, Français, - stockage%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne%20eau%2Fpierres
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- hot water storage 1, fiche 14, Anglais, hot%20water%20storage
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
Fiche 14, La vedette principale, Français
- stockage d’eau chaude
1, fiche 14, Français, stockage%20d%26rsquo%3Beau%20chaude
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Stockage simple basse température permettant de récupérer les calories perdues, de récupérer l'énergie solaire et servant aussi à utiliser pendant les heures de pointe l'énergie électrique consommée pendant les heures creuses et donc payée à un tarif plus faible. 1, fiche 14, Français, - stockage%20d%26rsquo%3Beau%20chaude
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- storage of hot water in artificial lakes 1, fiche 15, Anglais, storage%20of%20hot%20water%20in%20artificial%20lakes
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
Fiche 15, La vedette principale, Français
- stockage d’eau chaude en lac artificiel
1, fiche 15, Français, stockage%20d%26rsquo%3Beau%20chaude%20en%20lac%20artificiel
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
stockage d'eau en lac artificiel (...) Lac artificiel (ou éventuellement un lac naturel aménagé) qui peut servir à stocker de la chaleur si on y installe une couche isolante flottante sur la surface et une feuille imperméable contre les parois. 1, fiche 15, Français, - stockage%20d%26rsquo%3Beau%20chaude%20en%20lac%20artificiel
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-01-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Military Equipment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- potable-water storage tank
1, fiche 16, Anglais, potable%2Dwater%20storage%20tank
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Matériel militaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- réservoir de stockage d’eau potable
1, fiche 16, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20d%26rsquo%3Beau%20potable
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :