TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCKAGE FROID [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Digital Currency
- Electronic Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold cryptocurrency wallet
1, fiche 1, Anglais, cold%20cryptocurrency%20wallet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cold crypto wallet 2, fiche 1, Anglais, cold%20crypto%20wallet
correct
- cold wallet 3, fiche 1, Anglais, cold%20wallet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cold wallet is used offline for storing bitcoins or other cryptocurrencies. With a cold wallet ... the digital wallet is stored on a platform not connected to the internet, thereby protecting the wallet from unauthorized access, cyber hacks, and other vulnerabilities that a system connected to the Internet is susceptible to. 4, fiche 1, Anglais, - cold%20cryptocurrency%20wallet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cold crypto-currency wallet
- cold cryptowallet
- cold crypto currency wallet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Monnaie électronique
- Commerce électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- portefeuille hors ligne
1, fiche 1, Français, portefeuille%20hors%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- portefeuille de stockage à froid 2, fiche 1, Français, portefeuille%20de%20stockage%20%C3%A0%20froid
correct, nom masculin
- portefeuille froid 3, fiche 1, Français, portefeuille%20froid
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les portefeuilles hors ligne : un mal nécessaire? Les portefeuilles en ligne ou hors ligne sont des sortes de portemonnaies ou de comptes destinés aux bitcoins et autres cryptomonnaies […] Les portefeuilles [hors ligne] fonctionnent sans connexion à Internet. Leurs clefs sont stockées hors ligne et protégées des cyberattaques. 4, fiche 1, Français, - portefeuille%20hors%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Modern Construction Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal cool storage
1, fiche 2, Anglais, thermal%20cool%20storage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cool storage 1, fiche 2, Anglais, cool%20storage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thermal cool storage relies on an inexpensive storage medium with a high specific or latent heat (such as water, ice, or eutectic salts) to store cooling produced during off-peak hours for use during peak hours. Refrigeration is provided by conventional chillers or industrial-grade ice-making units which charge the storage tanks during off-peak hours. On-peak cooling is provided by circulating chilled liquid from storage through the building's fan coils or a secondary heat exchanger. 2, fiche 2, Anglais, - thermal%20cool%20storage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Procédés de construction modernes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stockage du froid
1, fiche 2, Français, stockage%20du%20froid
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le stockage du froid peut être effectué en utilisant des plaques eutectiques adaptées au niveau de température souhaité. 1, fiche 2, Français, - stockage%20du%20froid
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Métodos de construcción modernos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento del frío
1, fiche 2, Espagnol, almacenamiento%20del%20fr%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Otro uso del almacenamiento estacional de energía térmica (STES por sus siglas en inglés) es el almacenamiento del frío invernal en forma subterránea, para ser utilizado en verano para aire acondicionado 1, fiche 2, Espagnol, - almacenamiento%20del%20fr%C3%ADo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :