TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCKAGE MUNITIONS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Combined Forces (Military)
- Military Logistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allied ammunition storage and transport publication
1, fiche 1, Anglais, allied%20ammunition%20storage%20and%20transport%20publication
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AASTP 2, fiche 1, Anglais, AASTP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allied ammunition storage and transport publication; AASTP: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - allied%20ammunition%20storage%20and%20transport%20publication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Interarmées
- Logistique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- publication interalliée sur le stockage et le transport des munitions et des explosifs
1, fiche 1, Français, publication%20interalli%C3%A9e%20sur%20le%20stockage%20et%20le%20transport%20des%20munitions%20et%20des%20explosifs
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AASTP 2, fiche 1, Français, AASTP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
publication interalliée sur le stockage et le transport des munitions et des explosifs; AASTP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - publication%20interalli%C3%A9e%20sur%20le%20stockage%20et%20le%20transport%20des%20munitions%20et%20des%20explosifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barrier ammunition storage site
1, fiche 2, Anglais, barrier%20ammunition%20storage%20site
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BASS 2, fiche 2, Anglais, BASS
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barrier ammunition storage site; BASS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - barrier%20ammunition%20storage%20site
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
barrier ammunition storage site; BASS: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - barrier%20ammunition%20storage%20site
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- site de stockage de munitions d’obstacles
1, fiche 2, Français, site%20de%20stockage%20de%20munitions%20d%26rsquo%3Bobstacles
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SSMO 2, fiche 2, Français, SSMO
correct, nom masculin, uniformisé
- BASS 3, fiche 2, Français, BASS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
site de stockage de munitions d'obstacles; SSMO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - site%20de%20stockage%20de%20munitions%20d%26rsquo%3Bobstacles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
site de stockage de munitions d'obstacles; BASS : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - site%20de%20stockage%20de%20munitions%20d%26rsquo%3Bobstacles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ammunition storage area
1, fiche 3, Anglais, ammunition%20storage%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The structure or structures used to house the ammunition and explosives may be temporary or permanent and may be located above or below ground. 2, fiche 3, Anglais, - ammunition%20storage%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de stockage de munitions
1, fiche 3, Français, zone%20de%20stockage%20de%20munitions
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dépôt de munitions 2, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20munitions
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La structure destinée à entreposer les munitions et les explosifs peut être permanente ou provisoire, en surface ou souterraine. 2, fiche 3, Français, - zone%20de%20stockage%20de%20munitions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Naval Ammunition/Explosives Storage and Handling Inspection
1, fiche 4, Anglais, Naval%20Ammunition%2FExplosives%20Storage%20and%20Handling%20Inspection
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
065.05: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 4, Anglais, - Naval%20Ammunition%2FExplosives%20Storage%20and%20Handling%20Inspection
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - Naval%20Ammunition%2FExplosives%20Storage%20and%20Handling%20Inspection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Munitions et explosifs navals-Stockage et manutention-Inspection
1, fiche 4, Français, Munitions%20et%20explosifs%20navals%2DStockage%20et%20manutention%2DInspection
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
065.05 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 4, Français, - Munitions%20et%20explosifs%20navals%2DStockage%20et%20manutention%2DInspection
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 4, Français, - Munitions%20et%20explosifs%20navals%2DStockage%20et%20manutention%2DInspection
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 4, Français, - Munitions%20et%20explosifs%20navals%2DStockage%20et%20manutention%2DInspection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Application of risk analysis to the storage and transport of military ammunition and explosives
1, fiche 5, Anglais, Application%20of%20risk%20analysis%20to%20the%20storage%20and%20transport%20of%20military%20ammunition%20and%20explosives
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 5, Anglais, - Application%20of%20risk%20analysis%20to%20the%20storage%20and%20transport%20of%20military%20ammunition%20and%20explosives
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4442: NATO standardization agreement code. 2, fiche 5, Anglais, - Application%20of%20risk%20analysis%20to%20the%20storage%20and%20transport%20of%20military%20ammunition%20and%20explosives
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Application de l'analyse des risques au stockage et au transport des munitions et explosifs militaires
1, fiche 5, Français, Application%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20au%20stockage%20et%20au%20transport%20des%20munitions%20et%20explosifs%20militaires
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4442 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - Application%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20au%20stockage%20et%20au%20transport%20des%20munitions%20et%20explosifs%20militaires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Safety of the storage of military ammunition and explosives
1, fiche 6, Anglais, Safety%20of%20the%20storage%20of%20military%20ammunition%20and%20explosives
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 6, Anglais, - Safety%20of%20the%20storage%20of%20military%20ammunition%20and%20explosives
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4440: NATO standardization agreement code. 2, fiche 6, Anglais, - Safety%20of%20the%20storage%20of%20military%20ammunition%20and%20explosives
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sécurité du stockage des munitions et explosifs militaires
1, fiche 6, Français, S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20stockage%20des%20munitions%20et%20explosifs%20militaires
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les Accords de normalisation (STANAGS) sont des documents officiels de l'OTAN. Ils servent de référence à de nombreuses publications du ministère de la Défense du Canada et des autres pays membres de l'OTAN. 2, fiche 6, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20stockage%20des%20munitions%20et%20explosifs%20militaires
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4440 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 6, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20stockage%20des%20munitions%20et%20explosifs%20militaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ammunition storage
1, fiche 7, Anglais, ammunition%20storage
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- stockage de munitions
1, fiche 7, Français, stockage%20de%20munitions
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Materiel Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Manual on the NATO principles for the application of risk analysis to the storage and transportation of military ammunition and explosives
1, fiche 8, Anglais, Manual%20on%20the%20NATO%20principles%20for%20the%20application%20of%20risk%20analysis%20to%20the%20storage%20and%20transportation%20of%20military%20ammunition%20and%20explosives
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- AASTP-4
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Gestion du matériel militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Manuel sur les principes OTAN pour l'application de l'analyse des risques au stockage et au transport des munitions et des explosifs militaires
1, fiche 8, Français, Manuel%20sur%20les%20principes%20OTAN%20pour%20l%27application%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20au%20stockage%20et%20au%20transport%20des%20munitions%20et%20des%20explosifs%20militaires
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 8, Français, - Manuel%20sur%20les%20principes%20OTAN%20pour%20l%27application%20de%20l%27analyse%20des%20risques%20au%20stockage%20et%20au%20transport%20des%20munitions%20et%20des%20explosifs%20militaires
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Materiel Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Manual of NATO safety principles for the storage of military ammunitions and explosives
1, fiche 9, Anglais, Manual%20of%20NATO%20safety%20principles%20for%20the%20storage%20of%20military%20ammunitions%20and%20explosives
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- AASTP-1
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Gestion du matériel militaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Manuel OTAN sur les principes de sécurité applicables au stockage des munitions et des explosifs militaires
1, fiche 9, Français, Manuel%20OTAN%20sur%20les%20principes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20applicables%20au%20stockage%20des%20munitions%20et%20des%20explosifs%20militaires
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 9, Français, - Manuel%20OTAN%20sur%20les%20principes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20applicables%20au%20stockage%20des%20munitions%20et%20des%20explosifs%20militaires
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-03-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Group of Experts on the Safety Aspects of Transportation and Storage of Military Ammunition and Explosives
1, fiche 10, Anglais, Group%20of%20Experts%20on%20the%20Safety%20Aspects%20of%20Transportation%20and%20Storage%20of%20Military%20Ammunition%20and%20Explosives
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- AC/258 1, fiche 10, Anglais, AC%2F258
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts sur les conditions de sécurité dans le transport et le stockage des munitions et des explosifs militaires
1, fiche 10, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20les%20conditions%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20transport%20et%20le%20stockage%20des%20munitions%20et%20des%20explosifs%20militaires
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail qui dépend du Secrétariat chargé de la Politique et de la Coordination de l'OTAN (DS/pcs). 2, fiche 10, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20les%20conditions%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20transport%20et%20le%20stockage%20des%20munitions%20et%20des%20explosifs%20militaires
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :