TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STOCKAGE PROLONGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cold Storage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-term cryogenic sample storage
1, fiche 1, Anglais, long%2Dterm%20cryogenic%20sample%20storage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - long%2Dterm%20cryogenic%20sample%20storage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entreposage frigorifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stockage prolongé d’échantillons à très basse température
1, fiche 1, Français, stockage%20prolong%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basse%20temp%C3%A9rature
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - stockage%20prolong%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20basse%20temp%C3%A9rature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Solar Energy
- Modern Construction Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long term storage
1, fiche 2, Anglais, long%20term%20storage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inter-seasonal storage 2, fiche 2, Anglais, inter%2Dseasonal%20storage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The heat storage capacity of a solar heating system that works on a long term or annual cycle. 1, fiche 2, Anglais, - long%20term%20storage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Énergie solaire
- Procédés de construction modernes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stockage inter-saisonnier
1, fiche 2, Français, stockage%20inter%2Dsaisonnier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stockage énergétique à long terme 2, fiche 2, Français, stockage%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom masculin
- stockage prolongé 2, fiche 2, Français, stockage%20prolong%C3%A9
correct, nom masculin
- stockage à long terme 2, fiche 2, Français, stockage%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom masculin
- stockage intersaisonnier 2, fiche 2, Français, stockage%20intersaisonnier
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacité de stockage thermique d'un système de chauffage solaire au cours d'un cycle annuel ou de longue durée. 3, fiche 2, Français, - stockage%20inter%2Dsaisonnier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le stockage inter-saisonnier fait intervenir des masses d'un ordre de grandeur [...] voisin d'une à deux tonnes par m² de capteur. [Les] recherches actuelles tendent à favoriser le stockage inter-saisonnier dans les régions ayant peu d'ensoleillement pendant la saison de chauffe. 1, fiche 2, Français, - stockage%20inter%2Dsaisonnier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Atomic Physics
- Energy (Physics)
- Nuclear Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Behaviour of spent fuel assemblies during extended storage 1, fiche 3, Anglais, Behaviour%20of%20spent%20fuel%20assemblies%20during%20extended%20storage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BEFAST 1, fiche 3, Anglais, BEFAST
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency] 1, fiche 3, Anglais, - Behaviour%20of%20spent%20fuel%20assemblies%20during%20extended%20storage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Physique atomique
- Énergie (Physique)
- Physique nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comportement des assemblages combustibles irradiés pendant le stockage prolongé
1, fiche 3, Français, Comportement%20des%20assemblages%20combustibles%20irradi%C3%A9s%20pendant%20le%20stockage%20prolong%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Física atómica
- Energía (Física)
- Física nuclear
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comportamiento de conjuntos de combustible irradiado durante su almacenamiento prolongado
1, fiche 3, Espagnol, Comportamiento%20de%20conjuntos%20de%20combustible%20irradiado%20durante%20su%20almacenamiento%20prolongado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :